Jérémie 34.17
Segond 1910 + Codes Strongs

Prophétie sur le sort de Sédécias

¹ La parole ⁰¹⁶⁹⁷ qui fut adressée à Jérémie ⁰³⁴¹⁴ de la part de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, en ces mots ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰), lorsque Nebucadnetsar ⁰⁵⁰¹⁹ , roi ⁰⁴⁴²⁸ de Babylone ⁰⁸⁹⁴, avec toute son armée ⁰²⁴²⁸, et tous les royaumes ⁰⁴⁴⁶⁷ des pays ⁰⁷⁷⁶ sous sa domination ^{03027 04475}, et tous les peuples ⁰⁵⁹⁷¹, faisaient la guerre ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁷) à Jérusalem ⁰³³⁸⁹ et à toutes les villes ⁰⁵⁸⁹² qui en dépendaient :
² Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ : Va ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁰), et dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) à Sédécias ⁰⁶⁶⁶⁷, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴)-lui : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Voici, je livre  ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰²) cette ville ⁰⁵⁸⁹² entre les mains ⁰³⁰²⁷ du roi ⁰⁴⁴²⁸ de Babylone ⁰⁸⁹⁴, et il la brûlera ⁰⁸³¹³ (⁸⁸⁰⁴) par le feu ⁰⁷⁸⁴.
³ Et toi, tu n’échapperas ⁰⁴⁴²² (⁸⁷³⁵) pas à ses mains ⁰³⁰²⁷, mais tu seras pris ⁰⁸⁶¹⁰ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁸⁶¹⁰ (⁸⁷³⁵) et livré ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷³⁵) entre ses mains ⁰³⁰²⁷, tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ verront ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) les yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ du roi ⁰⁴⁴²⁸ de Babylone ⁰⁸⁹⁴, et il te parlera ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) bouche ⁰⁶³¹⁰ à bouche ⁰⁶³¹⁰, et tu iras ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Babylone ⁰⁸⁹⁴.
⁴ Seulement écoute ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Sédécias ⁰⁶⁶⁶⁷, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³ ! Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ sur toi : Tu ne mourras ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) point par l’épée ⁰²⁷¹⁹.
⁵ Tu mourras ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) en paix ⁰⁷⁹⁶⁵ ; et comme on a brûlé ⁰⁴⁹⁵⁵ des parfums pour tes pères ⁰¹, les anciens ⁰⁷²²³ rois  ⁰⁴⁴²⁸ qui t’ont précédé ⁰⁶⁴⁴⁰, ainsi on en brûlera ⁰⁸³¹³ (⁸⁷⁹⁹) pour toi, et l’on te pleurera ⁰⁵⁵⁹⁴ (⁸⁷⁹⁹), en disant : Hélas ⁰¹⁹⁴⁵, seigneur ⁰¹¹³ ! Car j’ai prononcé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) cette parole ⁰¹⁶⁹⁷, dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
⁶ Jérémie ⁰³⁴¹⁴, le prophète ⁰⁵⁰³⁰, dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) toutes ces paroles ⁰¹⁶⁹⁷ à Sédécias ⁰⁶⁶⁶⁷, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, à Jérusalem ⁰³³⁸⁹.
⁷ Et l’armée ⁰²⁴²⁸ du roi ⁰⁴⁴²⁸ de Babylone ⁰⁸⁹⁴ combattait ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁷) contre Jérusalem ⁰³³⁸⁹ et contre toutes les autres villes ⁰⁵⁸⁹² de Juda ⁰³⁰⁶³, ⁰³⁴⁹⁸ (⁸⁷³⁷) contre Lakis ⁰³⁹²³ et Azéka ⁰⁵⁸²⁵, car c’étaient des villes ⁰⁵⁸⁹² fortes ⁰⁴⁰¹³ qui restaient ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁷³⁸) parmi les villes ⁰⁵⁸⁹² de Juda ⁰³⁰⁶³.

Le refus d’affranchir les esclaves

⁸ La parole fut adressée ⁰¹⁶⁹⁷ à Jérémie ⁰³⁴¹⁴ de la part de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, après ⁰³¹⁰ que le roi ⁰⁴⁴²⁸ Sédécias ⁰⁶⁶⁶⁷ eut fait ⁰³⁷⁷² (⁸⁸⁰⁰) un pacte ⁰¹²⁸⁵ avec tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹, pour publier ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁰) la liberté ⁰¹⁸⁶⁵,
⁹ afin que chacun ⁰³⁷⁶ renvoyât libres ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶³) ⁰²⁶⁷⁰ son esclave ⁰⁵⁶⁵⁰ et ⁰³⁷⁶ sa servante ⁰⁸¹⁹⁸, l’Hébreu  ⁰⁵⁶⁸⁰ et la femme de l’Hébreu ⁰⁵⁶⁸⁰, et que personne ne tînt plus dans la servitude ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁰) le Juif ⁰³⁰⁶⁴, son frère ⁰²⁵¹.
¹⁰ Tous les chefs ⁰⁸²⁶⁹ et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹, qui étaient entrés ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) dans le pacte ⁰¹²⁸⁵, s’engagèrent ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) à renvoyer ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶³) libres ⁰²⁶⁷⁰ chacun ⁰³⁷⁶ son esclave ⁰⁵⁶⁵⁰ et ⁰³⁷⁶ sa servante ⁰⁸¹⁹⁸, afin de ne plus les tenir dans la servitude ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁰) ; ils obéirent ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹), et les renvoyèrent ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²).
¹¹ Mais ensuite ⁰³¹⁰ ils changèrent ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) d’avis ; ils reprirent ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) les esclaves ⁰⁵⁶⁵⁰ et les servantes ⁰⁸¹⁹⁸ qu’ils avaient affranchis ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶⁵) ⁰²⁶⁷⁰, et les forcèrent ⁰³⁵³³ (⁸⁷⁹⁹) (⁸⁶⁷⁵) ⁰³⁵³³ (⁸⁶⁸⁶) à redevenir esclaves ⁰⁵⁶⁵⁰ et servantes ⁰⁸¹⁹⁸.
¹² Alors la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fut adressée à Jérémie ⁰³⁴¹⁴ de la part de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, en ces mots ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
¹³ Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ : J’ai fait ⁰³⁷⁷² (⁸⁸⁰⁴) une alliance  ⁰¹²⁸⁵ avec vos pères ⁰¹, le jour ⁰³¹¹⁷ où je les ai fait sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁷) du pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de servitude  ⁰⁵⁶⁵⁰ ; et je leur ai dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
¹⁴ Au bout ⁰⁷⁰⁹³ de sept ⁰⁷⁶⁵¹ ans ⁰⁸¹⁴¹, chacun ⁰³⁷⁶ de vous renverra ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) libre son frère ⁰²⁵¹ hébreu ⁰⁵⁶⁸⁰ qui se vend ⁰⁴³⁷⁶ (⁸⁷³⁵) à lui ; il te servira ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) six ⁰⁸³³⁷ années ⁰⁸¹⁴¹, puis tu le renverras ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶⁵) libre ⁰²⁶⁷⁰ de chez toi. Mais vos pères ⁰¹ ne m’ont point écouté ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴), ils n’ont point prêté ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁶⁸⁹) l’oreille ⁰²⁴¹.
¹⁵ Vous, vous aviez fait aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ un retour ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) sur vous-mêmes, vous aviez fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qui est droit ⁰³⁴⁷⁷ à mes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, En publiant ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁰) la liberté ⁰¹⁸⁶⁵ chacun ⁰³⁷⁶ Pour son prochain ⁰⁷⁴⁵³, vous aviez fait ⁰³⁷⁷² (⁸⁷⁹⁹) un pacte ⁰¹²⁸⁵ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ moi, dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ sur laquelle mon nom ⁰⁸⁰³⁴ est invoqué ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷³⁸).
¹⁶ Mais vous êtes revenus ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) en arrière, et vous avez profané ⁰²⁴⁹⁰ (⁸⁷⁶²) mon nom ⁰⁸⁰³⁴ ; vous avez repris chacun ⁰³⁷⁶ les esclaves ⁰⁵⁶⁵⁰ et ⁰³⁷⁶ les servantes ⁰⁸¹⁹⁸ que vous aviez affranchis ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶⁵) ⁰²⁶⁷⁰, rendus à eux-mêmes ^{05315 07725} (⁸⁶⁸⁶), et vous les avez forcés à redevenir ⁰³⁵³³ (⁸⁷⁹⁹) vos esclaves ⁰⁵⁶⁵⁰ et vos servantes ⁰⁸¹⁹⁸.
¹⁷ C’est pourquoi ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Vous ne m’avez point obéi ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴), en publiant ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁰) la liberté ⁰¹⁸⁶⁵ chacun ⁰³⁷⁶ pour son frère ⁰²⁵¹, chacun ⁰³⁷⁶ pour son prochain ⁰⁷⁴⁵³. Voici, je publie ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰²) contre vous, dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, la liberté ⁰¹⁸⁶⁵ de l’épée ⁰²⁷¹⁹, de la peste ⁰¹⁶⁹⁸ et de la famine ⁰⁷⁴⁵⁸, et je vous rendrai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) un objet d’effroi ⁰²¹⁸⁹ (⁸⁶⁷⁵) ⁰²¹¹³ pour tous les royaumes ⁰⁴⁴⁶⁷ de la terre ⁰⁷⁷⁶.
¹⁸ Je livrerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) les hommes ⁰⁵⁸² qui ont violé ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰²) mon alliance ⁰¹²⁸⁵, qui n’ont pas observé ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁹) les conditions ⁰¹⁶⁹⁷ du pacte ⁰¹²⁸⁵ qu’ils avaient fait ⁰³⁷⁷² (⁸⁸⁰⁴) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ moi, en coupant ⁰³⁷⁷² (⁸⁸⁰⁴) un veau ⁰⁵⁶⁹⁵ en deux ⁰⁸¹⁴⁷ et en passant ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) entre ses morceaux ⁰¹³³⁵ ;
¹⁹ je livrerai les chefs ⁰⁸²⁶⁹ de Juda ⁰³⁰⁶³ et les chefs ⁰⁸²⁶⁹ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹, les eunuques ⁰⁵⁶³¹, les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸ , et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ du pays ⁰⁷⁷⁶, qui ont passé ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰²) entre les morceaux ⁰¹³³⁵ du veau ⁰⁵⁶⁹⁵ ;
²⁰ je les livrerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) entre les mains ⁰³⁰²⁷ de leurs ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²), entre les mains ⁰³⁰²⁷ de ceux qui en veulent ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶⁴) à leur vie ⁰⁵³¹⁵, et leurs cadavres ⁰⁵⁰³⁸ serviront de pâture ⁰³⁹⁷⁸ aux oiseaux ⁰⁵⁷⁷⁵ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ et aux bêtes ⁰⁹²⁹ de la terre ⁰⁷⁷⁶.
²¹ Je livrerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) Sédécias ⁰⁶⁶⁶⁷, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, et ses chefs ⁰⁸²⁶⁹, entre les mains ⁰³⁰²⁷ de leurs ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²), entre les mains ⁰³⁰²⁷ de ceux qui en veulent ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶⁴) à leur vie ⁰⁵³¹⁵, entre les mains ⁰³⁰²⁷ de l’armée ⁰²⁴²⁸ du roi ⁰⁴⁴²⁸ de Babylone ⁰⁸⁹⁴, qui s’est éloignée ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰²) de vous.
²² Voici, je donnerai mes ordres ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁴), dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et je les ramènerai ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁹) contre cette ville ⁰⁵⁸⁹² ; ils l’attaqueront ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁸), ils la prendront ⁰³⁹²⁰ (⁸⁸⁰⁴), et la brûleront ⁰⁸³¹³ (⁸⁸⁰⁴) par le feu ⁰⁷⁸⁴. Et je ferai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) des villes ⁰⁵⁸⁹² de Juda ⁰³⁰⁶³ un désert ⁰⁸⁰⁷⁷ sans habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²).