Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 34:6

Jérémie 34. 6 - Et le prophète Jérémie dit tout ceci à Sédécias, roi de Juda, dans Jérusalem.

Jérémie 34:6 - Et le prophète Jérémie dit toutes ces paroles à Sédécias, roi de Juda, dans Jérusalem.

Jérémie 34:6 - Et Jérémie, le prophète, prononça toutes ces paroles à Sédécias, roi de Juda, à Jérusalem,

Jérémie 34:6 - Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem,

Jérémie 34. 6 - Then Jeremiah the prophet told all this to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem,

Jérémie 34.6 - Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

Jérémie 34.6 - Y habló el profeta Jeremías a Sedequías rey de Judá todas estas palabras en Jerusalén.

Jérémie 34.6 - et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iuda universa verba haec in Hierusalem

Jérémie 34.6 - ἔδωκα τὴν γῆν τῷ Ναβουχοδονοσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος δουλεύειν αὐτῷ καὶ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ ἐργάζεσθαι αὐτῷ.

Jérémie 34.6 - Das sage ich, spricht der HERR. Der Prophet Jeremia redete alle diese Worte zu Zedekia, dem König von Juda in Jerusalem, während das Heer des babylonischen Königs wider Jerusalem und alle übrigen Städte Judas stritt, nämlich wider Lachis und Aseka;