Esaïe 36.8
Segond 1910 + Codes Strongs

Le règne d’Ézéchias

Invasion de Juda par Sanchérib

¹ La quatorzième ^{0702 06240} année ⁰⁸¹⁴¹ du roi ⁰⁴⁴²⁸ Ezéchias ⁰²³⁹⁶, Sanchérib ⁰⁵⁵⁷⁶, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Assyrie  ⁰⁸⁰⁴, monta ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) contre toutes les villes ⁰⁵⁸⁹² fortes ⁰¹²¹⁹ (⁸⁸⁰³) de Juda ⁰³⁰⁶³ et s’en empara ⁰⁸⁶¹⁰ (⁸⁷⁹⁹).
² Et le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Assyrie ⁰⁸⁰⁴ envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) de Lakis ⁰³⁹²³ à Jérusalem ⁰³³⁸⁹, vers le roi ⁰⁴⁴²⁸ Ezéchias ⁰²³⁹⁶, Rabschaké ⁰⁷²⁶² avec une puissante ⁰³⁵¹⁵ armée ⁰²⁴²⁶. Rabschaké s’arrêta ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) à l’aqueduc ⁰⁸⁵⁸⁵ de l’étang ⁰¹²⁹⁵ supérieur ⁰⁵⁹⁴⁵, sur le chemin ⁰⁴⁵⁴⁶ du champ ⁰⁷⁷⁰⁴ du foulon ⁰³⁵²⁶ (⁸⁸⁰¹).
³ Alors Eliakim ⁰⁴⁷¹, fils ⁰¹¹²¹ de Hilkija ⁰²⁵¹⁸, chef de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ du roi, se rendit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) auprès de lui, avec Schebna ⁰⁷⁶⁴⁴, le secrétaire ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁸⁰²), et Joach ⁰³⁰⁹⁸, fils ⁰¹¹²¹ d’Asaph ⁰⁶²³, l’archiviste ⁰²¹⁴² (⁸⁶⁸⁸).
⁴ Rabschaké ⁰⁷²⁶² leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Dites ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁸) à Ezéchias ⁰²³⁹⁶ : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le grand ⁰¹⁴¹⁹ roi ⁰⁴⁴²⁸, le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Assyrie ⁰⁸⁰⁴ : Quelle est cette confiance ⁰⁹⁸⁶, sur laquelle tu t’appuies ⁰⁹⁸² (⁸⁸⁰⁴) ?
⁵ Je te le dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴), ce ne sont que des paroles ⁰¹⁶⁹⁷ en l’air ⁰⁸¹⁹³ : il faut pour la guerre ⁰⁴⁴²¹ de la prudence ⁰⁶⁰⁹⁸ et de la force ⁰¹³⁶⁹. En qui donc as-tu placé ta confiance ⁰⁹⁸² (⁸⁸⁰⁴), pour t’être révolté ⁰⁴⁷⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) contre moi ?
⁶ Voici, tu l’as placée ⁰⁹⁸² (⁸⁸⁰⁴) dans l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, tu as pris pour soutien ⁰⁴⁹³⁸ ce roseau ⁰⁷⁰⁷⁰ cassé ⁰⁷⁵³³ (⁸⁸⁰³) , qui pénètre ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) et perce ⁰⁵³⁴⁴ (⁸⁸⁰⁴) la main ⁰³⁷⁰⁹ de quiconque ⁰³⁷⁶ s’appuie ⁰⁵⁵⁶⁴ (⁸⁷³⁵) dessus : tel est Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ , roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, pour tous ceux qui se confient ⁰⁹⁸² (⁸⁸⁰²) en lui.
⁷ Peut-être me diras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹)-tu : C’est en l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, notre Dieu ⁰⁴³⁰, que nous nous confions ⁰⁹⁸² (⁸⁸⁰⁴). Mais n’est-ce pas lui dont Ezéchias ⁰²³⁹⁶ a fait disparaître ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁶⁸⁹) les hauts lieux ⁰¹¹¹⁶ et les autels ⁰⁴¹⁹⁶, En disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Juda ⁰³⁰⁶³ et à Jérusalem ⁰³³⁸⁹ : Vous vous prosternerez ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ cet autel ⁰⁴¹⁹⁶ ?
⁸ Maintenant, fais une convention ⁰⁶¹⁴⁸ (⁸⁶⁹⁰) avec mon maître ⁰¹¹³, le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Assyrie ⁰⁸⁰⁴, et je te donnerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) deux mille ⁰⁵⁰⁵ chevaux ⁰⁵⁴⁸³, si tu peux ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) fournir ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) des cavaliers ⁰⁷³⁹² (⁸⁸⁰²) pour les monter.
⁹ Comment repousserais ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) ⁰⁶⁴⁴⁰-tu un seul ⁰²⁵⁹ chef ⁰⁶³⁴⁶ d’entre les moindres ⁰⁶⁹⁹⁶ serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ de mon maître ⁰¹¹³ ? Tu mets ta confiance ⁰⁹⁸² (⁸⁷⁹⁹) dans l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ pour les chars ⁰⁷³⁹³ et pour les cavaliers ⁰⁶⁵⁷¹.
¹⁰ D’ailleurs, Est-ce sans ⁰¹¹⁰⁷ la volonté de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ que je suis monté ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) contre ce pays ⁰⁷⁷⁶ pour le détruire ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁶⁸⁷) ? L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ m’a dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Monte ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁸) contre ce pays ⁰⁷⁷⁶, et détruis ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁶⁸⁵)-le.
¹¹ Eliakim ⁰⁴⁷¹, Schebna ⁰⁷⁶⁴⁴ et Joach ⁰³⁰⁹⁸ dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Rabschaké ⁰⁷²⁶² : Parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶¹) à tes serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ en araméen ⁰⁷⁶², car nous le comprenons ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰²) ; et ne nous parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) pas en langue judaïque ⁰³⁰⁶⁶ aux oreilles  ⁰²⁴¹ du peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui est sur la muraille ⁰²³⁴⁶.
¹² Rabschaké ⁰⁷²⁶² répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Est-ce à ton maître ⁰¹¹³ et à toi que mon maître ⁰¹¹³ m’a envoyé ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) dire ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³) ces paroles ⁰¹⁶⁹⁷ ? N’est-ce pas à ces hommes ⁰⁵⁸² assis ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) sur la muraille ⁰²³⁴⁶ pour manger ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁰) leurs excréments ⁰²⁷¹⁶ (⁸⁶⁷⁶) ⁰⁶⁶⁷⁵ et pour boire ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰⁰) leur urine ^{04325 07272} (⁸⁶⁷⁵) ⁰⁷⁸⁹⁰ avec vous ?
¹³ Puis Rabschaké ⁰⁷²⁶² s’avança ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) et cria ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) de toute sa force ^{01419 06963} en langue judaïque ⁰³⁰⁶⁶ : Ecoutez ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ du grand ⁰¹⁴¹⁹ roi ⁰⁴⁴²⁸, du roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Assyrie ⁰⁸⁰⁴ !
¹⁴ Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le roi ⁰⁴⁴²⁸ : Qu’Ezéchias ⁰²³⁹⁶ ne vous abuse ⁰⁵³⁷⁷ (⁸⁶⁸⁶) point, car il ne pourra ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) vous délivrer ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁷).
¹⁵ Qu’Ezéchias ⁰²³⁹⁶ ne vous amène point à vous confier ⁰⁹⁸² (⁸⁶⁸⁶) en l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ nous délivrera ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁷) ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁶), cette ville ⁰⁵⁸⁹² ne sera pas livrée ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷³⁵) entre les mains ⁰³⁰²⁷ du roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Assyrie ⁰⁸⁰⁴.
¹⁶ N’écoutez ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) point Ezéchias ⁰²³⁹⁶ ; car ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Assyrie ⁰⁸⁰⁴ : Faites  ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁸) la paix ⁰¹²⁹³ avec moi, ⁰³⁷⁶ rendez ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁸)-vous à moi, et chacun ⁰³⁷⁶ de vous mangera ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁸) de sa vigne ⁰¹⁶¹² et de son figuier ⁰⁸³⁸⁴, et chacun ⁰³⁷⁶ boira ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁷⁹⁸) de l’eau ⁰⁴³²⁵ de sa citerne ⁰⁹⁵³,
¹⁷ jusqu’à ce que je vienne ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰), Et que je vous emmène ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) dans un pays ⁰⁷⁷⁶ comme le vôtre ⁰⁷⁷⁶, dans un pays  ⁰⁷⁷⁶ de blé ⁰¹⁷¹⁵ et de vin ⁰⁸⁴⁹², un pays ⁰⁷⁷⁶ de pain ⁰³⁸⁹⁹ et de vignes ⁰³⁷⁵⁴.
¹⁸ Qu’Ezéchias ⁰²³⁹⁶ ne vous séduise ⁰⁵⁴⁹⁶ (⁸⁶⁸⁶) point, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ nous délivrera ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁶). Les dieux ⁰⁴³⁰ des nations ⁰¹⁴⁷¹ ont-ils délivré ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁹) chacun ⁰³⁷⁶ son pays ⁰⁷⁷⁶ de la main ⁰³⁰²⁷ du roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Assyrie ⁰⁸⁰⁴ ?
¹⁹ Où sont les dieux ⁰⁴³⁰ de Hamath ⁰²⁵⁷⁴ et d’Arpad ⁰⁷⁷⁴ ? Où sont les dieux ⁰⁴³⁰ de Sepharvaïm ⁰⁵⁶¹⁷ ? Ont-ils délivré ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁹) Samarie ⁰⁸¹¹¹ de ma main ⁰³⁰²⁷ ?
²⁰ Parmi tous les dieux ⁰⁴³⁰ de ces pays ⁰⁷⁷⁶, quels sont ceux qui ont délivré ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁹) leur pays ⁰⁷⁷⁶ de ma main ⁰³⁰²⁷, pour que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ délivre ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁶) Jérusalem ⁰³³⁸⁹ de ma main ⁰³⁰²⁷ ?
²¹ Mais ils se turent ⁰²⁷⁹⁰ (⁸⁶⁸⁶), et ne lui répondirent ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁸⁰⁴) pas un mot ⁰¹⁶⁹⁷ ; car le roi ⁰⁴⁴²⁸ avait donné cet ordre  ^{04687 0559} (⁸⁸⁰⁰) : Vous ne lui répondrez ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) pas.
²² Et Eliakim ⁰⁴⁷¹, fils ⁰¹¹²¹ de Hilkija ⁰²⁵¹⁸, chef de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ du roi, Schebna ⁰⁷⁶⁴⁴, le secrétaire ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁸⁰²), et Joach ⁰³⁰⁹⁸, fils ⁰¹¹²¹ d’Asaph ⁰⁶²³, l’archiviste ⁰²¹⁴² (⁸⁶⁸⁸), vinrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) auprès d’Ezéchias ⁰²³⁹⁶, les vêtements ⁰⁸⁹⁹ déchirés ⁰⁷¹⁶⁷ (⁸⁸⁰³), et lui rapportèrent ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de Rabschaké ⁰⁷²⁶².