Esdras 4.3
Segond 1910 + Codes Strongs

Interruption des travaux

¹ Les ennemis ⁰⁶⁸⁶² de Juda ⁰³⁰⁶³ et de Benjamin ⁰¹¹⁴⁴ apprirent ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) que les fils ⁰¹¹²¹ de la captivité ⁰¹⁴⁷³ bâtissaient ⁰¹¹²⁹ (⁸⁸⁰²) un temple ⁰¹⁹⁶⁴ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
² Ils vinrent ⁰⁵⁰⁶⁶ (⁸⁷⁹⁹) auprès de Zorobabel ⁰²²¹⁶ et des chefs ⁰⁷²¹⁸ de familles ⁰¹, et leur dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Nous bâtirons ⁰¹¹²⁹ (⁸⁷⁹⁹) avec vous ; car, comme vous, nous invoquons ⁰¹⁸⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) votre Dieu ⁰⁴³⁰, Et nous lui offrons des sacrifices ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁸⁰²) depuis le temps ⁰³¹¹⁷ d’Esar-Haddon ⁰⁶³⁴, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Assyrie ⁰⁸⁰⁴, qui nous a fait monter ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁸) ici.
³ Mais Zorobabel ⁰²²¹⁶, Josué ⁰³⁴⁴², et les autres ⁰⁷⁶⁰⁵ chefs ⁰⁷²¹⁸ des familles ⁰¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, leur répondirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ce n’est pas à vous et à nous de bâtir ⁰¹¹²⁹ (⁸⁸⁰⁰) la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de notre Dieu ⁰⁴³⁰ ; nous la bâtirons ⁰¹¹²⁹ (⁸⁷⁹⁹) nous seuls ⁰³¹⁶² à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, comme nous l’a ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) le roi ⁰⁴⁴²⁸ Cyrus ⁰³⁵⁶⁶, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Perse  ⁰⁶⁵³⁹.
⁴ Alors les gens ⁰⁵⁹⁷¹ du pays ⁰⁷⁷⁶ découragèrent ⁰⁷⁵⁰³ (⁸⁷⁶⁴) ⁰³⁰²⁷ le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ de Juda ⁰³⁰⁶³ ; ils l’intimidèrent ⁰⁹²⁶ (⁸⁷⁶⁴) (⁸⁶⁷⁵) pour l’empêcher ⁰¹⁰⁸⁹ (⁸⁷⁶⁴) de bâtir ⁰¹¹²⁹ (⁸⁸⁰⁰),
⁵ et ils gagnèrent à prix ⁰⁷⁹³⁶ (⁸⁸⁰²) d’argent des conseillers ⁰³²⁸⁹ (⁸⁸⁰²) pour faire échouer ⁰⁶⁵⁶⁵ (⁸⁶⁸⁷) son entreprise ⁰⁶⁰⁹⁸ . Il en fut ainsi pendant toute la vie ⁰³¹¹⁷ de Cyrus ⁰³⁵⁶⁶, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Perse ⁰⁶⁵³⁹, Et jusqu’au règne ⁰⁴⁴³⁸ de Darius ⁰¹⁸⁶⁷, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Perse ⁰⁶⁵³⁹.
⁶ Sous le règne ⁰⁴⁴³⁸ d’Assuérus ⁰³²⁵, au commencement ⁰⁸⁴⁶² de son règne ⁰⁴⁴³⁸, ils écrivirent ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) une accusation ⁰⁷⁸⁵⁵ contre les habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) de Juda ⁰³⁰⁶³ et de Jérusalem ⁰³³⁸⁹.
⁷ Et du temps ⁰³¹¹⁷ d’Artaxerxès ⁰⁷⁸³, Bischlam ⁰¹³¹², Mithredath ⁰⁴⁹⁹⁰, Thabeel ⁰²⁸⁷⁰, et le reste ⁰⁷⁶⁰⁵ de leurs collègues ⁰³⁶⁷⁴, écrivirent ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) à Artaxerxès ⁰⁷⁸³, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Perse ⁰⁶⁵³⁹. La lettre ⁰⁵⁴⁰⁶ fut transcrite ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰³) en caractères ⁰³⁷⁹¹ araméens ⁰⁷⁶² et traduite ⁰⁸⁶³⁸ (⁸⁷⁹⁴) en araméen ⁰⁷⁶².
⁸ Rehum ⁰⁷³⁴⁸, gouverneur ^{01169 02942}, et Schimschaï ⁰⁸¹²⁴, secrétaire ⁰⁵⁶¹³ écrivirent ⁰³⁷⁹⁰ (⁸⁷⁵⁴) au roi ⁰⁴⁴³⁰ Artaxerxès ⁰⁷⁸³ la lettre ^{0104 02298} suivante ⁰³⁶⁶⁰ concernant ⁰⁵⁹²² Jérusalem ⁰³³⁹⁰ :
^{9 0116} Rehum ⁰⁷³⁴⁸, gouverneur ^{01169 02942}, Schimschaï ⁰⁸¹²⁴, secrétaire ⁰⁵⁶¹³, et le reste ⁰⁷⁶⁰⁶ de leurs collègues ⁰³⁶⁷⁵, ceux de Din ⁰¹⁷⁸⁴, d’Arpharsathac ⁰⁶⁷¹, de Tharpel ⁰²⁹⁶⁷, d’Apharas ⁰⁶⁷⁰, d’Erec ⁰⁷⁵⁶, de Babylone ⁰⁸⁹⁶, de Suse ⁰⁷⁸⁰¹, de Déha  ⁰¹⁷²³, d’Elam ⁰⁵⁹⁶²,
¹⁰ et les autres ⁰⁷⁶⁰⁶ peuples ⁰⁵²⁴ que ⁰¹⁷⁶⁸ le grand ⁰⁷²²⁹ et illustre ⁰³³⁵⁸ Osnappar ⁰⁶²⁰ a transportés ⁰¹⁵⁴¹ (⁸⁶⁸⁴) et établis ⁰³⁴⁸⁸ (⁸⁶⁸⁴) ⁰¹⁹⁹⁴ dans la ville ⁰⁷¹⁴⁹ de Samarie ⁰⁸¹¹⁵ et autres ⁰⁷⁶⁰⁶ lieux de ce côté ⁰⁵⁶⁷⁵ du fleuve ⁰⁵¹⁰³, etc ⁰³⁷⁰⁶.
¹¹ C’est ici ⁰¹⁸³⁶ la copie ⁰⁶⁵⁷³ de la lettre ⁰¹⁰⁴ qu ⁰¹⁷⁶⁸’ils envoyèrent ⁰⁷⁹⁷² (⁸⁷⁵⁴) ⁰⁵⁹²² au roi ⁰⁴⁴³⁰ Artaxerxès ⁰⁷⁸³ : Tes serviteurs ⁰⁵⁶⁴⁹, les gens ⁰⁶⁰⁶ de ce côté ⁰⁵⁶⁷⁵ du fleuve ⁰⁵¹⁰³, etc ⁰³⁷⁰⁶.
¹² Que le roi ⁰⁴⁴³⁰ sache ⁰¹⁹³⁴ (⁸⁷⁴⁸) ⁰³⁰⁴⁶ (⁸⁷⁵²) que les Juifs ⁰³⁰⁶² partis ^{01768 05559} (⁸⁷⁶⁰) de ⁰⁴⁴⁸¹ chez toi ⁰³⁸⁹⁰ et arrivés ⁰⁸⁵⁸ (⁸⁷⁵⁴) parmi nous ⁰⁵⁹²² à Jérusalem ⁰³³⁹⁰ rebâtissent ⁰¹¹²⁴ (⁸⁷⁵⁰) la ville ⁰⁷¹⁴⁹ rebelle ⁰⁴⁷⁷⁹ et méchante ⁰⁸⁷³, en relèvent ⁰³⁶³⁵ (⁸⁸⁰⁶) (⁸⁶⁷⁵) ⁰³⁶³⁵ (⁸⁷²⁰) les murs ⁰⁷⁷⁹² et en restaurent ⁰²³³⁸ (⁸⁶⁸¹) les fondements ⁰⁷⁸⁷.
¹³ Que le roi ⁰⁴⁴³⁰ sache ⁰³⁰⁴⁶ (⁸⁷⁵²) ⁰¹⁹³⁴ (⁸⁷⁴⁸) donc ⁰³⁷⁰⁵ que, si ⁰²⁰⁰⁶ cette ⁰¹⁷⁹¹ ville ⁰⁷¹⁴⁹ est rebâtie ⁰¹¹²⁴ (⁸⁷³¹) et si ses murs ⁰⁷⁷⁹² sont relevés ⁰³⁶³⁵ (⁸⁷²⁰), ils ne ⁰³⁸⁰⁹ paieront ⁰⁵⁴¹⁵ (⁸⁷⁴⁸) ni tribut ⁰⁴⁰⁶¹, ni impôt ⁰¹⁰⁹³, ni droit de passage ⁰¹⁹⁸³, et que le trésor ⁰⁶⁷⁴ royal ⁰⁴⁴³⁰ en souffrira ⁰⁵¹⁴² (⁸⁶⁸¹).
¹⁴ Or ⁰³⁷⁰⁵, comme ^{06903 03606} nous mangeons ⁰¹⁷⁶⁸ le sel ⁰⁴⁴¹⁵ (⁸⁷⁵⁴) ⁰⁴⁴¹⁶ du palais ⁰¹⁹⁶⁵ et qu’il ne nous paraît pas ⁰³⁸⁰⁹ convenable ⁰⁷⁴⁹ (⁸⁷⁵⁰) de voir ⁰²³⁷⁰ (⁸⁷⁴⁹) mépriser ⁰⁶¹⁷³ le roi ⁰⁴⁴³⁰, ^{05922 01836} nous envoyons  ⁰⁷⁹⁷² (⁸⁷⁵⁴) au roi ⁰⁴⁴³⁰ ces informations ⁰³⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁴).
¹⁵ Qu’on fasse des recherches ⁰¹²⁴⁰ (⁸⁷⁴¹) dans le livre ⁰⁵⁶⁰⁹ des mémoires ⁰¹⁷⁹⁹ de tes pères ⁰² ; et tu trouveras ⁰⁷⁹¹² (⁸⁶⁸¹) et verras ⁰³⁰⁴⁶ (⁸⁷⁴⁸) dans le livre ⁰⁵⁶⁰⁹ des mémoires ⁰¹⁷⁹⁹ que cette ⁰¹⁷⁹¹ ville ⁰⁷¹⁴⁹ est une ville ⁰⁷¹⁴⁹ rebelle ⁰⁴⁷⁷⁹, funeste ⁰⁵¹⁴² (⁸⁶⁸³) aux rois ⁰⁴⁴³⁰ et aux provinces ⁰⁴⁰⁸³, et qu’on s’y est livré ⁰⁵⁶⁴⁸ (⁸⁷⁵¹) à la révolte ⁰⁸⁴⁹ dès ^{04481 01459} les temps ⁰³¹¹⁸ anciens ⁰⁵⁹⁵⁷. C’est pourquoi ^{05922 01836} cette ⁰¹⁷⁹¹ ville ⁰⁷¹⁴⁹ a été détruite ⁰²⁷¹⁸ (⁸⁷¹⁷).
¹⁶ Nous ⁰⁵⁸⁶ faisons savoir ⁰³⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸³) au roi ⁰⁴⁴³⁰ que, si ⁰²⁰⁰⁶ cette ⁰¹⁷⁹¹ ville ⁰⁷¹⁴⁹ est rebâtie ⁰¹¹²⁴ (⁸⁷³¹) et si ses murs ⁰⁷⁷⁹² sont relevés ⁰³⁶³⁵ (⁸⁷²⁰), par cela ^{01836 06903} même tu n’auras ⁰³⁸³ plus ⁰³⁸⁰⁹ de possession ⁰²⁵⁰⁸ de ce côté ⁰⁵⁶⁷⁵ du fleuve ⁰⁵¹⁰³.
¹⁷ Réponse ⁰⁶⁶⁰⁰ envoyée ⁰⁷⁹⁷² (⁸⁷⁵⁴) par le roi ⁰⁴⁴³⁰ à ⁰⁵⁹²² Rehum ⁰⁷³⁴⁸, gouverneur ^{01169 02942}, à Schimschaï ⁰⁸¹²⁴, secrétaire ⁰⁵⁶¹³, et au reste ⁰⁷⁶⁰⁶ de leurs collègues ⁰³⁶⁷⁵, demeurant ⁰³⁴⁸⁸ (⁸⁷⁵⁰) à Samarie ⁰⁸¹¹⁵ et autres lieux ⁰⁷⁶⁰⁶ de l’autre côté ⁰⁵⁶⁷⁵ du fleuve ⁰⁵¹⁰³ : Salut ⁰⁸⁰⁰¹, etc ⁰³⁷⁰⁶.
¹⁸ La lettre ⁰⁵⁴⁰⁷ que vous nous ⁰⁵⁹²² avez envoyée ⁰⁷⁹⁷² (⁸⁷⁵⁴) a été lue ⁰⁷¹²³ (⁸⁷⁵²) exactement ⁰⁶⁵⁶⁸ (⁸⁷⁴⁴) devant ⁰⁶⁹²⁵ moi.
¹⁹ J ⁰⁴⁴⁸¹’ai donné ordre ⁰⁷⁷⁶¹ (⁸⁷⁵²) ⁰²⁹⁴² de faire des recherches ⁰¹²⁴⁰ (⁸⁷⁴⁵) ; et l’on a trouvé ⁰⁷⁹¹² (⁸⁶⁸⁴) que dès ⁰⁴⁴⁸¹ les temps ⁰³¹¹⁸ anciens ⁰⁵⁹⁵⁷ cette ⁰¹⁷⁹¹ ville ⁰⁷¹⁴⁹ s’est soulevée ⁰⁵³⁷⁶ (⁸⁷²³) contre ⁰⁵⁹²² les rois ⁰⁴⁴³⁰ , et qu’on s’y est livré ⁰⁵⁶⁴⁸ (⁸⁷²⁷) à la sédition ⁰⁴⁷⁷⁶ et à la révolte ⁰⁸⁴⁹.
²⁰ Il y eut ⁰¹⁹³⁴ (⁸⁷⁵⁴) à ⁰⁵⁹²² Jérusalem ⁰³³⁹⁰ des rois ⁰⁴⁴³⁰ puissants ⁰⁸⁶²⁴, maîtres ⁰⁷⁹⁹⁰ de tout ⁰³⁶⁰⁶ le pays de l’autre côté ⁰⁵⁶⁷⁵ du fleuve ⁰⁵¹⁰³, et auxquels on payait ⁰³⁰⁵² (⁸⁷²⁷) tribut ⁰⁴⁰⁶¹, impôt ⁰¹⁰⁹³, et droit de passage ⁰¹⁹⁸³.
²¹ En conséquence ⁰³⁷⁰⁵, ordonnez ⁰⁷⁷⁶¹ (⁸⁷⁴⁷) ⁰²⁹⁴² de faire cesser ⁰⁹⁸⁹ (⁸⁷⁴⁹) les travaux de ces ⁰⁴⁷⁹ gens ⁰¹⁴⁰⁰ , afin que cette ⁰¹⁷⁹¹ ville ⁰⁷¹⁴⁹ ne se rebâtisse ⁰¹¹²⁴ (⁸⁷³¹) point ⁰³⁸⁰⁹ avant ⁰⁵⁷⁰⁵ une autorisation ⁰²⁹⁴¹ de ma part ^{04481 07761} (⁸⁷²⁵).
²² Gardez ⁰¹⁹³⁴ (⁸⁷⁴⁷) ⁰²⁰⁹⁵ (⁸⁷⁵⁰)-vous de mettre en cela ⁰¹⁸³⁶ de la négligence ^{07960 05922 05648} (⁸⁷⁴⁹), de peur ⁰⁴¹⁰¹ que le mal ⁰²²⁵⁷ n’augmente ⁰⁷⁶⁸⁰ (⁸⁷⁴⁸) au préjudice ⁰⁵¹⁴² (⁸⁶⁸²) des rois ⁰⁴⁴³⁰.
²³ Aussitôt ^{0116 04481 01768} que la copie ⁰⁶⁵⁷³ de la lettre ⁰⁵⁴⁰⁷ du roi ⁰⁴⁴³⁰ Artaxerxès ⁰⁷⁸³ eut été lue ⁰⁷¹²³ (⁸⁷⁵²) devant ⁰⁶⁹²⁵ Rehum ⁰⁷³⁴⁸, Schimschaï ⁰⁸¹²⁴, le secrétaire ⁰⁵⁶¹³, et leurs collègues ⁰³⁶⁷⁵, ils allèrent ⁰²³⁶ (⁸⁷⁵⁴) en hâte ⁰⁹²⁴ à Jérusalem ⁰³³⁹⁰ vers ⁰⁵⁹²² les Juifs ⁰³⁰⁶², ⁰¹⁹⁹⁴ et firent cesser ⁰⁹⁸⁹ (⁸⁷⁵⁴) leurs travaux par violence ⁰¹⁵³ et par force ⁰²⁴²⁹.
²⁴ Alors ⁰¹¹⁶ s’arrêta ⁰⁹⁸⁹ (⁸⁷⁵⁴) l’ouvrage ⁰⁵⁶⁷³ de la maison ⁰¹⁰⁰⁵ de Dieu ⁰⁴²⁶ à Jérusalem ⁰³³⁹⁰, et il fut interrompu ⁰¹⁹³⁴ (⁸⁷⁵⁴) ⁰⁹⁸⁹ (⁸⁷⁵⁰) jusqu’à ⁰⁵⁷⁰⁵ la seconde ⁰⁸⁶⁴⁸ année ⁰⁸¹⁴⁰ du règne ⁰⁴⁴³⁷ de Darius ⁰¹⁸⁶⁸, roi ⁰⁴⁴³⁰ de Perse ⁰⁶⁵⁴⁰.