Comparateur des traductions bibliques
Esdras 4:4

Esdras 4:4 - Alors les gens du pays découragèrent le peuple de Juda ; ils l’intimidèrent pour l’empêcher de bâtir,

Esdras 4.4 - Alors les gens du pays font tout pour décourager les Juifs de Juda. Ils cherchent à leur faire peur pour les empêcher de reconstruire le temple.

Esdras 4. 4 - Alors les gens du pays découragèrent le peuple de Juda ; ils l’intimidèrent pour l’empêcher de bâtir,

Esdras 4: 4 - Alors les populations du pays découragèrent le peuple juif ; elles l’intimidèrent pour l’empêcher de construire

Esdras 4:4 - Alors les gens du pays découragèrent les Judéens et les effrayèrent pour qu’ils cessent de bâtir.

Esdras 4. 4 - Les gens du pays entreprirent alors de décourager les Juifs et de les effrayer pour qu’ils renoncent à bâtir le temple.

Esdras 4,4 - Et les gens du pays se mirent à décourager le peuple de Juda et à l’inquiéter quand il bâtissait,

Esdras 4, 4 - Alors le peuple du pays rendit lâches les mains du peuple de Juda ;

Esdras 4:4 - C’est pourquoi le peuple du pays rendait lâches les mains du peuple de Juda, et les effrayait lorsqu’ils bâtissaient.

Esdras 4:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Esdras 4.4 - Alors le peuple du pays rendit lâches les mains du peuple de Juda, en l’effrayant pour l’empêcher de bâtir ;

Esdras 4:4 - Ainsi tout le peuple du pays embarrassait les mains du peuple de Juda, et le troublait dans la construction.

Esdras 4 v 4 - Alors le peuple du pays se mit à décourager le peuple de Juda, l’intimidant dans son travail.

Esdras 4:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !