Affront des Ammonites

¹ Après ⁰³¹⁰ cela, le roi ⁰⁴⁴²⁸ des fils ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³ mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹), et Hanun ⁰²⁵⁸⁶, son fils ⁰¹¹²¹ , régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à sa place.
² David ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je montrerai ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) de la bienveillance ⁰²⁶¹⁷ à Hanun ⁰²⁵⁸⁶, fils ⁰¹¹²¹ de Nachasch ⁰⁵¹⁷⁶, comme son père ⁰¹ en ⁰²⁶¹⁷ a montré ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) à mon égard. Et David ⁰¹⁷³² envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) ses serviteurs ^{03027 05650} pour le consoler ⁰⁵¹⁶² (⁸⁷⁶³) au sujet de son père ⁰¹. Lorsque les serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ de David ⁰¹⁷³² arrivèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ des fils ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³,
³ les chefs ⁰⁸²⁶⁹ des fils ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³ dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Hanun ⁰²⁵⁸⁶, leur maître ⁰¹¹³ : Penses ⁰⁵⁸⁶⁹ -tu que ce soit pour honorer ⁰³⁵¹³ (⁸⁷⁶⁴) ton père ⁰¹ que David ⁰¹⁷³² t’envoie ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) des consolateurs ⁰⁵¹⁶² (⁸⁷⁶⁴) ? N’est-ce pas pour reconnaître ⁰²⁷¹³ (⁸⁸⁰⁰) et explorer ⁰⁷²⁷⁰ (⁸⁷⁶³) la ville ⁰⁵⁸⁹², et pour la détruire ⁰²⁰¹⁵ (⁸⁸⁰⁰), qu’il ⁰¹⁷³² envoie ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ auprès de toi ⁰⁵⁶⁶⁸ ?
⁴ Alors Hanun ⁰²⁵⁸⁶ saisit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) les serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ de David ⁰¹⁷³², leur fit raser ⁰¹⁵⁴⁸ (⁸⁷⁶²) la moitié ⁰²⁶⁷⁷ de la barbe ⁰²²⁰⁶, et fit couper ⁰³⁷⁷² (⁸⁷⁹⁹) leurs habits ⁰⁴⁰⁶³ par le milieu ⁰²⁶⁷⁷ jusqu’au haut des cuisses ⁰⁸³⁵⁷. Puis il les congédia ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²).
⁵ David ⁰¹⁷³², qui fut informé ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶), envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) des gens à leur rencontre ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰), car ces hommes ⁰⁵⁸² étaient dans une grande ⁰³⁹⁶⁶ confusion ⁰³⁶³⁷ (⁸⁷³⁷) ; et le roi ⁰⁴⁴²⁸ leur fit dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Restez ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁸) à Jéricho ⁰³⁴⁰⁵ jusqu’à ce que votre barbe ⁰²²⁰⁶ ait repoussé ⁰⁶⁷⁷⁹ (⁸⁷⁶²), et revenez ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) ensuite.
⁶ Les fils ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³, voyant ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) qu’ils s’étaient rendus odieux ⁰⁸⁸⁷ (⁸⁷³⁸)  à David ⁰¹⁷³², ^{01121 05983} firent enrôler ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁷⁹³⁶ (⁸⁷⁹⁹) à leur solde vingt ⁰⁶²⁴² mille ⁰⁵⁰⁵ hommes de pied ⁰⁷²⁷³ chez les Syriens ⁰⁷⁵⁸ de Beth-Rehob ⁰¹⁰⁵⁰ et chez les Syriens ⁰⁷⁵⁸ de Tsoba ⁰⁶⁶⁷⁸, mille ⁰⁵⁰⁵ hommes ⁰³⁷⁶ chez le roi ⁰⁴⁴²⁸ de Maaca ⁰⁴⁶⁰¹, et douze ^{06240 08147} mille ⁰⁵⁰⁵ hommes ⁰³⁷⁶ chez les gens de Tob ⁰³⁸².
⁷ À cette nouvelle ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹), David ⁰¹⁷³² envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) contre eux Joab ⁰³⁰⁹⁷ et toute l’armée ⁰⁶⁶³⁵, les hommes vaillants ⁰¹³⁶⁸.
⁸ Les fils ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³ sortirent ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹), et se rangèrent ⁰⁶¹⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) en bataille ⁰⁴⁴²¹ à l’entrée ⁰⁶⁶⁰⁷ de la porte ⁰⁸¹⁷⁹ ; les Syriens ⁰⁷⁵⁸ de Tsoba ⁰⁶⁶⁷⁸ et de Rehob ⁰⁷³⁴⁰, et les hommes de Tob ⁰³⁸² et de Maaca ⁰⁴⁶⁰¹, étaient à part ⁰⁹⁰⁵ dans la campagne ⁰⁷⁷⁰⁴.
⁹ Joab ⁰³⁰⁹⁷ vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) qu’il avait à combattre ^{06440 04421} par devant ⁰⁶⁴⁴⁰ et par derrière ⁰²⁶⁸. Il choisit  ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁷⁹⁹) alors sur toute l’élite ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁸⁰³) d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ un corps ⁰⁶¹⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹), qu’il opposa ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) aux Syriens ⁰⁷⁵⁸ ;
¹⁰ et il plaça ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) sous le commandement ⁰³⁰²⁷ de son frère ⁰²⁵¹ Abischaï ⁰⁵² le reste ⁰³⁴⁹⁹ du peuple ⁰⁵⁹⁷¹, pour faire face ⁰⁶¹⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) aux fils ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³.
¹¹ Il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Si les Syriens ⁰⁷⁵⁸ sont plus forts ⁰²³⁸⁸ (⁸⁷⁹⁹) que moi, tu viendras à mon secours ⁰³⁴⁴⁴ ; et si les fils ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³ sont plus forts ⁰²³⁸⁸ (⁸⁷⁹⁹) que toi, j’irai ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) te secourir ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁷).
¹² Sois ferme ⁰²³⁸⁸ (⁸⁷⁹⁸), et montrons du courage ⁰²³⁸⁸ (⁸⁶⁹¹) pour notre peuple ⁰⁵⁹⁷¹ et pour les villes ⁰⁵⁸⁹² de notre Dieu ⁰⁴³⁰ , et que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fasse ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qui lui semblera ⁰⁵⁸⁶⁹ bon ⁰²⁸⁹⁶ !
¹³ Joab ⁰³⁰⁹⁷, avec son peuple ⁰⁵⁹⁷¹, s’avança ⁰⁵⁰⁶⁶ (⁸⁷⁹⁹) pour attaquer ⁰⁴⁴²¹ les Syriens ⁰⁷⁵⁸, et ils s’enfuirent ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ lui.
¹⁴ Et quand les fils ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³ virent ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) que les Syriens ⁰⁷⁵⁸ avaient pris la fuite ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁸⁰⁴), ils s’enfuirent ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) aussi devant ⁰⁶⁴⁴⁰ Abischaï ⁰⁵² et rentrèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans la ville ⁰⁵⁸⁹². Joab ⁰³⁰⁹⁷ s’éloigna ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) des fils ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³ et revint ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Jérusalem ⁰³³⁸⁹.
¹⁵ Les Syriens ⁰⁷⁵⁸, voyant ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) qu’ils avaient été battus ⁰⁵⁰⁶² (⁸⁷³⁸) par ⁰⁶⁴⁴⁰ Israël ⁰³⁴⁷⁸, réunirent ⁰⁶²² (⁸⁷³⁵) leurs forces ⁰³¹⁶².
¹⁶ Hadarézer ⁰¹⁹²⁸ envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) chercher ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁶) les Syriens ⁰⁷⁵⁸ qui étaient de l’autre côté ⁰⁵⁶⁷⁶ du fleuve ⁰⁵¹⁰⁴ ; et ils arrivèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Hélam ⁰²⁴³¹, ayant à leur tête ⁰⁶⁴⁴⁰ Schobac ⁰⁷⁷³¹, chef ⁰⁸²⁶⁹ de l’armée ⁰⁶⁶³⁵ d’Hadarézer ⁰¹⁹²⁸.
¹⁷ On l’annonça ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁷¹⁴) à David ⁰¹⁷³², qui assembla ⁰⁶²² (⁸⁷⁹⁹) tout Israël ⁰³⁴⁷⁸, passa ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) le Jourdain ⁰³³⁸³, et vint ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Hélam ⁰²⁴³¹. Les Syriens ⁰⁷⁵⁸ se préparèrent ⁰⁶¹⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) à la rencontre ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) de David ⁰¹⁷³², et lui livrèrent ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁵) bataille.
¹⁸ Mais les Syriens ⁰⁷⁵⁸ s’enfuirent ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ Israël ⁰³⁴⁷⁸. Et David ⁰¹⁷³² leur tua ⁰²⁰²⁶ (⁸⁷⁹⁹) les troupes de sept ⁰⁷⁶⁵¹ cents ⁰³⁹⁶⁷ chars ^{07393 0758} et quarante ⁰⁷⁰⁵ mille ⁰⁵⁰⁵ cavaliers ⁰⁶⁵⁷¹ ; il frappa ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹) aussi le chef ⁰⁸²⁶⁹ de leur armée ⁰⁶⁶³⁵, Schobac ⁰⁷⁷³¹, qui mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) sur place.
¹⁹ Tous les rois ⁰⁴⁴²⁸ soumis ⁰⁵⁶⁵⁰ à Hadarézer ⁰¹⁹²⁸, se voyant ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) battus ⁰⁵⁰⁶² (⁸⁷³⁸) par ⁰⁶⁴⁴⁰ Israël ⁰³⁴⁷⁸, firent la paix ⁰⁷⁹⁹⁹ (⁸⁶⁸⁶) avec Israël ⁰³⁴⁷⁸ et lui furent assujettis ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹). Et les Syriens ⁰⁷⁵⁸ n’osèrent ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) plus secourir ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁷) les fils ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³.