Michée 4.1
Bible en français courant

Promesse pour Jérusalem

¹ « Mais un jour viendra où la montagne du temple,
définitivement la plus haute,
se dressera au-dessus des collines.
Alors des peuples afflueront vers elle.
² Beaucoup de nations s’y rendront;
“En route! diront-elles,
montons à la montagne du Seigneur,
à la maison du Dieu de Jacob.
Il nous enseignera
ce qu’il attend de nous,
et nous suivrons
le chemin qu’il nous trace.”
En effet, c’est de Sion
que vient l’enseignement du Seigneur,
c’est de Jérusalem
que nous parvient sa parole.
³ Il rendra son jugement
entre de nombreux peuples,
il sera un arbitre
pour de puissantes nations,
même lointaines.
De leurs épées
elles forgeront des pioches,
et de leurs lances
elles feront des faucilles.
Il n’y aura plus d’agression
d’une nation contre une autre,
on ne s’exercera plus à la guerre.
⁴ Chacun cultivera en paix
sa vigne et ses figuiers
sans que personne lui cause de l’effroi. »
C’est le Seigneur de l’univers lui-même qui parle.
⁵ Chacun des autres peuples
agit pour plaire à ses dieux,
alors que nous, nous voulons plaire au Seigneur,
notre Dieu pour toujours.
⁶ « Un jour viendra, affirme le Seigneur,
où je recueillerai
ceux qui sont blessés,
où je ramènerai
ceux qui sont en exil,
et que j’ai durement traités.
⁷ Je ferai des blessés un reste qui survivra,
de ceux qui sont en exil une nation puissante.
Moi, le Seigneur, je régnerai sur eux
depuis le mont Sion,
à partir de ce moment-là
et pour toujours.
⁸ Et toi, colline de Jérusalem,
qui veilles sur le peuple
comme une tour de garde,
tu vas bientôt retrouver
ton autorité d’autrefois.
Jérusalem sera de nouveau
la capitale du royaume. »

Déportation et délivrance d’Israël

⁹ Pourquoi poussez-vous ces cris maintenant,
peuple de Jérusalem ?
Pourquoi vous tordez-vous de douleur
comme une femme qui accouche?
N’avez-vous plus de roi?
Vos conseillers sont-ils morts?
¹⁰ Tordez-vous de douleur,
criez comme une femme qui accouche!
Vous allez devoir quitter la ville,
camper dans les champs
et aller jusqu’à Babylone.
Là vous serez délivrés,
le Seigneur vous y arrachera
au pouvoir de vos ennemis.
¹¹ Maintenant déjà de nombreuses nations
s’assemblent contre vous.
« Que leur ville soit déshonorée,
disent-elles,
contemplons la ruine de Jérusalem! »
¹² Ces gens ne savent pas
ce que le Seigneur a décidé;
ils ne comprennent pas son intention:
il veut les rassembler
comme des gerbes de blé
à l’endroit où elles doivent être battues.
¹³ « Debout! Battez le blé,
habitants de Jérusalem!
Je vous rendrai aussi forts
qu’un bœuf aux cornes de fer
et aux sabots de bronze.
Vous écraserez des peuples nombreux.
Et le riche butin que vous leur prendrez,
vous me le réserverez,
à moi, le Seigneur,
le maître de la terre entière. »
¹⁴ Mais, pour l’instant,
faites-vous des entailles
en signe de deuil,
gens de Jérusalem,
vous qui rassemblez vos troupes.
On est en train de nous assiéger
et l’on frappe au visage,
à coups de bâton,
le chef du peuple d’Israël.