Comparateur des traductions bibliques
Michée 4:7

Michée 4:7 - Des boiteux je ferai un reste, De ceux qui étaient chassés une nation puissante ; Et l’Éternel régnera sur eux, à la montagne de Sion, Dès lors et pour toujours.

Michée 4.7 - Avec les blessés,
je ferai un peuple qui restera en vie.
Oui, avec ceux qui sont en exil,
je ferai un peuple puissant.
Alors, moi, le Seigneur, je serai leur roi
sur la montagne de Sion,
à partir de ce moment-là
et pour toujours.

Michée 4. 7 - Des boiteux je ferai un reste, De ceux qui étaient chassés une nation puissante ; Et l’Éternel régnera sur eux, à la montagne de Sion, Dès lors et pour toujours.

Michée 4: 7 - Des boiteux je ferai un reste, de ceux qui étaient chassés une nation puissante. L’Éternel régnera sur eux depuis le mont Sion, dès ce moment et pour toujours.

Michée 4:7 - Je ferai de celles qui boitent un reste qui subsistera ;
de celles qui sont exilées je ferai un peuple puissant.
L’Éternel régnera sur eux, sur la montagne de Sion,
dès lors et à jamais.

Michée 4. 7 - Je ferai des blessés un reste qui survivra,
de ceux qui sont en exil une nation puissante.
Moi, le Seigneur, je régnerai sur eux
depuis le mont Sion,
à partir de ce moment-là
et pour toujours.

Michée 4,7 - Et je ferai de celles qui boitent un reste qui subsistera, et de celles qui sont éloignées une nation puissante. Et l’Éternel régnera sur eux, en la montagne de Sion, dès lors et à toujours.

Michée 4, 7 - Et je ferai de celle qui boitait, un reste, et de celle qui avait été repoussée au loin, une nation forte ; et l’Éternel régnera sur eux, en la montagne de Sion, dès lors et à toujours.

Michée 4:7 - Et je mettrai la boiteuse, pour être un résidu, et celle qui était éloignée, pour être une nation robuste ; l’Éternel régnera sur eux en la montagne de Sion dès cette heure-là à toujours.

Michée 4:7 - Je ferai de celles qui boitent un reste qui subsistera, celles qui étaient exilées deviendront un peuple puissant, l’Éternel régnera sur eux, en la montagne de Sion, dès maintenant et à jamais.

Michée 4.7 - Et je ferai de ceux qui boitent un reste, et de ceux qui ont été éloignés une nation puissante ; et l’Éternel régnera sur eux, à la montagne de Sion, dès lors et à toujours.

Michée 4:7 - Je réserverai les restes de celle qui était boiteuse^*, et je formerai un peuple puissant de celle qui avait été affligée ; et le Seigneur régnera sur eux dès lors, sur la montagne de Sion et jusque dans l’éternité.
En d’autres termes, je lui donnerai une postérité.

Michée 4 v 7 - Et je ferai de celles qui boitent un reste, et de celles qui sont éloignées une nation puissante. Et Yahweh régnera sur eux, sur la montagne de Sion, dès lors et à jamais.

Michée 4:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !