/   /   /  Esaïe 49:10  /  strong 5221     

Esaïe 49.10
Segond 1910 + Codes Strongs


Le Sauveur d’Israël et des nations

1 Iles 0339, écoutez 08085 (8798)-moi ! Peuples 03816 lointains 07350, soyez attentifs 07181 (8685) ! L’Éternel  03068 m’a appelé 07121 (8804) dès ma naissance 0990, Il m’a nommé 02142 (8689) 08034 dès ma sortie des entrailles 04578 maternelles  0517.
2 Il a rendu 07760 (8799) ma bouche 06310 semblable à un glaive 02719 tranchant 02299, Il m’a couvert 02244 (8689) de l’ombre 06738 de sa main 03027 ; Il a fait 07760 (8799) de moi une flèche 02671 aiguë 01305 (8803), Il m’a caché 05641 (8689) dans son carquois 0827.
3 Et il m’a dit 0559 (8799) : Tu es mon serviteur 05650, Israël 03478 en qui je me glorifierai 06286 (8691).
4 Et moi j’ai dit 0559 (8804) : C’est en vain 07385 que j’ai travaillé 03021 (8804), C’est pour le vide 08414 et le néant  01892 que j’ai consumé 03615 (8765) ma force 03581 ; Mais 0403 mon droit 04941 est auprès de l’Éternel 03068, Et ma récompense 06468 auprès de mon Dieu 0430.
5 Maintenant, l’Éternel 03068 parle 0559 (8804), Lui qui m’a formé 03335 (8802) dès ma naissance 0990 Pour être son serviteur  05650, Pour ramener 07725 (8788) à lui Jacob 03290, Et Israël 03478 encore dispersé 0622 (8735) ; Car je suis honoré 03513 (8735) aux yeux 05869 de l’Éternel 03068, Et mon Dieu 0430 est ma force 05797.
6 Il dit 0559 (8799) : C’est peu 07043 (8738) que tu sois mon serviteur 05650 Pour relever 06965 (8687) les tribus 07626 de Jacob 03290 Et pour ramener 07725 (8687) les restes 05341 (8803) (8675) 05336 d’Israël 03478 : Je t’établis 05414 (8804) pour être la lumière 0216 des nations 01471, Pour porter mon salut 03444 jusqu’aux extrémités 07097 de la terre 0776.
7 Ainsi parle 0559 (8804) l’Éternel 03068, le rédempteur 01350 (8802), le Saint 06918 d’Israël 03478, À celui  05315 qu’on méprise 0960, qui est en horreur 08581 (8764) au peuple 01471, À l’esclave 05650 des puissants 04910 (8802) : Des rois 04428 le verront 07200 (8799), et ils se lèveront 06965 (8804), Des princes 08269, et ils se prosterneront 07812 (8691), À cause de l’Éternel 03068 , qui est fidèle 0539 (8737), Du Saint 06918 d’Israël 03478, qui t’a choisi 0977 (8799).
8 Ainsi parle 0559 (8804) l’Éternel 03068 : Au temps 06256 de la grâce 07522 je t’exaucerai 06030 (8804), Et au jour 03117 du salut 03444 je te secourrai 05826 (8804) ; Je te garderai 05341 (8799), et je t’établirai pour traiter 05414 (8799) alliance  01285 avec le peuple 05971, Pour relever 06965 (8687) le pays 0776, Et pour distribuer 05157 (8687) les héritages 05159 désolés 08074 (8802) ;
9 Pour dire 0559 (8800) aux captifs 0631 (8803) : Sortez 03318 (8798) ! Et à ceux qui sont dans les ténèbres 02822 : Paraissez 01540 (8734) ! Ils paîtront 07462 (8799) sur les chemins 01870, Et ils trouveront des pâturages 04830 sur tous les coteaux 08205.
10 Ils n’auront pas faim 07456 (8799) et ils n’auront pas soif 06770 (8799) ; Le mirage 08273 et le soleil 08121 ne les feront point souffrir 05221 (8686) ; Car celui qui a pitié 07355 (8764) d’eux sera leur guide 05090 (8762), Et il les conduira 05095 (8762) vers des sources 04002 d’eaux 04325.
11 Je changerai 07760 (8804) toutes mes montagnes 02022 en chemins 01870, Et mes routes 04546 seront frayées 07311 (8799).
12 Les voici, ils viennent 0935 (8799) de loin 07350, Les uns du septentrion 06828 et de l’occident 03220, Les autres du pays 0776 de Sinim 05515.
13 Cieux 08064, réjouissez 07442 (8798)-vous ! Terre 0776, sois dans l’allégresse 01523 (8798) ! Montagnes 02022, éclatez 06476 (8798) en cris de joie 07440 ! Car l’Éternel 03068 console 05162 (8765) son peuple 05971, Il a pitié 07355 (8762) de ses malheureux 06041.
14 Sion 06726 disait 0559 (8799) : L’Éternel 03068 m’abandonne 05800 (8804), Le Seigneur 0136 m’oublie 07911 (8804) ! -
15 Une femme 0802 oublie 07911 (8799)-t-elle l’enfant qu’elle allaite 05764 ? N’a-t-elle pas pitié 07355 (8763) du fruit  01121 de ses entrailles 0990 ? Quand elle l’oublierait 07911 (8799), Moi je ne t’oublierai 07911 (8799) point.
16 Voici, je t’ai gravée 02710 (8804) sur mes mains 03709 ; Tes murs 02346 sont toujours 08548 devant mes yeux.
17 Tes fils 01121 accourent 04116 (8765) ; Ceux qui t’avaient détruite 02040 (8764) et ravagée 02717 (8688) sortiront 03318 (8799) du milieu de toi.
18 Porte 05375 (8798) tes yeux 05869 alentour 05439, et regarde 07200 (8798) : Tous ils s’assemblent 06908 (8738), ils viennent 0935 (8804) vers toi. Je suis vivant 02416 ! dit 05002 (8803) l’Éternel 03068, Tu les revêtiras 03847 (8799) tous comme une parure 05716, Tu t’en ceindras 07194 (8762) comme une fiancée 03618.
19 Dans tes places ravagées 02723 et désertes 08074 (8802), Dans ton pays 0776 ruiné 02035, Tes habitants 03427 (8802) seront désormais à l’étroit 03334 (8799) ; Et ceux qui te dévoraient 01104 (8764) s’éloigneront 07368 (8804).
20 Ils répéteront 0559 (8799) à tes oreilles 0241, Ces fils 01121 dont tu fus privée 07923 : L’espace 04725 est trop étroit 06862 pour moi ; Fais 05066 (8798)-moi de la place 04725, pour que je puisse m’établir 03427 (8799).
21 Et tu diras 0559 (8804) en ton cœur 03824 : Qui me les a engendrés 03205 (8804) ? Car j’étais sans enfants 07921 (8803) , j’étais stérile 01565. J’étais exilée 01540 (8802), répudiée 05493 (8803) : qui les a élevés 01431 (8765) ? J’étais restée seule 07604 (8738) : ceux-ci, où 0375 étaient-ils ?
22 Ainsi a parlé 0559 (8804) le Seigneur 0136, l’Éternel 03069 : Voici : Je lèverai 05375 (8799) ma main 03027 vers les nations 01471, Je dresserai 07311 (8686) ma bannière 05251 vers les peuples 05971 ; Et ils ramèneront 0935 (8689) tes fils 01121 entre leurs bras 02684, Ils porteront 05375 (8735) tes filles 01323 sur les épaules 03802.
23 Des rois 04428 seront tes nourriciers 0539 (8802), et leurs princesses 08282 tes nourrices 03243 (8688) ; Ils se prosterneront 07812 (8691) devant toi la face 0639 contre terre 0776, Et ils lécheront 03897 (8762) la poussière 06083 de tes pieds 07272, Et tu sauras 03045 (8804) que je suis l’Éternel 03068, Et que ceux qui espèrent 06960 (8802) en moi ne seront point confus 0954 (8799).
24 Le butin 04455 du puissant 01368 lui sera-t-il enlevé 03947 (8714) ? Et la capture 07628 faite sur le juste 06662 échappera  04422 (8735)-t-elle ? -
25 Oui, dit 0559 (8804) l’Éternel 03068, la capture 07628 du puissant 01368 lui sera enlevée 03947 (8714), Et le butin 04455 du tyran 06184 lui échappera 04422 (8735) ; Je combattrai 07378 (8799) tes ennemis 03401, Et je sauverai 03467 (8686) tes fils 01121.
26 Je ferai manger 0398 (8689) à tes oppresseurs 03238 (8688) leur propre chair 01320 ; Ils s’enivreront 07937 (8799) de leur sang 01818 comme du moût 06071 ; Et toute chair 01320 saura 03045 (8804) que je suis l’Éternel 03068, ton sauveur 03467 (8688), Ton rédempteur 01350 (8802), le puissant 046 de Jacob 03290.

Les codes strong

Strong numéro : 5221 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
נָכָה

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

nakah

1364

Prononciation phonétique Type de mot

(naw-kaw’)   

Verbe

Définition :
  1. frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
    1. (Nifal) être frappé ou battu
    2. (Pual) être frappé ou battu
    3. (Hifil)
      1c1) frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
      1c2) frapper, tuer (homme ou bête)
      1c3) attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
      1c4) frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
    4. (Hofal) être battu
      1d1) recevoir un coup
      1d2) être blessé
      1d3) être abattu
      1d4) être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
      1d5) être attaqué et capturé
      1d6) être frappé (par une maladie)
      1d7) être flétrie (d’une plante)
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter (la vie), répandre lesang, (frapper) mortellement, faire passer (à l’épée), faireéprouver (une défaite),... ; 500

Concordance :

Genèse 4.15
L’Éternel lui dit : Si quelqu’un tuait Caïn, Caïn serait vengé   sept fois. Et l’Éternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât (nakah) point.

Genèse 8.21
L’Éternel sentit une odeur agréable, et l’Éternel dit   en son cœur : Je ne maudirai plus la terre, à cause de l’homme, parce que les pensées du cœur de l’homme sont mauvaises dès sa jeunesse ; et je ne frapperai (nakah) plus   tout ce qui est vivant, comme je l’ai fait.

Genèse 14.5
Mais, la quatorzième année, Kedorlaomer et les rois qui étaient avec lui se mirent en marche  , et ils battirent (nakah) les Rephaïm à Aschteroth-Karnaïm, les Zuzim à Ham, les Emim à Schavé-Kirjathaïm,

Genèse 14.7
Puis ils s’en retournèrent, vinrent à En-Mischpath, qui est Kadès, et battirent (nakah) les Amalécites sur tout leur territoire, ainsi que les Amoréens établis à Hatsatson-Thamar .

Genèse 14.15
Il divisa sa troupe, pour les attaquer de nuit, lui et ses serviteurs ; il les battit (nakah), et les poursuivit jusqu’à Choba, qui est à la gauche de Damas.

Genèse 14.17
Après qu’Abram fut revenu vainqueur (nakah) de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi.

Genèse 19.11
Et ils frappèrent (nakah) d’aveuglement les gens qui étaient à l’entrée de la maison, depuis le plus petit jusqu’au plus grand, de sorte qu’ils se donnèrent une peine inutile pour trouver la porte.

Genèse 32.8
et il dit : Si Esaü vient contre l’un des camps et le bat (nakah)  , le camp qui restera pourra se sauver.

Genèse 32.11
Délivre -moi, je te prie, de la main de mon frère, de la main d’Esaü ! car je crains  qu’il ne vienne, et qu’il ne me frappe (nakah), avec la mère et les enfants.

Genèse 34.30
Alors Jacob dit à Siméon et à Lévi : Vous me troublez, en me rendant odieux aux habitants du pays, aux Cananéens et aux Phérésiens. Je n’ai qu’un petit nombre  d’hommes; et ils se rassembleront contre moi, ils me frapperont (nakah), et je serai détruit, moi et ma maison.

Genèse 36.35
Huscham mourut ; et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. C’est lui qui frappa (nakah) Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville était Avith.

Genèse 37.21
Ruben entendit cela, et il le délivra de leurs mains. Il dit   : Ne lui ôtons (nakah) pas la vie.

Exode 2.11
En ce temps -là, Moïse, devenu grand, se rendit vers ses frères, et fut témoin de leurs pénibles travaux. Il vit un Égyptien qui frappait (nakah) un Hébreu d’entre ses frères.

Exode 2.12
Il regarda de côté et d’autre, et, voyant qu’il n’y avait personne, il tua  (nakah) l’Égyptien, et le cacha dans le sable.

Exode 2.13
Il sortit le jour suivant ; et voici, deux Hébreux se querellaient . Il dit à celui qui avait tort : Pourquoi frappes (nakah) -tu ton prochain ?

Exode 3.20
J’étendrai ma main, et je frapperai (nakah) l’Égypte par toutes sortes de prodiges   que je ferai au milieu d’elle. Après quoi, il vous laissera aller.

Exode 5.14
On battit (nakah) même les commissaires des enfants d’Israël, établis   sur eux par les inspecteurs de Pharaon : Pourquoi, disait -on, n’avez-vous pas achevé hier et aujourd’hui, comme auparavant, la quantité de briques qui vous avait été fixée?

Exode 5.16
On ne donne point de paille à tes serviteurs, et l’on nous dit : Faites   des briques ! Et voici, tes serviteurs sont battus (nakah), comme si ton peuple était coupable.

Exode 7.17
Ainsi parle l’Éternel : À ceci tu connaîtras que je suis l’Éternel. Je vais frapper  (nakah) les eaux du fleuve avec la verge qui est dans ma main ; et elles seront changées en sang .

Exode 7.20
Moïse et Aaron firent ce que l’Éternel avait ordonné. Aaron leva   la verge, et il frappa (nakah) les eaux qui étaient dans le fleuve, sous les yeux de Pharaon   et sous les yeux de ses serviteurs ; et toutes les eaux du fleuve furent changées en sang.

Exode 7.25
Il s’écoula sept jours, après que l’Éternel eut frappé (nakah)   le fleuve.

Exode 8.16
(8.12) L’Éternel dit à Moïse : Dis à Aaron : Étends   ta verge, et frappe (nakah) la poussière de la terre. Elle se changera en poux, dans tout le pays d’Égypte.

Exode 8.17
(8.13) Ils firent ainsi. Aaron étendit sa main, avec sa verge, et il frappa  (nakah) la poussière de la terre ; et elle fut changée en poux sur les hommes et sur les animaux. Toute la poussière   de la terre fut changée en poux, dans tout le pays d’Égypte.

Exode 9.15
Si j’avais étendu ma main, et que je t’eusse frappé (nakah) par la mortalité, toi et ton peuple, tu aurais disparu de la terre.

Exode 9.25
La grêle frappa (nakah), dans tout le pays d’Égypte, tout ce qui était dans les champs, depuis les hommes jusqu’aux animaux ; la grêle frappa (nakah) aussi toutes les herbes des champs, et brisa   tous les arbres des champs.

Exode 9.31
Le lin et l’orge avaient été frappés (nakah), parce que l’orge était en épis et que c’était la floraison du lin ;

Exode 9.32
le froment et l’épeautre n’avaient point été frappés (nakah), parce qu’ils sont tardifs.

Exode 12.12
Cette nuit-là, je passerai dans le pays d’Égypte, et je frapperai (nakah) tous les premiers-nés du pays d’Égypte, depuis les hommes jusqu’aux animaux, et j’exercerai des jugements   contre tous les dieux de l’Égypte. Je suis l’Éternel.

Exode 12.13
Le sang vous servira de signe sur les maisons où vous serez; je verrai le sang, et je passerai par-dessus vous, et il n’y aura point de plaie qui vous détruise, quand je frapperai (nakah) le pays d’Égypte  .

Exode 12.29
Au milieu de la nuit, l’Éternel frappa (nakah) tous les premiers-nés dans le pays   d’Égypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône, jusqu’au premier-né du captif   dans sa prison, et jusqu’à tous les premiers-nés des animaux.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV