/   /   /  Esaïe 16:4  /  strong 8552     

Esaïe 16.4
Segond 1910 + Codes Strongs


1 Envoyez 07971 (8798) les agneaux 03733 au souverain 04910 (8802) du pays 0776, Envoyez-les de Séla 05554, par le désert 04057, À la montagne 02022 de la fille 01323 de Sion 06726.
2 Tel un oiseau 05775 fugitif 05074 (8802), telle une nichée 07064 effarouchée 07971 (8794), Telles seront les filles 01323 de Moab 04124, au passage 04569 de l’Arnon 0769. -
3 Donne 0935 (8685) conseil 06098, fais 06213 (8798) justice 06415, Couvre 07896 (8798)-nous en plein 08432 midi 06672 de ton ombre 06738 comme de la nuit 03915, Cache 05641 (8761) ceux que l’on poursuit 05080 (8737), Ne trahis 01540 (8762) pas le fugitif 05074 (8802) !
4 Laisse séjourner 01481 (8799) chez toi les exilés 05080 (8737) de Moab 04124, Sois 01933 (8798) pour eux un refuge 05643 contre 06440 le dévastateur 07703 (8802) ! Car l’oppression 04160 (8801) cessera 0656 (8804), la dévastation 07701 finira 03615 (8804), Celui qui foule 07429 (8802) le pays 0776 disparaîtra 08552 (8804).
5 Et le trône 03678 s’affermira 03559 (8717) par la clémence 02617 ; Et l’on y verra siéger 03427 (8804) fidèlement 0571, dans la maison 0168 de David 01732, Un juge 08199 (8802) 01875 (8802) ami du droit 04941 et zélé 04106 pour la justice 06664. -
6 Nous entendons 08085 (8804) l’orgueil 01347 du superbe 03966 01341 Moab 04124, Sa fierté 01346 et sa hauteur  01347, son arrogance 05678 et ses vains discours 0907.
7 C’est pourquoi Moab 04124 gémit 03213 (8686) sur Moab 04124, tout gémit 03213 (8686) ; Vous soupirez 01897 (8799) sur les ruines 0808 de Kir-Haréseth 07025, Profondément abattus 05218.
8 Car les campagnes 07709 de Hesbon 02809 languissent 0535 (8797) ; Les maîtres 01167 des nations 01471 ont brisé 01986 (8804) les ceps 08291 de la vigne 01612 de Sibma 07643, Qui s’étendaient 05060 (8804) jusqu’à Jaezer 03270, qui erraient 08582 (8804) dans le désert 04057 : Les rameaux 07976 se prolongeaient 05203 (8738), Et allaient au delà 05674 (8804) de la mer 03220.
9 Aussi je pleure 01058 (8799) sur la vigne 01612 de Sibma 07643, comme 01065 sur Jaezer 03270 ; Je vous arrose 07301 (8762) de mes larmes 01832, Hesbon 02809, Elealé 0500 ! Car sur votre récolte 07019 et sur votre moisson 07105 Est venu fondre 05307 (8804) un cri de guerre 01959.
10 La joie 08057 et l’allégresse 01524 ont disparu 0622 (8738) des campagnes 03759 ; Dans les vignes 03754, plus de chants  07442 (8792), plus de réjouissances 07321 (8783) ! Le vendangeur 01869 (8802) ne foule 01869 (8799) plus le vin 03196 dans les cuves 03342 ; J’ai fait cesser 07673 (8689) les cris de joie 01959.
11 Aussi mes entrailles 04578 frémissent 01993 (8799) sur Moab 04124, comme une harpe 03658, Et mon cœur 07130 sur Kir-Harès  07025.
12 On voit 07200 (8738) Moab 04124, qui se fatigue 03811 (8738) sur les hauts lieux 01116 ; Il entre 0935 (8804) dans son sanctuaire 04720 pour prier 06419 (8692), et il ne peut rien obtenir 03201 (8799).
13 Telle est la parole 01697 que l’Éternel 03068 a prononcée 01696 (8765) dès longtemps 0227 sur Moab 04124.
14 Et maintenant l’Éternel 03068 parle 01696 (8765), et dit 0559 (8800) : Dans trois 07969 ans 08141, comme les années 08141 d’un mercenaire 07916, La gloire 03519 de Moab 04124 sera l’objet du mépris 07034 (8738), Avec toute cette grande 07227 multitude 01995 ; Et ce qui restera 07605 sera peu de chose 04592 04213, presque rien 03808 03524.

Les codes strong

Strong numéro : 8552 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
תָּמַם

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

tamam

2522

Prononciation phonétique Type de mot

(taw-mam’)   

Verbe

Définition :
  1. être complet, être fini, être à son terme
    1. (Qal)
      • être fini, être terminé
        • Complètement, entièrement, totalement (comme auxiliaire avec un verbe)
      • être fini: arrivé au terme, qui a cessé
      • être complet (en nombre)
      • être consumé, être épuisé, être dépensé
      • être fini, être détruit
      • être complet, être sain, être droit (éthiquement)
      • Compléter, finir
      • Avoir complètement traversé
    2. (Nifal) être consumé
    3. (Hifil)
      • Finir, compléter, parfaire
      • Finir, cesser de faire, laisser son activité
      • Compléter, ajouter, faire la totalité
      • Détruire (une impureté)
      • Rendre sain, solide
    4. (Hitpael) agir avec intégrité, avec droiture
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

être épuisé, être écoulé, s’épuiser, accomplissement, tomber, expier, disparaître, anéantissement, complètement (achevé), arriver à son terme, achever, entière exécution, destruction, terminer, droiture, dépérir, amasser, éternelles, conçu, finir ; 64

Concordance :

Genèse 47.15
Quand l’argent du pays d’Égypte et du pays de Canaan fut épuisé (tamam), tous les Égyptiens vinrent à Joseph, en disant : Donne -nous du pain ! Pourquoi mourrions -nous en ta présence? car l’argent manque.

Genèse 47.18
Lorsque cette année fut écoulée (tamam), ils vinrent à Joseph l’année suivante, et lui dirent : Nous ne cacherons point à mon seigneur que l’argent est épuisé (tamam), et que les troupeaux de bétail ont été amenés à mon seigneur ; il ne reste devant mon seigneur que nos corps  et nos terres.

Lévitique 25.29
Si un homme vend une maison d’habitation dans une ville entourée de murs, il aura le droit de rachat jusqu’à l’accomplissement (tamam) d’une année depuis la vente ; son droit de rachat durera un an .

Lévitique 26.20
Votre force s’épuisera (tamam) inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits.

Nombres 14.33
et vos enfants paîtront quarante années dans le désert, et porteront   la peine de vos infidélités, jusqu’à ce que vos cadavres soient tous tombés (tamam) dans le désert.

Nombres 14.35
Moi, l’Éternel, j’ai parlé ! et c’est ainsi que je traiterai cette méchante assemblée qui s’est réunie contre moi; ils seront consumés (tamam) dans ce désert, ils y mourront.

Nombres 17.13
Quiconque s’approche du tabernacle de l’Éternel, meurt. Nous faudra-t-il tous expirer (tamam)   ?

Nombres 32.13
La colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël, et il les fit errer dans le désert pendant quarante années, jusqu’à l’anéantissement (tamam) de toute la génération qui avait fait   le mal aux yeux de l’Éternel.

Deutéronome 2.14
Le temps que durèrent nos marches de Kadès-Barnéa au passage du torrent de Zéred fut de trente -huit ans, jusqu’à ce que toute la génération des hommes de guerre eût disparu  (tamam) du milieu du camp, comme l’Éternel le leur avait juré.

Deutéronome 2.15
La main de l’Éternel fut aussi sur eux pour les détruire du milieu du camp, jusqu’à ce qu’ils eussent disparu (tamam).

Deutéronome 2.16
Lorsque tous les hommes de guerre eurent disparu (tamam) par la mort du milieu du peuple,

Deutéronome 31.24
Lorsque Moïse eut complètement achevé (tamam) d’écrire dans un livre   les paroles de cette loi,

Deutéronome 31.30
Moïse prononça dans leur entier (tamam) les paroles de ce cantique, en présence  de toute l’assemblée d’Israël :

Deutéronome 34.8
Les enfants d’Israël pleurèrent Moïse pendant trente jours, dans les plaines de Moab ; et ces jours de pleurs et de deuil sur Moïse arrivèrent à leur terme (tamam).

Josué 3.16
les eaux qui descendent d’en haut s’arrêtèrent, Et s’élevèrent en un monceau, à une très grande distance, près de la ville d’Adam, qui est à côté de Tsarthan ; et celles qui descendaient vers la mer de la plaine, la mer Salée, furent complètement coupées (tamam). Le peuple passa vis-à-vis de Jéricho.

Josué 3.17
Les sacrificateurs qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel s’arrêtèrent de pied ferme sur le sec, au milieu du Jourdain, pendant que tout Israël passait à sec, jusqu’à ce que toute la nation eût achevé (tamam) de passer le Jourdain.

Josué 4.1
Lorsque toute la nation eut achevé (tamam) de passer le Jourdain, l’Éternel dit à Josué :

Josué 4.10
Les sacrificateurs qui portaient l’arche se tinrent au milieu du Jourdain jusqu’à l’entière exécution (tamam) de ce que l’Éternel avait ordonné à Josué de dire au peuple, selon tout ce que Moïse avait prescrit à Josué. Et le peuple se hâta de passer.

Josué 4.11
Lorsque tout le peuple eut achevé (tamam) de passer, l’arche de l’Éternel et les sacrificateurs Passèrent devant le peuple.

Josué 5.6
Car les enfants d’Israël avaient marché quarante ans dans le désert jusqu’à la destruction (tamam) de toute la nation des hommes de guerre qui étaient sortis d’Égypte et qui n’avaient point écouté la voix de l’Éternel ; l’Éternel leur jura de ne pas leur faire voir le pays qu’il avait juré à leurs pères de nous donner, pays où coulent le lait et le miel.

Josué 5.8
Lorsqu’on eut achevé (tamam) de circoncire toute la nation, ils restèrent à leur place dans le camp jusqu’à leur guérison.

Josué 8.24
Lorsqu’Israël eut achevé de tuer tous les habitants d’Aï dans la campagne, dans le désert, où ils l’avaient poursuivi, et que tous furent entièrement (tamam) passés au fil de l’épée, tout Israël revint vers Aï et la frappa du tranchant   de l’épée.

Josué 10.20
Après que Josué et les enfants d’Israël leur eurent fait éprouver une très grande défaite, et les eurent complètement battus (tamam), ceux qui purent échapper se sauvèrent dans les villes fortifiées,

1 Samuel 16.11
Puis Samuel dit à Isaï : Sont-ce là tous (tamam) tes fils ? Et il répondit : Il reste encore le plus jeune, mais il fait paître les brebis. Alors Samuel dit à Isaï : Envoie -le chercher, car nous ne nous placerons Pas avant qu’il ne soit venu ici.

2 Samuel 15.24
Tsadok était aussi là, et avec lui tous les Lévites portant l’arche de l’alliance de Dieu ; et ils posèrent l’arche de Dieu, et Abiathar  montait, pendant que tout le peuple achevait (tamam) de sortir de la ville.

2 Samuel 20.18
Et elle dit : Autrefois on avait coutume de dire   : Que l’on consulte Abel ! Et tout se terminait (tamam) ainsi.

2 Samuel 22.26
Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l’homme droit tu agis selon la droiture (tamam),

1 Rois 6.22
Il couvrit d’or toute la maison, la maison tout entière (tamam), et il couvrit d’or tout l’autel qui était devant le sanctuaire.

1 Rois 7.22
Il y avait sur le sommet des colonnes un travail figurant des lis. Ainsi fut achevé (tamam) l’ouvrage des colonnes.

1 Rois 14.10
Voilà pourquoi je vais faire venir le malheur sur la maison de Jéroboam ; j’exterminerai   quiconque appartient à Jéroboam, celui qui est esclave et celui qui est libre en Israël, et je balaierai la maison de Jéroboam comme on balaie les ordures, jusqu’à ce qu’elle ait disparu (tamam).

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre







Partager


Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV