Cantique 1.1
Bible de Sacy

La jeune femme

¹ L’épouse. Qu’il me donne un baiser de sa bouche : car vos mamelles sont meilleures que le vin ;
² elles ont l’odeur des parfums les plus précieux. Votre nom est comme une huile qu’on a répandue : c’est pourquoi les jeunes filles vous aiment.
³ Entraînez-moi après vous : nous courrons à l’odeur de vos parfums. Le Roi m’a fait entrer dans ses appartements secrets. C’est là que nous nous réjouirons en vous, et que nous serons ravis de joie, en nous souvenant que vos mamelles sont meilleures que le vin. Ceux qui ont le cœur droit vous aiment.
⁴ Je suis noire, mais je suis belle, ô filles de Jérusalem ! je suis noire comme les tentes de Cédar, et belle comme les pavillons de Salomon.

La jeune femme

⁵ Ne considérez pas que je suis devenue brune : car c’est le soleil qui m’a ôté ma couleur. Les enfants de ma mère se sont élevés contre moi : ils m’ont mise dans les vignes pour les garder, et je n’ai pas gardé ma propre vigne.
⁶ Ô vous qui êtes le bien-aimé de mon âme ! apprenez-moi où vous menez paître votre troupeau , où vous vous reposez à midi ; de peur que je ne m’égare en suivant les troupeaux de vos compagnons. L’époux.
⁷ Si vous ne le savez pas, ô vous qui êtes la plus belle d’entre les femmes ! sortez, suivez les traces des troupeaux, et menez paître vos chevreaux près des tentes des pasteurs.

Les filles de Jérusalem

⁸ Ô vous qui êtes ma bien-aimée ! je vous compare à la beauté de mes cavales attachées aux chars de Pharaon.

Le jeune homme

⁹ Vos joues ont la beauté de la tourterelle ; votre cou est comme de riches colliers.
¹⁰ Nous vous ferons des chaînes d’or, marquetées d’argent. L’épouse.

Les filles de Jérusalem

¹¹ Pendant que le Roi se reposait, le nard dont j’étais parfumée a répandu sa bonne odeur.

La jeune femme

¹² Mon bien-aimé est pour moi comme un bouquet de myrrhe qui demeurera entre mes mamelles.
¹³ Mon bien-aimé est pour moi comme une grappe de raisin de cypre dans les vignes d’Engaddi. L’époux.
¹⁴ Oh ! que vous êtes belle, ma bien-aimée ! oh ! que vous êtes belle ! Vos yeux sont comme les yeux des colombes. L’épouse.

Le jeune homme

¹⁵ Que vous êtes beau, mon bien-aimé ! que vous avez de grâces et de charmes ! Notre lit est couvert de fleurs ;

La jeune femme

¹⁶ les solives de nos maisons sont de cèdre, nos lambris sont de cyprès.