Ezéchiel 31.8
Segond 1910 + Codes Strongs

L’Égypte frappée comme l’Assyrie

¹ La onzième ^{0259 06240} année ⁰⁸¹⁴¹, le premier ⁰²⁵⁹ jour du troisième ⁰⁷⁹⁹² mois ⁰²³²⁰, la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me fut adressée, en ces mots ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
² Fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰, dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁸) à Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, et à sa multitude ⁰¹⁹⁹⁵ : À qui ressembles ⁰¹⁸¹⁹ (⁸⁸⁰⁴)-tu dans ta grandeur ⁰¹⁴³³ ?
³ Voici, l’Assyrie ⁰⁸⁰⁴ était un cèdre ⁰⁷³⁰ du Liban ⁰³⁸⁴⁴ ; Ses branches ⁰⁶⁰⁵⁷ étaient belles ⁰³³⁰³, Son feuillage ⁰²⁷⁹³ était touffu ⁰⁶⁷⁵¹ (⁸⁶⁸⁸), sa tige ⁰⁶⁹⁶⁷ élevée ⁰¹³⁶², Et sa cime ⁰⁶⁷⁸⁸ s’élançait au milieu d’épais rameaux ⁰⁵⁶⁸⁸.
⁴ Les eaux ⁰⁴³²⁵ l’avaient fait croître ⁰¹⁴³¹ (⁸⁷⁶⁵), L’abîme ⁰⁸⁴¹⁵ l’avait fait pousser en hauteur ⁰⁷³¹¹ (⁸⁷⁹⁰) ; Des fleuves ⁰⁵¹⁰⁴ coulaient ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰²) autour ⁰⁵⁴³⁹ du lieu où il était planté ⁰⁴³⁰², Et envoyaient ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶⁵) leurs canaux ⁰⁸⁵⁸⁵ à tous les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴.
⁵ C’est pourquoi sa tige ⁰⁶⁹⁶⁷ s’élevait ⁰¹³⁶¹ (⁸⁸⁰⁴) au-dessus de tous les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴, Ses branches ⁰⁵⁶³⁴ avaient multiplié ⁰⁷²³⁵ (⁸⁷⁹⁹), ses rameaux ⁰⁶²⁸⁸ s’étendaient ⁰⁷⁴⁸ (⁸⁷⁹⁹), Par l’abondance ⁰⁷²²⁷ des eaux ⁰⁴³²⁵ qui l’avaient fait pousser ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶³).
⁶ Tous les oiseaux ⁰⁵⁷⁷⁵ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ nichaient ⁰⁷⁰⁷⁷ (⁸⁷⁶⁵) dans ses branches ⁰⁵⁵⁸⁹, Toutes les bêtes ⁰²⁴¹⁶ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ faisaient leurs petits ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰⁴) sous ses rameaux ⁰⁶²⁸⁸, Et de nombreuses ⁰⁷²²⁷ nations ⁰¹⁴⁷¹ habitaient ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) toutes à son ombre ⁰⁶⁷³⁸.
⁷ Il était beau ⁰³³⁰² (⁸⁷⁹⁹) par sa grandeur ⁰¹⁴³³, par l’étendue ⁰⁷⁵³ de ses branches ⁰¹⁸⁰⁸, Car ses racines ⁰⁸³²⁸ plongeaient dans des eaux ⁰⁴³²⁵ abondantes ⁰⁷²²⁷.
⁸ Les cèdres ⁰⁷³⁰ du jardin ⁰¹⁵⁸⁸ de Dieu ⁰⁴³⁰ ne le surpassaient ⁰⁶⁰⁰⁴ (⁸⁸⁰⁴) point, Les cyprès ⁰¹²⁶⁵ n’égalaient ⁰¹⁸¹⁹ (⁸⁸⁰⁴) point ses branches ⁰⁵⁵⁸⁹, Et les platanes ⁰⁶¹⁹⁶ n’étaient point comme ses rameaux ⁰⁶²⁸⁸ ; Aucun arbre ⁰⁶⁰⁸⁶ du jardin ⁰¹⁵⁸⁸ de Dieu ⁰⁴³⁰ ne lui était comparable ⁰¹⁸¹⁹ (⁸⁸⁰⁴) en beauté ⁰³³⁰⁸.
⁹ Je l’avais ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) embelli ⁰³³⁰³ par la multitude ⁰⁷²³⁰ de ses branches ⁰¹⁸⁰⁸, Et tous les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ d’Eden ⁰⁵⁷³¹ , dans le jardin ⁰¹⁵⁸⁸ de Dieu ⁰⁴³⁰, lui portaient envie ⁰⁷⁰⁶⁵ (⁸⁷⁶²).
¹⁰ C’est pourquoi ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ : Parce qu’il avait une tige ⁰⁶⁹⁶⁷ élevée ⁰¹³⁶¹ (⁸⁸⁰⁴) , Parce qu’il lançait ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) sa cime ⁰⁶⁷⁸⁸ au milieu d’épais rameaux ⁰⁵⁶⁸⁸, Et que son cœur ⁰³⁸²⁴ était fier ⁰⁷³¹¹ (⁸⁸⁰⁴) de sa hauteur ⁰¹³⁶³,
¹¹ Je l’ai livré ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) entre les mains ⁰³⁰²⁷ du héros ⁰⁴¹⁰ des nations ⁰¹⁴⁷¹, Qui le traitera ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) selon sa méchanceté ⁰⁷⁵⁶² ; je l’ai chassé ⁰¹⁶⁴⁴ (⁸⁷⁶⁵).
¹² Des étrangers ⁰²¹¹⁴ (⁸⁸⁰¹), les plus violents ⁰⁶¹⁸⁴ des peuples ⁰¹⁴⁷¹, l’ont abattu ⁰³⁷⁷² (⁸⁷⁹⁹) et rejeté ⁰⁵²⁰³ (⁸⁷⁹⁹) ; Ses branches ⁰¹⁸⁰⁸ sont tombées ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰⁴) dans les montagnes ⁰²⁰²² et dans toutes les vallées ⁰¹⁵¹⁶. Ses rameaux ⁰⁶²⁸⁸ se sont brisés ⁰⁷⁶⁶⁵ (⁸⁷³⁵) dans tous les ravins ⁰⁶⁵⁰ du pays ⁰⁷⁷⁶ ; Et tous les peuples ⁰⁵⁹⁷¹ de la terre ⁰⁷⁷⁶ se sont retirés ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) de son ombre ⁰⁶⁷³⁸ , Et l’ont abandonné ⁰⁵²⁰³ (⁸⁷⁹⁹).
¹³ Sur ses débris ⁰⁴⁶⁵⁸ sont venus se poser ⁰⁷⁹³¹ (⁸⁷⁹⁹) tous les oiseaux ⁰⁵⁷⁷⁵ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴, Et toutes les bêtes ⁰²⁴¹⁶ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ ont fait leur gîte parmi ses rameaux ⁰⁶²⁸⁸,
¹⁴ Afin que tous les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ près des eaux ⁰⁴³²⁵ n’élèvent ⁰¹³⁶¹ (⁸⁷⁹⁹) plus leur tige ⁰⁶⁹⁶⁷, Et qu’ils ne lancent ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) plus leur cime ⁰⁶⁷⁸⁸ au milieu d’épais rameaux ⁰⁵⁶⁸⁸, Afin que tous les chênes ⁰³⁵² arrosés ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰²) d’eau ⁰⁴³²⁵ ne gardent ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) plus leur hauteur ⁰¹³⁶³ ; Car tous sont livrés ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷³⁸) à la mort ⁰⁴¹⁹⁴, aux profondeurs ⁰⁸⁴⁸² de la terre ⁰⁷⁷⁶, Parmi ⁰⁸⁴³² les enfants ⁰¹¹²¹ des hommes ⁰¹²⁰, Avec ceux qui descendent ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰²) dans la fosse ⁰⁹⁵³.
¹⁵ Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ : Le jour ⁰³¹¹⁷ où il est descendu ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁰) dans le séjour des morts ⁰⁷⁵⁸⁵, J’ai répandu le deuil ⁰⁵⁶ (⁸⁶⁸⁹), j’ai couvert ⁰³⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) l’abîme ⁰⁸⁴¹⁵ à cause de lui, Et j’en ai retenu ⁰⁴⁵¹³ (⁸⁷⁹⁹) les fleuves ⁰⁵¹⁰⁴ ; Les grandes ⁰⁷²²⁷ eaux ⁰⁴³²⁵ ont été arrêtées ⁰³⁶⁰⁷ (⁸⁷³⁵) ; J’ai rendu le Liban ⁰³⁸⁴⁴ triste ⁰⁶⁹³⁷ (⁸⁶⁸⁶) à cause de lui, Et tous les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ ont été desséchés ⁰⁵⁹⁶⁹.
¹⁶ Par le bruit ⁰⁶⁹⁶³ de sa chute ⁰⁴⁶⁵⁸ j’ai fait trembler ⁰⁷⁴⁹³ (⁸⁶⁸⁹) les nations ⁰¹⁴⁷¹, Quand je l’ai précipité ⁰³³⁸¹ (⁸⁶⁸⁷) dans le séjour des morts ⁰⁷⁵⁸⁵, Avec ceux qui descendent ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰²) dans la fosse ⁰⁹⁵³ ; Tous les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ d’Eden ⁰⁵⁷³¹ ont été consolés ⁰⁵¹⁶² (⁸⁷³⁵) dans les profondeurs ⁰⁸⁴⁸² de la terre ⁰⁷⁷⁶, Les plus beaux ⁰⁴⁰⁰⁵ et les meilleurs ⁰²⁸⁹⁶ du Liban ⁰³⁸⁴⁴, Tous arrosés ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰²) par les eaux ⁰⁴³²⁵.
¹⁷ Eux aussi sont descendus ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁴) avec lui dans le séjour des morts ⁰⁷⁵⁸⁵, Vers ceux qui ont péri ⁰²⁴⁹¹ par l’épée ⁰²⁷¹⁹ ; Ils étaient son bras ⁰²²²⁰ et ils habitaient ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) à son ombre ⁰⁶⁷³⁸ parmi ⁰⁸⁴³² les nations ⁰¹⁴⁷¹.
¹⁸ À qui ressembles ⁰¹⁸¹⁹ (⁸⁸⁰⁴)-tu ainsi en gloire ⁰³⁵¹⁹ et en grandeur ⁰¹⁴³³ Parmi les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ d’Eden ⁰⁵⁷³¹ ? Tu seras précipité ⁰³³⁸¹ (⁸⁷¹⁷) avec les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ d’Eden ⁰⁵⁷³¹ Dans les profondeurs ⁰⁸⁴⁸² de la terre ⁰⁷⁷⁶, Tu seras couché ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) au milieu ⁰⁸⁴³² des incirconcis ⁰⁶¹⁸⁹, Avec ceux qui ont péri ⁰²⁴⁹¹ par l’épée ⁰²⁷¹⁹. Voilà Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ et toute sa multitude ⁰¹⁹⁹⁵ ! Dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹.