Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 31:7

Ezéchiel 31:7 - Il était beau par sa grandeur, par l’étendue de ses branches, Car ses racines plongeaient dans des eaux abondantes.

Ezéchiel 31.7 - C’est un arbre magnifique,
il est haut et grand,
ses branches sont très étendues.
En effet, ses racines plongent
dans un sol rempli d’eau.

Ezéchiel 31. 7 - Il était beau par sa grandeur, par l’étendue de ses branches, Car ses racines plongeaient dans des eaux abondantes.

Ezéchiel 31: 7 - Il était beau par sa grandeur, par l’étendue de ses branches, parce que ses racines plongeaient dans une eau abondante.

Ezéchiel 31:7 - Par sa taille imposante
et l’ampleur de ses branches, c’était le plus bel arbre :
ses racines plongeaient
dans un sol gorgé d’eau.

Ezéchiel 31. 7 - C’était un arbre magnifique,
à la taille élevée, aux branches étendues,
car ses racines s’enfonçaient
dans un sol gorgé d’eau.

Ezéchiel 31,7 - Il fut beau par sa grandeur par la longueur de ses rameaux ; car sa racine touchait à des eaux abondantes.

Ezéchiel 31, 7 - Et il était beau dans sa grandeur et dans la longueur de ses branches, parce que sa racine était auprès de grandes eaux.

Ezéchiel 31:7 - Il était donc devenu beau dans sa grandeur, [et] dans l’étendue de ses branches, parce que sa racine était sur de grandes eaux.

Ezéchiel 31:7 - Par sa taille imposante et l’ampleur de ses branches, c’était le plus bel arbre : ses racines plongeaient dans un sol gorgé d’eau.

Ezéchiel 31.7 - Il était beau dans sa grandeur et par l’étendue de ses branches ; car ses racines plongeaient dans des eaux abondantes.

Ezéchiel 31:7 - Il était beau par sa grandeur et par l’abondance de ses rejetons, car sa racine était près des grandes eaux .

Ezéchiel 31 v 7 - Il était beau par sa grandeur, par la longueur de ses branches, car ses racines plongeaient dans des eaux abondantes.

Ezéchiel 31:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !