Jérémie 40.8
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ La parole ⁰¹⁶⁹⁷ qui fut adressée à Jérémie ⁰³⁴¹⁴ de la part de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, après ⁰³¹⁰ que Nebuzaradan ⁰⁵⁰¹⁸, chef ⁰⁷²²⁷ des gardes ⁰²⁸⁷⁶, l’eut renvoyé ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶³) de Rama ⁰⁷⁴¹⁴. Quand il le fit chercher ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁰), Jérémie était lié ⁰⁶³¹ (⁸⁸⁰³) de chaînes ⁰²⁴⁶ parmi ⁰⁸⁴³² tous les captifs ⁰¹⁵⁴⁶ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ et de Juda ⁰³⁰⁶³ qu’on emmenait ⁰¹⁵⁴⁰ (⁸⁷¹⁶) à Babylone ⁰⁸⁹⁴.
² Le chef ⁰⁷²²⁷ des gardes ⁰²⁸⁷⁶ envoya chercher ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) Jérémie ⁰³⁴¹⁴, et lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ , ton Dieu ⁰⁴³⁰, a annoncé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) ces malheurs ⁰⁷⁴⁵¹ contre ce lieu ⁰⁴⁷²⁵ ;
³ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a fait venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) et a exécuté ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qu’il avait dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵), et ces choses  ⁰¹⁶⁹⁷ vous sont arrivées parce que vous avez péché ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) contre l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ et que vous n’avez pas écouté ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) sa voix ⁰⁶⁹⁶³.
⁴ Maintenant voici, je te délivre ⁰⁶⁶⁰⁵ (⁸⁷⁶⁵) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ des chaînes ⁰²⁴⁶ que tu as aux mains ⁰³⁰²⁷ ; si tu veux ^{02896 05869} venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) avec moi à Babylone ⁰⁸⁹⁴, viens ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁸), j’aurai soin ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁸⁶⁹ de toi ; si cela te déplaît ⁰⁷⁴⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁵⁸⁶⁹ de venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) avec moi à Babylone ⁰⁸⁹⁴, ne viens ⁰²³⁰⁸ (⁸⁷⁹⁸) pas ; regarde ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸), tout le pays ⁰⁷⁷⁶ est devant ⁰⁶⁴⁴⁰ toi, va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) où il te semblera ⁰⁴¹³ bon ⁰²⁸⁹⁶ et convenable ^{03477 05869} d’aller ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰).
⁵ Et comme il tardait à répondre ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) : Retourne ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁸), ajouta-t-il, vers Guedalia ⁰¹⁴³⁶, fils ⁰¹¹²¹ d’Achikam  ⁰²⁹⁶, fils ⁰¹¹²¹ de Schaphan ⁰⁸²²⁷, que le roi ⁰⁴⁴²⁸ de Babylone ⁰⁸⁹⁴ a établi ⁰⁶⁴⁸⁵ (⁸⁶⁸⁹) sur les villes ⁰⁵⁸⁹² de Juda ⁰³⁰⁶³, et reste ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁸) avec lui parmi ⁰⁸⁴³² le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ; ou bien, va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) partout où il te conviendra ^{03477 05869} d’aller ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰). Le chef ⁰⁷²²⁷ des gardes ⁰²⁸⁷⁶ lui donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) des vivres ⁰⁷³⁷ et des présents ⁰⁴⁸⁶⁴, et le congédia ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²).
⁶ Jérémie ⁰³⁴¹⁴ alla ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) vers Guedalia ⁰¹⁴³⁶, fils ⁰¹¹²¹ d’Achikam ⁰²⁹⁶, à Mitspa ⁰⁴⁷⁰⁸, et il resta  ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) avec lui parmi ⁰⁸⁴³² le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui était demeuré ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁷³⁷) dans le pays ⁰⁷⁷⁶.

Assassinat du gouverneur Guedalia

⁷ Lorsque tous les chefs ⁰⁸²⁶⁹ des troupes ⁰²⁴²⁸ qui étaient dans les campagnes ⁰⁷⁷⁰⁴ eurent appris ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹), Eux et leurs hommes  ⁰⁵⁸², que le roi ⁰⁴⁴²⁸ de Babylone ⁰⁸⁹⁴ avait établi gouverneur ⁰⁶⁴⁸⁵ (⁸⁶⁸⁹) du pays ⁰⁷⁷⁶ Guedalia ⁰¹⁴³⁶, fils ⁰¹¹²¹ d’Achikam ⁰²⁹⁶ , et qu’il lui avait confié ⁰⁶⁴⁸⁵ (⁸⁶⁸⁹) les hommes ⁰⁵⁸², les femmes ⁰⁸⁰², les enfants ⁰²⁹⁴⁵, et ceux des pauvres ⁰¹⁸⁰³ du pays ⁰⁷⁷⁶ qu’on n’avait pas emmenés captifs ⁰¹⁵⁴⁰ (⁸⁷¹⁷) à Babylone ⁰⁸⁹⁴,
⁸ ils se rendirent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) auprès de Guedalia ⁰¹⁴³⁶ à Mitspa ⁰⁴⁷⁰⁸, savoir Ismaël ⁰³⁴⁵⁸, fils ⁰¹¹²¹ de Nethania ⁰⁵⁴¹⁸ , Jochanan ⁰³¹¹⁰ et Jonathan ⁰³¹²⁹, fils ⁰¹¹²¹ de Karéach ⁰⁷¹⁴³, Seraja ⁰⁸³⁰⁴, fils ⁰¹¹²¹ de Thanhumeth ⁰⁸⁵⁷⁶, les fils ⁰¹¹²¹ d’Ephaï ⁰⁵⁷⁷⁸ de Nethopha ⁰⁵²⁰⁰, et Jezania ⁰³¹⁵³, fils ⁰¹¹²¹ du Maacatite ⁰⁴⁶⁰², eux et leurs hommes ⁰⁵⁸².
⁹ Guedalia ⁰¹⁴³⁶, fils ⁰¹¹²¹ d’Achikam ⁰²⁹⁶, fils ⁰¹¹²¹ de Schaphan ⁰⁸²²⁷, leur jura ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁵), à eux et à leurs hommes ⁰⁵⁸², en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Ne craignez ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) pas de servir ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁰) les Chaldéens ⁰³⁷⁷⁸ ; demeurez ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁸) dans le pays ⁰⁷⁷⁶, servez ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) le roi ⁰⁴⁴²⁸ de Babylone ⁰⁸⁹⁴, et vous vous en trouverez bien ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁰ Voici, je reste ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) à Mitspa ⁰⁴⁷⁰⁹, pour être présent ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰⁰) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ les Chaldéens ⁰³⁷⁷⁸ qui viendront ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) vers nous ; et vous, faites la récolte ⁰⁶²² (⁸⁷⁹⁸) du vin ⁰³¹⁹⁶, des fruits d’été ⁰⁷⁰¹⁹ et de l’huile ⁰⁸⁰⁸¹, mettez ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁸)-les dans vos vases ⁰³⁶²⁷, et demeurez ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁸) dans vos villes ⁰⁵⁸⁹² que vous occupez ⁰⁸⁶¹⁰ (⁸⁸⁰⁴).
¹¹ Tous les Juifs ⁰³⁰⁶⁴ qui étaient au pays de Moab ⁰⁴¹²⁴, chez les Ammonites ⁰⁵⁹⁸³, au pays d’Édom ⁰¹²³, et dans tous les pays ⁰⁷⁷⁶, apprirent ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) que le roi ⁰⁴⁴²⁸ de Babylone ⁰⁸⁹⁴ avait laissé ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) un reste ⁰⁷⁶¹¹ dans Juda ⁰³⁰⁶³, et qu’il leur avait donné ⁰⁶⁴⁸⁵ (⁸⁶⁸⁹) pour gouverneur Guedalia ⁰¹⁴³⁶, fils ⁰¹¹²¹ d’Achikam ⁰²⁹⁶, fils ⁰¹¹²¹ de Schaphan ⁰⁸²²⁷.
¹² Et tous les Juifs ⁰³⁰⁶⁴ revinrent ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) de tous les lieux ⁰⁴⁷²⁵ où ils étaient dispersés ⁰⁵⁰⁸⁰ (⁸⁷³⁸), ils se rendirent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ de Juda ⁰³⁰⁶³ vers Guedalia ⁰¹⁴³⁶ à Mitspa ⁰⁴⁷⁰⁸, et ils firent une abondante ^{03966 07235} (⁸⁶⁸⁷) récolte ⁰⁶²² (⁸⁷⁹⁹) de vin ⁰³¹⁹⁶ et de fruits d’été ⁰⁷⁰¹⁹.
¹³ Jochanan ⁰³¹¹⁰, fils ⁰¹¹²¹ de Karéach ⁰⁷¹⁴³, et tous les chefs ⁰⁸²⁶⁹ des troupes ⁰²⁴²⁸ qui étaient dans les campagnes ⁰⁷⁷⁰⁴, vinrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) auprès de Guedalia ⁰¹⁴³⁶ à Mitspa ⁰⁴⁷⁰⁸,
¹⁴ et lui dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Sais ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁰) ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹)-tu que Baalis ⁰¹¹⁸⁵, roi ⁰⁴⁴²⁸ des Ammonites ^{01121 05983}, a chargé ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) Ismaël ⁰³⁴⁵⁸, fils ⁰¹¹²¹ de Nethania ⁰⁵⁴¹⁸, de t’ôter ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁷) la vie ⁰⁵³¹⁵ ? Mais Guedalia ⁰¹⁴³⁶, fils ⁰¹¹²¹ d’Achikam ⁰²⁹⁶, ne les crut ⁰⁵³⁹ (⁸⁶⁸⁹) point.
¹⁵ Et Jochanan ⁰³¹¹⁰, fils ⁰¹¹²¹ de Karéach ⁰⁷¹⁴³, dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) secrètement ⁰⁵⁶⁴³ à Guedalia ⁰¹⁴³⁶ à Mitspa ⁰⁴⁷⁰⁹ : Permets ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) que j’aille tuer ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) Ismaël ⁰³⁴⁵⁸, fils ⁰¹¹²¹ de Nethania ⁰⁵⁴¹⁸. Personne ⁰³⁷⁶ ne le saura ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹). Pourquoi t’ôterait ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶)-il la vie ⁰⁵³¹⁵ ? pourquoi tous ceux de Juda ⁰³⁰⁶⁴ rassemblés ⁰⁶⁹⁰⁸ (⁸⁷³⁷) auprès de toi se disperseraient ⁰⁶³²⁷ (⁸⁷³⁸)-ils, et le reste ⁰⁷⁶¹¹ de Juda ⁰³⁰⁶³ périrait ⁰⁶ (⁸⁸⁰⁴)-il ?
¹⁶ Guedalia ⁰¹⁴³⁶, fils ⁰¹¹²¹ d’Achikam ⁰²⁹⁶, répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Jochanan ⁰³¹¹⁰, fils ⁰¹¹²¹ de Karéach ⁰⁷¹⁴³ : Ne fais ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) pas cela ⁰¹⁶⁹⁷ ; car ce que tu dis ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁸⁰²) sur Ismaël ⁰³⁴⁵⁸ est faux ⁰⁸²⁶⁷.