Esther 8.14
Segond 1910 + Codes Strongs

Édit en faveur des Juifs

¹ En ce même jour ⁰³¹¹⁷, le roi ⁰⁴⁴²⁸ Assuérus ⁰³²⁵ donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) à la reine ⁰⁴⁴³⁶ Esther ⁰⁶³⁵ la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Haman ⁰²⁰⁰¹, l’ennemi ⁰⁶⁸⁸⁷ (⁸⁸⁰²) des Juifs ⁰³⁰⁶⁴ ; et Mardochée ⁰⁴⁷⁸² parut ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ le roi ⁰⁴⁴²⁸, car Esther ⁰⁶³⁵ avait fait connaître ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁹) la parenté qui l’unissait à elle.
² Le roi ⁰⁴⁴²⁸ ôta ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁶⁸⁶) son anneau ⁰²⁸⁸⁵, qu’il avait repris ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁶⁸⁹) à Haman ⁰²⁰⁰¹, et le donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) à Mardochée ⁰⁴⁷⁸² ; Esther ⁰⁶³⁵, de son côté, établit ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) Mardochée ⁰⁴⁷⁸² sur la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Haman ⁰²⁰⁰¹.
³ Puis Esther ⁰⁶³⁵ parla ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) de nouveau ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) en présence ⁰⁶⁴⁴⁰ du roi ⁰⁴⁴²⁸. Elle se jeta ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) à ⁰⁶⁴⁴⁰ ses pieds ⁰⁷²⁷², elle pleura ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹), elle le supplia ⁰²⁶⁰³ (⁸⁶⁹¹) d’empêcher ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁶⁸⁷) les effets de la méchanceté ⁰⁷⁴⁵¹ d’Haman ⁰²⁰⁰¹, l’Agaguite ⁰⁹¹, et la réussite de ses projets ^{04284 02803} (⁸⁸⁰⁴) contre les Juifs ⁰³⁰⁶⁴.
⁴ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ tendit ⁰³⁴⁴⁷ (⁸⁶⁸⁶) le sceptre ⁰⁸²⁷⁵ d’or ⁰²⁰⁹¹ à Esther ⁰⁶³⁵, ⁰⁶³⁵ qui se releva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) et resta debout ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ le roi ⁰⁴⁴²⁸.
⁵ Elle dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) alors : Si le roi ⁰⁴⁴²⁸ le trouve bon ⁰²⁸⁹⁶ et si j’ai trouvé ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) grâce ⁰²⁵⁸⁰ devant  ⁰⁶⁴⁴⁰ lui, si la chose ⁰¹⁶⁹⁷ paraît convenable ⁰³⁷⁸⁷ (⁸⁸⁰⁴) au ⁰⁶⁴⁴⁰ roi ⁰⁴⁴²⁸ et si je suis agréable ⁰²⁸⁹⁶ à ses yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, qu’on écrive ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷³⁵) pour révoquer ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁷) les lettres ⁰⁵⁶¹² conçues ⁰⁴²⁸⁴ par Haman ⁰²⁰⁰¹, fils ⁰¹¹²¹ d’Hammedatha ⁰⁴⁰⁹⁹, l’Agaguite ⁰⁹¹, et écrites ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) par lui dans le but de faire périr ⁰⁶ (⁸⁷⁶³) les Juifs ⁰³⁰⁶⁴ qui sont dans toutes les provinces ⁰⁴⁰⁸² du roi ⁰⁴⁴²⁸.
⁶ Car comment ⁰³⁴⁹ pourrais ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹)-je voir ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) le malheur ⁰⁷⁴⁵¹ qui atteindrait ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷⁹⁹) mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹, et comment ⁰³⁴⁹ pourrais ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹)-je voir ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) la destruction ⁰¹³ de ma race ⁰⁴¹³⁸ ?
⁷ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ Assuérus ⁰³²⁵ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à la reine ⁰⁴⁴³⁶ Esther ⁰⁶³⁵ et au Juif ⁰³⁰⁶⁴ Mardochée ⁰⁴⁷⁸² : Voici, j’ai donné ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) à Esther ⁰⁶³⁵ la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Haman ⁰²⁰⁰¹, et il a été Pendu ⁰⁸⁵¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) au bois ⁰⁶⁰⁸⁶ pour avoir étendu ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) la main ⁰³⁰²⁷ contre les Juifs ⁰³⁰⁶⁴.
⁸ Ecrivez ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷⁹⁸) donc en faveur des Juifs ⁰³⁰⁶⁴ comme il vous ⁰⁵⁸⁶⁹ plaira ⁰²⁸⁹⁶, au nom ⁰⁸⁰³⁴ du roi ⁰⁴⁴²⁸, et scellez ⁰²⁸⁵⁶ (⁸⁷⁹⁸) avec l’anneau ⁰²⁸⁸⁵ du roi ⁰⁴⁴²⁸ ; car une lettre ⁰³⁷⁹¹ écrite ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷³⁷) au nom ⁰⁸⁰³⁴ du roi ⁰⁴⁴²⁸ et scellée ⁰²⁸⁵⁶ (⁸⁷³⁷) avec l’anneau ⁰²⁸⁸⁵ du roi ⁰⁴⁴²⁸ ne peut être révoquée ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁷).
⁹ Les secrétaires ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁸⁰²) du roi ⁰⁴⁴²⁸ furent appelés ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷³⁵) en ce temps ⁰⁶²⁵⁶, le vingt ⁰⁶²⁴²-troisième  ⁰⁷⁹⁶⁹ jour du troisième ⁰⁷⁹⁹² mois ⁰²³²⁰, qui est le mois ⁰²³²⁰ de Sivan ⁰⁵⁵¹⁰, et l’on écrivit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷³⁵), suivant tout ce qui fut ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) par Mardochée ⁰⁴⁷⁸², aux Juifs ⁰³⁰⁶⁴, aux satrapes ⁰³²³, aux gouverneurs ⁰⁶³⁴⁶ et aux chefs ⁰⁸²⁶⁹ des cent ⁰³⁹⁶⁷ vingt ⁰⁶²⁴²-sept ⁰⁷⁶⁵¹ provinces ⁰⁴⁰⁸² situées de l’Inde ⁰¹⁹¹² à l’Éthiopie ⁰³⁵⁶⁸, ⁰⁴⁰⁸² à chaque province ⁰⁴⁰⁸² selon son écriture ⁰³⁷⁹¹, à chaque peuple  ⁰⁵⁹⁷¹ selon sa langue ⁰³⁹⁵⁶, et aux Juifs ⁰³⁰⁶⁴ selon leur écriture ⁰³⁷⁹¹ et selon leur langue ⁰³⁹⁵⁶.
¹⁰ On écrivit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷⁹⁹) au nom ⁰⁸⁰³⁴ du roi ⁰⁴⁴²⁸ Assuérus ⁰³²⁵, et l’on scella ⁰²⁸⁵⁶ (⁸⁷⁹⁹) avec l’anneau ⁰²⁸⁸⁵ du roi ⁰⁴⁴²⁸. On envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) les lettres ⁰⁵⁶¹² par ⁰³⁰²⁷ des courriers ⁰⁷³²³ (⁸⁸⁰¹) ayant pour montures des chevaux ^{05483 07392} (⁸⁸⁰²) et des mulets ⁰⁷⁴⁰⁹ nés de juments ^{0327 01121 07424}.
¹¹ Par ces lettres, le roi ⁰⁴⁴²⁸ donnait ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) aux Juifs ⁰³⁰⁶⁴, en quelque ville ⁰⁵⁸⁹² qu’ils fussent, la permission de se rassembler  ⁰⁶⁹⁵⁰ (⁸⁷³⁶) et de défendre ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰⁰) leur vie ⁰⁵³¹⁵, de détruire ⁰⁸⁰⁴⁵ (⁸⁶⁸⁷), de tuer ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰⁰) et de faire périr ⁰⁶ (⁸⁷⁶³), avec leurs petits enfants ⁰²⁹⁴⁵ et leurs femmes ⁰⁸⁰², tous ceux de chaque peuple ⁰⁵⁹⁷¹ et de chaque province ⁰⁴⁰⁸² qui prendraient les armes ⁰⁶⁶⁹⁶ (⁸⁸⁰²) ⁰²⁴²⁸ pour les attaquer, et de livrer ⁰⁹⁶² (⁸⁸⁰⁰) leurs biens au pillage ⁰⁷⁹⁹⁸,
¹² et cela en un seul ⁰²⁵⁹ jour ⁰³¹¹⁷, dans toutes les provinces ⁰⁴⁰⁸² du roi ⁰⁴⁴²⁸ Assuérus ⁰³²⁵, le treizième ^{07969 06240} du douzième ^{08147 06240} mois ⁰²³²⁰, qui est le mois ⁰²³²⁰ d’Adar ⁰¹⁴³.
¹³ Ces lettres ⁰³⁷⁹¹ renfermaient une copie ⁰⁶⁵⁷² de l’édit ⁰¹⁸⁸¹ qui devait être publié ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷³⁶) dans chaque province ⁰⁴⁰⁸², et informaient ⁰¹⁵⁴⁰ (⁸⁸⁰³) tous les peuples ⁰⁵⁹⁷¹ que les Juifs ⁰³⁰⁶⁴ se tiendraient prêts ⁰⁶²⁶⁴ (⁸⁶⁷⁵) ⁰⁶²⁵⁹ pour ce jour ⁰³¹¹⁷-là à se venger ⁰⁵³⁵⁸ (⁸⁷³⁶) de leurs ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²).
¹⁴ Les courriers ⁰⁷³²³ (⁸⁸⁰¹), montés ⁰⁷³⁹² (⁸⁸⁰²) sur des chevaux ⁰⁷⁴⁰⁹ et des mulets ⁰³²⁷, partirent ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) aussitôt et en toute hâte ⁰⁹²⁶ (⁸⁷⁹⁴) ⁰¹⁷⁶⁵ (⁸⁸⁰³), d’après l’ordre ⁰¹⁶⁹⁷ du roi ⁰⁴⁴²⁸. L’édit ⁰¹⁸⁸¹ fut aussi publié ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷³⁸) dans Suse ⁰⁷⁸⁰⁰, la capitale ⁰¹⁰⁰².
¹⁵ Mardochée ⁰⁴⁷⁸² sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) de chez ⁰⁶⁴⁴⁰ le roi ⁰⁴⁴²⁸, avec un vêtement ⁰³⁸³⁰ royal ⁰⁴⁴³⁸ bleu ⁰⁸⁵⁰⁴ et blanc ⁰²³⁵³, une grande ⁰¹⁴¹⁹ couronne ⁰⁵⁸⁵⁰ d’or ⁰²⁰⁹¹, et un manteau ⁰⁸⁵⁰⁹ de byssus ⁰⁹⁴⁸ et de pourpre ⁰⁷¹³. La ville ⁰⁵⁸⁹² de Suse ⁰⁷⁸⁰⁰ poussait des cris ⁰⁶⁶⁷⁰ (⁸⁸⁰⁴) et se réjouissait ⁰⁸⁰⁵⁶.
¹⁶ Il n’y avait pour les Juifs ⁰³⁰⁶⁴ que bonheur ⁰²¹⁹ et joie ⁰⁸⁰⁵⁷, allégresse ⁰⁸³⁴² et gloire ⁰³³⁶⁶.
¹⁷ Dans chaque province ⁰⁴⁰⁸² et dans chaque ville ⁰⁵⁸⁹², partout où ⁰⁴⁷²⁵ arrivaient ⁰⁵⁰⁶⁰ (⁸⁶⁸⁸) l’ordre ⁰¹⁶⁹⁷ du roi ⁰⁴⁴²⁸ et son édit ⁰¹⁸⁸¹, il y eut parmi les Juifs ⁰³⁰⁶⁴ de la joie ⁰⁸⁰⁵⁷ et de l’allégresse ⁰⁸³⁴², des festins ⁰⁴⁹⁶⁰ et des fêtes ^{02896 03117}. Et beaucoup ⁰⁷²²⁷ de gens ⁰⁵⁹⁷¹ d’entre les peuples du pays ⁰⁷⁷⁶ se firent Juifs ⁰³⁰⁵⁴ (⁸⁶⁹³), car la crainte ⁰⁶³⁴³ des Juifs ⁰³⁰⁶⁴ les avait saisis ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰⁴).