Comparateur des traductions bibliques
Esther 8:4

Esther 8. 4 - Le roi lui tendit son sceptre d’or, pour lui donner, selon la coutume, des marques de sa bonté. Et la reine se levant et se tenant en sa présence,

Esther 8:4 - Et le roi lui tendit de sa main son sceptre d’or, pour lui donner, selon la coutume, son signe de clémence. Et elle, se levant, se tint devant lui

Esther 8:4 - Et le roi tendit à Esther le sceptre d’or ; et Esther se leva et se tint debout devant le roi.

Esther 8:4 - When the king held out the golden scepter to Esther, Esther rose and stood before the king

Esther 8. 4 - Then the king extended the gold scepter to Esther and she arose and stood before him.

Esther 8.4 - Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,

Esther 8.4 - Entonces el rey extendió a Ester el cetro de oro, y Ester se levantó, y se puso en pie delante del rey,

Esther 8.4 - at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum

Esther 8.4 - ἐξέτεινεν δὲ ὁ βασιλεὺς Εσθηρ τὴν ῥάβδον τὴν χρυσῆν ἐξηγέρθη δὲ Εσθηρ παρεστηκέναι τῷ βασιλεῖ.

Esther 8.4 - Und der König streckte Esther das goldene Zepter entgegen. Da stand Esther auf und trat vor den König und sprach: