1 Chroniques 11.5
Lausanne

Sacre de David sur Israël

¹ Et tout Israël s’assembla vers David, à Hébron, en disant : Voici, nous sommes tes os et ta chair.
² Même ci-devant
{Héb. même hier, même avant-hier.} même lorsque Saül était roi, c’était toi qui faisais sortir et qui ramenais Israël. Et l’Éternel, ton Dieu, t’a dit : C’est toi qui paîtras mon peuple d’Israël, c’est toi qui seras le conducteur de mon peuple d’Israël.
³ Et tous les anciens d’Israël vinrent vers le roi, à Hébron, et David traita alliance avec eux, à Hébron, devant la face de l’Éternel ; et ils oignirent David pour roi sur Israël, selon la parole de l’Éternel, [prononcée] par le moyen de Samuel.
⁴ Et David marcha avec tout Israël sur Jérusalem (c’est Jébus), et là étaient les Jébusiens, habitants du pays
{Héb. de la terre.}
⁵ Et les habitants de Jébus dirent à David : Tu n’entreras point ici. Et David s’empara de la forteresse de Sion (c’est la ville de David).
⁶ Et David dit : Quiconque frappera le premier les Jébusiens, deviendra prince
{Héb. tête.} et chef. Et Joab, fils de Tsérouïa, monta le premier, et il fut prince
{Héb. tête.}
⁷ Et David habita dans le lieu fort ; c’est pourquoi on l’appela Ville de David.
⁸ Et il bâtit la ville tout autour, depuis la citadelle
{Ou Millo, ou la terrasse.} et tout à l’entour ; et Joab répara le reste de la ville.
⁹ Et David allait s’avançant et grandissant, et l’Éternel des armées était avec lui.

Les vaillants hommes de David

¹⁰ Et voici les chefs des hommes vaillants qu’avait David, lesquels tinrent ferme pour lui dans sa royauté, avec tout Israël, pour le faire régner, selon la parole de l’Éternel concernant Israël.
¹¹ Et voici le nombre des hommes vaillants qu’avait David. Jaschobeam, fils d’un Hakmonite, était chef des guerriers
{Héb. Schalischim.} Il brandit sa lance sur trois cents hommes, blessés à mort en une fois.
¹² Et après lui, Éléazar, fils de Dodo, l’Akokite ; il était l’un des trois hommes vaillants.
¹³ C’est lui qui était avec David à Pas-dammim. Les Philistins étaient là rassemblés pour le combat, et il y avait une portion de champ pleine d’orge (et le peuple avait fui devant les Philistins),
¹⁴ et ils se placèrent au milieu du champ et le délivrèrent, et frappèrent les Philistins ; et l’Éternel opéra un grand salut.
¹⁵ Trois des trente chefs
{Héb. têtes.} descendirent au rocher vers David, dans la caverne d’Adullam, et le camp des Philistins était campé dans la vallée des Rephaïtes.
¹⁶ David était alors dans la forteresse, et il y avait alors à Bethléem un poste de Philistins.
¹⁷ Et David se prit à désirer, et dit : Qui me fera boire de l’eau de la citerne de Bethléem qui est près de la porte !
¹⁸ Et ces trois [hommes] se firent jour au travers du camp des Philistins, et puisèrent de l’eau de la citerne de Bethléem qui est près de la porte, et la prirent et l’apportèrent à David ; et David ne voulut pas la boire, et en fit libation à l’Éternel, et dit :
¹⁹ Loin de moi, de par mon Dieu, que je fasse cela ! Quoi ! boirais-je le sang de ces gens [qui sont allés] au péril de leur vie ? Car c’est au péril de leur vie qu’ils l’ont apportée... Et il ne voulut pas la boire. Voilà ce que firent ces trois hommes vaillants.
²⁰ Et Abisçaï, frère de Joab, était le chef des trois. Il brandit sa lance sur trois cents hommes blessés à mort, et il eut un nom parmi ces trois.
²¹ Entre les trois il fut plus honoré que les deux [autres] et fut leur chef, mais il n’égala point les trois [premiers].
²² Bénaïa, fils de Joïada, fils d’un homme de valeur et grand en exploits, de Kabtséel. Ce fut lui qui frappa les deux Ariel
{Ou lions de Dieu.} de Moab, et ce fut lui qui descendit et qui frappa le lion au fond
{Héb. milieu.} de la citerne, un jour de neige.
²³ Ce fut aussi lui qui frappa l’homme égyptien, cet homme dont la stature était de cinq coudées : l’Égyptien avait dans sa main une lance qui était comme l’ensouple des tisserands ; et il descendit vers lui avec un bâton, arracha la lance de la main de l’Égyptien, et le tua avec sa propre lance.
²⁴ Voilà ce que fit Bénaïa, fils de Joïada, et il eut un nom parmi ces trois hommes vaillants.
²⁵ Voici, il fut honoré plus que les trente, mais il n’égala pas les trois [premiers]. Et David le mit en
{Ou sur.} son conseil secret.
²⁶ Et les hommes vaillants des armées étaient : Asçaël, frère de Joab ; Elkhanan, fils de Dodo, de Béthléem ;
²⁷ Schammoth, de Haror ; Hélets, Pélonite ;
²⁸ Ira, fils d’Ikkesch, de Thékoa ; Abiézer, d’Anathoth ;
²⁹ Sibbecaï, Houschathite ; Ilaï, Akokite ;
³⁰ Maharaï, de Nétopha ; Héled, fils de Baana, de Nétopha ;
³¹ Itthaï, fils de Ribaï, de Guibea des fils de Benjamin ; Bénaïa, de Pirathon ;
³² Kouraï, de Nakhalé-Gaasch ; Abiel, d’Arba ;
³³ Azmaveth, de Bakhroum ; Eliakhba, de Schaalbon ;
³⁴ Bené-Haschem, Guizonite ; Jonathan, fils de Schagué, Hararite ;
³⁵ Akhiam, fils de Sçacar, Hararite ; Eliphal, fils d’Our ;
³⁶ Képher, Mekérathite ; Akhija, Pélonite ;
³⁷ Hetsro, de Carmel ; Naaraï, fils d’Ezbaï.
³⁸ Joël, frère de Nathan ; Mibkar, fils d’Agri
{Ou d’un Agarite.}
³⁹ Tsélek, Ammonite ; Nakharaï, le Bérothien, qui portait les armes de Joab, fils de Tsérouïa ;
⁴⁰ Ira, de Jéther ; Gareb, de Jéther ;
⁴¹ Urie, Héthien ; Zabad, fils d’Aklaï ;
⁴² Adina, fils de Schiza, le Rubénite, chef des Rubénites, et trente avec lui ;
⁴³ Kanan, fils de Maaca, et Josaphat, Mithnite ;
⁴⁴ Ouzia, d’Aschtaroth ; Schama et Jéhiel, fils de Kotham, d’Aroër ;
⁴⁵ Jédiaël, fils de Schimri, et Joha, son frère, Thitsites ;
⁴⁶ Eliel, de Makavim, et Jéribaï, et Joschavia, les fils d’Elnaam ; et Ithma, Moabite ;
⁴⁷ Eliel et Obed, et Jaasciel-Metsobaïa.