Michée 3.12
Bible en français courant

Reproches aux responsables et aux prophètes

¹ Or moi je dis:
« Écoutez donc,
dirigeants des descendants de Jacob,
magistrats du peuple d’Israël.
Votre rôle n’est-il pas
de vous préoccuper du droit?
² Mais vous détestez ce qui est bien
et vous aimez ce qui est mal,
vous arrachez aux gens
jusqu’à la peau et à la chair
qui recouvrent leurs os. »
³ Oui, ils se nourrissent
de la chair de mon peuple.
Ils lui enlèvent la peau,
ils lui brisent les os,
ils le découpent en morceaux,
comme si c’était de la viande
qu’on place dans la marmite.
⁴ C’est pourquoi, lorsqu’ils supplieront le Seigneur
de venir à leur secours,
le Seigneur ne leur répondra pas,
mais il détournera d’eux son regard
à cause du mal qu’ils ont commis.
⁵ Voici ce que déclare le Seigneur au sujet des prophètes qui trompent mon peuple:
« Si on leur met quelque chose sous la dent,
ils disent que tout va bien,
mais ils partent en guerre
contre ceux qui ne leur mettent rien dans la bouche.
⁶ Eh bien, finies les visions!
la nuit tombera sur vous, prophètes.
Finies les prédictions!
l’obscurité vous entourera,
comme après le coucher du soleil,
et vous serez dans le noir! »
⁷ Tous ceux qui prédisent l’avenir
vont se couvrir le visage
pour cacher leur honte,
car Dieu ne leur répond plus.
⁸ Par contre, moi, je suis plein de force,
le Seigneur me donne son Esprit;
armé de justice et de courage,
je dénonce au peuple d’Israël,
aux descendants de Jacob,
leur révolte et leur infidélité.
⁹ Écoutez donc,
dirigeants des descendants de Jacob,
magistrats du peuple d’Israël.
Vous détestez la justice
et violez le droit.
¹⁰ Vous bâtissez la prospérité de Jérusalem,
la ville de Dieu,
sur le meurtre et l’oppression.
¹¹ Les magistrats y rendent la justice
contre des cadeaux;
les prêtres se font payer
pour enseigner la loi;
les prophètes prédisent l’avenir
contre de l’argent.
Et cependant ils osent
se réclamer du Seigneur:
« Le Seigneur est avec nous, disent-ils,
le malheur ne nous atteindra pas. »
¹² Eh bien, à cause de vous,
Sion deviendra un champ labouré,
Jérusalem un tas de ruines,
et la montagne du temple
se couvrira de broussailles.