Comparateur des traductions bibliques
Michée 3:7

Michée 3. 7 - Ceux qui ont des visions seront confus, ceux qui se mêlent de deviner l’avenir, seront couverts de honte : ils rougiront tous, et ils se cacheront le visage lors qu’il paraîtra que Dieu aura été muet pour eux.

Michée 3:7 - Ceux qui ont des visions seront confus, et les devins couverts de honte ; et ils se couvriront tous le visage, parce qu’il n’y a(ura) pas de réponse de Dieu.

Michée 3:7 - Les voyants seront honteux et les devins rougiront ; tous se couvriront la barbe, parce qu’il n’y aura point de réponse de Dieu !

Michée 3:7 - the seers shall be disgraced,
and the diviners put to shame;
they shall all cover their lips,
for there is no answer from God.

Michée 3. 7 - The seers will be ashamed
and the diviners disgraced.
They will all cover their faces
because there is no answer from God.”

Michée 3.7 - Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.

Michée 3.7 - Y serán avergonzados los profetas, y se confundirán los adivinos; y ellos todos cerrarán sus labios, porque no hay respuesta de Dios.

Michée 3.7 - et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei

Michée 3.7 - καὶ καταισχυνθήσονται οἱ ὁρῶντες τὰ ἐνύπνια καὶ καταγελασθήσονται οἱ μάντεις καὶ καταλαλήσουσιν κατ’ αὐτῶν πάντες αὐτοί διότι οὐκ ἔσται ὁ εἰσακούων αὐτῶν.

Michée 3.7 - daß die Seher zuschanden werden und die Wahrsager schamrot dastehen; sie werden alle ihren Bart verhüllen, weil sie ohne göttliche Antwort sind.