2 Rois 13.20
Segond 1910 + Codes Strongs

Règne de Joachaz sur Israël

¹ La vingt ^{06242 08141}-troisième ⁰⁷⁹⁶⁹ année ⁰⁸¹⁴¹ de Joas ⁰³¹⁰¹, fils ⁰¹¹²¹ d’Achazia ⁰²⁷⁴, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, Joachaz ⁰³⁰⁵⁹, fils ⁰¹¹²¹ de Jéhu ⁰³⁰⁵⁸, régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) sur Israël ⁰³⁴⁷⁸ à Samarie ⁰⁸¹¹¹. Il régna dix-sept ^{07651 06240} ans ⁰⁸¹⁴¹.
² Il fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qui est mal ⁰⁷⁴⁵¹ aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ; il commit ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) ⁰³¹⁰ les mêmes péchés ⁰²⁴⁰³ que Jéroboam ⁰³³⁷⁹, fils ⁰¹¹²¹ de Nebath ⁰⁵⁰²⁸, qui avait fait pécher ⁰²³⁹⁸ (⁸⁶⁸⁹) Israël ⁰³⁴⁷⁸, et il ne s’en détourna ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁸⁰⁴) point.
³ La colère ⁰⁶³⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ s’enflamma ⁰²⁷³⁴ (⁸⁷⁹⁹) contre Israël ⁰³⁴⁷⁸, et il les livra ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) entre les mains ⁰³⁰²⁷ de Hazaël ⁰²³⁷¹, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Syrie ⁰⁷⁵⁸, et entre les mains ⁰³⁰²⁷ de Ben-Hadad ⁰¹¹³⁰, fils ⁰¹¹²¹ de Hazaël ⁰²³⁷¹, tout le temps ⁰³¹¹⁷ que ces rois vécurent.
⁴ Joachaz ⁰³⁰⁵⁹ implora ⁰²⁴⁷⁰ (⁸⁷⁶²) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸. L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ l’exauça ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁶⁴⁴⁰, car il vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) l’oppression ⁰³⁹⁰⁶ sous laquelle le roi ⁰⁴⁴²⁸ de Syrie ⁰⁷⁵⁸ tenait ⁰³⁹⁰⁵ (⁸⁸⁰⁴) Israël ⁰³⁴⁷⁸,
⁵ et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) un libérateur ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁸) à Israël ⁰³⁴⁷⁸. Les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ échappèrent ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) aux mains ⁰³⁰²⁷ des Syriens ⁰⁷⁵⁸, et ils habitèrent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans leurs tentes ⁰¹⁶⁸ comme auparavant ^{08032 08543}.
⁶ Mais ils ne se détournèrent ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁸⁰⁴) point des péchés ⁰²⁴⁰³ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Jéroboam ⁰³³⁷⁹, qui avait fait pécher ⁰²³⁹⁸ (⁸⁶⁸⁹) Israël ⁰³⁴⁷⁸ ; ils s’y livrèrent ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) aussi, et même l’idole d’Astarté ⁰⁸⁴²  était debout ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) à Samarie ⁰⁸¹¹¹.
⁷ De tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ de Joachaz ⁰³⁰⁵⁹ l’Éternel ne lui avait laissé ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁶⁸⁹) que cinquante ⁰²⁵⁷² cavaliers ⁰⁶⁵⁷¹, dix ⁰⁶²³⁵ chars ⁰⁷³⁹³, et dix ⁰⁶²³⁵ mille ⁰⁵⁰⁵ hommes de pied ⁰⁷²⁷³ ; car le roi ⁰⁴⁴²⁸ de Syrie ⁰⁷⁵⁸ les avait fait périr ⁰⁶ (⁸⁷⁶⁵) et les avait rendus semblables ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) à la poussière ⁰⁶⁰⁸³ qu’on foule aux pieds ⁰¹⁷⁵⁸ (⁸⁸⁰⁰).
⁸ Le reste ⁰³⁴⁹⁹ des actions ⁰¹⁶⁹⁷ de Joachaz ⁰³⁰⁵⁹, tout ce qu’il a fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴), Et ses exploits ⁰¹³⁶⁹, cela n’est-il pas écrit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰³) dans le livre ⁰⁵⁶¹² des Chroniques ^{01697 03117} des rois ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ?
⁹ Joachaz ⁰³⁰⁵⁹ se coucha ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) avec ses pères ⁰¹, et on l’enterra ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷⁹⁹) à Samarie ⁰⁸¹¹¹. Et Joas ⁰³¹⁰¹ , son fils ⁰¹¹²¹, régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à sa place.

Règne de Joas sur Israël

¹⁰ La trente ^{07970 08141}-septième ⁰⁷⁶⁵¹ année ⁰⁸¹⁴¹ de Joas ⁰³¹⁰¹, Roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, Joas ⁰³⁰⁶⁰, fils ⁰¹¹²¹ de Joachaz ⁰³⁰⁵⁹, régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) sur Israël ⁰³⁴⁷⁸ à Samarie ⁰⁸¹¹¹. Il régna seize ^{08337 06240} ans ⁰⁸¹⁴¹.
¹¹ Il fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qui est mal ⁰⁷⁴⁵¹ aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ; il ne se détourna ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁸⁰⁴) d’aucun des péchés ⁰²⁴⁰³ de Jéroboam ⁰³³⁷⁹, fils ⁰¹¹²¹ de Nebath ⁰⁵⁰²⁸, qui avait fait pécher ⁰²³⁹⁸ (⁸⁶⁸⁹) Israël ⁰³⁴⁷⁸, et il s’y livra ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) comme lui.
¹² Le reste ⁰³⁴⁹⁹ des actions ⁰¹⁶⁹⁷ de Joas ⁰³¹⁰¹, tout ce qu’il a fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴), Ses exploits ⁰¹³⁶⁹, et la guerre qu’il eut ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁸) avec Amatsia ⁰⁵⁵⁸, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, cela n’est-il pas écrit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰³) dans le livre ⁰⁵⁶¹² des Chroniques ^{01697 03117} des rois ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ?
¹³ Joas ⁰³¹⁰¹ se coucha ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) avec ses pères ⁰¹. Et Jéroboam ⁰³³⁷⁹ s’assit ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) sur son trône ⁰³⁶⁷⁸. Joas ⁰³¹⁰¹ fut enterré ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷³⁵) à Samarie ⁰⁸¹¹¹ avec les rois ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.

Mort d’Élisée

¹⁴ Elisée ⁰⁴⁷⁷ était atteint ⁰²⁴⁷⁰ (⁸⁸⁰⁴) de la maladie ⁰²⁴⁸³ dont il mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) ; et Joas ⁰³¹⁰¹, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, descendit ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) vers lui, pleura ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹) sur son visage ⁰⁶⁴⁴⁰, et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Mon père ⁰¹ ! mon père ⁰¹ ! Char ⁰⁷³⁹³ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ et sa cavalerie ⁰⁶⁵⁷¹ !
¹⁵ Elisée ⁰⁴⁷⁷ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Prends ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) un arc ⁰⁷¹⁹⁸ et des flèches ⁰²⁶⁷¹. Et il prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) un arc ⁰⁷¹⁹⁸ et des flèches ⁰²⁶⁷¹.
¹⁶ Puis Elisée dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ : Bande ⁰⁷³⁹² (⁸⁶⁸⁵) l’arc ⁰⁷¹⁹⁸ avec ta main ⁰³⁰²⁷. Et quand il l’eut bandé ⁰⁷³⁹² (⁸⁶⁸⁶) de sa main ⁰³⁰²⁷, Elisée ⁰⁴⁷⁷ mit ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) ses mains ⁰³⁰²⁷ sur les mains ⁰³⁰²⁷ du roi ⁰⁴⁴²⁸,
¹⁷ et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ouvre ⁰⁶⁶⁰⁵ (⁸⁷⁹⁸) la fenêtre ⁰²⁴⁷⁴ à l’orient ⁰⁶⁹²⁴. Et il l’ouvrit ⁰⁶⁶⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹). Elisée ⁰⁴⁷⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Tire ⁰³³⁸⁴ (⁸⁷⁹⁸). Et il tira ⁰³³⁸⁴ (⁸⁶⁸⁶). Elisée dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : C’est une flèche ⁰²⁶⁷¹ de délivrance ⁰⁸⁶⁶⁸ de la part de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, une flèche ⁰²⁶⁷¹ de délivrance ⁰⁸⁶⁶⁸ contre les Syriens ⁰⁷⁵⁸ ; tu battras ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹) les Syriens ⁰⁷⁵⁸ à Aphek ⁰⁶⁶³ jusqu’à leur extermination ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶³).
¹⁸ Elisée dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) encore : Prends ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) les flèches ⁰²⁶⁷¹. Et il les prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹). Elisée dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ : Frappe ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁵) contre terre ⁰⁷⁷⁶. Et il frappa ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) trois ⁰⁷⁹⁶⁹ fois ⁰⁶⁴⁷¹, et s’arrêta ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁹ L’homme ⁰³⁷⁶ de Dieu ⁰⁴³⁰ s’irrita ⁰⁷¹⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) contre lui, et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Il fallait frapper ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁷)  cinq ⁰²⁵⁶⁸ ou six ⁰⁸³³⁷ fois ⁰⁶⁴⁷¹ ; alors tu aurais battu ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹) les Syriens ⁰⁷⁵⁸ jusqu’à leur extermination ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶³) ; maintenant tu les ⁰⁷⁵⁸ battras ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) trois ⁰⁷⁹⁶⁹ fois ⁰⁶⁴⁷¹.
²⁰ Elisée ⁰⁴⁷⁷ mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹), et on l’enterra ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷⁹⁹). L’année ⁰⁸¹⁴¹ suivante ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²), des troupes ⁰¹⁴¹⁶ de Moabites ⁰⁴¹²⁴ Pénétrèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans le pays ⁰⁷⁷⁶.
²¹ Et comme on enterrait ⁰⁶⁹¹² (⁸⁸⁰²) un homme ⁰³⁷⁶, voici, on aperçut ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) une de ces troupes ⁰¹⁴¹⁶, et l’on jeta ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁶) l’homme ⁰³⁷⁶ dans le sépulcre ⁰⁶⁹¹³ d’Elisée ⁰⁴⁷⁷. L’homme ⁰³⁷⁶ alla ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) toucher ⁰⁵⁰⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) les os ⁰⁶¹⁰⁶ d’Elisée ⁰⁴⁷⁷, et il reprit vie ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹) et se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) sur ses pieds ⁰⁷²⁷².
²² Hazaël ⁰²³⁷¹, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Syrie ⁰⁷⁵⁸, avait opprimé ⁰³⁹⁰⁵ (⁸⁸⁰⁴) Israël ⁰³⁴⁷⁸ Pendant toute la vie ⁰³¹¹⁷ de Joachaz ⁰³⁰⁵⁹.
²³ Mais l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ leur fit miséricorde ⁰²⁶⁰³ (⁸⁷⁹⁹) et eut compassion ⁰⁷³⁵⁵ (⁸⁷⁶²) d’eux, il tourna sa face ⁰⁶⁴³⁷ (⁸⁷⁹⁹) vers eux à cause ⁰⁴⁶¹⁶ de son alliance ⁰¹²⁸⁵ avec Abraham ⁰⁸⁵, Isaac ⁰³³²⁷ et Jacob ⁰³²⁹⁰, il ne voulut ⁰¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) pas les détruire ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁶⁸⁷), et jusqu’à présent ⁰⁵⁷⁰⁴ il ne les a pas rejetés ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁹) de sa face ⁰⁶⁴⁴⁰.
²⁴ Hazaël ⁰²³⁷¹, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Syrie ⁰⁷⁵⁸, mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹), et Ben-Hadad ⁰¹¹³⁰, Son fils ⁰¹¹²¹, régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à sa place.
²⁵ Joas ⁰³⁰⁶⁰, fils ⁰¹¹²¹ de Joachaz ⁰³⁰⁵⁹, reprit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) des mains ⁰³⁰²⁷ de Ben-Hadad ⁰¹¹³⁰, fils ⁰¹¹²¹ de Hazaël ⁰²³⁷¹, les villes ⁰⁵⁸⁹² enlevées ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) par Hazaël à ⁰³⁰²⁷ Joachaz ⁰³⁰⁵⁹, son père ⁰¹, pendant la guerre ⁰⁴⁴²¹. Joas ⁰³¹⁰¹ le battit ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹) trois ⁰⁷⁹⁶⁹ fois ⁰⁶⁴⁷¹, et il recouvra ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) les villes ⁰⁵⁸⁹² d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.