Psaumes 84.4
Vigouroux

Bénédiction dans la maison de Dieu

¹ Pour la fin, psaume des (aux) fils de Coré (psaume).
[84.1 Ce psaume paraît avoir été composé après le retour de la captivité. Voir Aggée, 1, 9-11 ; 2, 16-20. ― Le Psalmiste demande à Dieu de se montrer comme autrefois miséricordieux envers son peuple et de le rétablir dans son état de prospérité.]
² Vous avez béni, Seigneur, votre terre ; vous avez délivré (détourné) Jacob de la captivité.
[84.2-4 Rappel de la miséricorde que Dieu a témoignée autrefois à son peuple.]
³ Vous avez remis l’iniquité de votre peuple ; vous avez couvert tous leurs péchés.
⁴ Vous avez adouci toute votre colère, vous êtes revenu de l’ardeur (vous avez détourné votre peuple de la colère) de votre indignation.
⁵ Rétablissez-nous (Convertissez-nous), ô Dieu, notre sauveur, et détournez de nous votre colère.
[84.5-8 Prière pour que Dieu redevienne miséricordieux envers son peuple.]
⁶ Serez-vous éternellement irrité contre nous ? ou étendrez-vous votre colère de génération en génération ?
⁷ O Dieu, (revenez à nous,) vous nous donnerez de nouveau la vie, et votre peuple se réjouira en vous.
⁸ Montrez-nous, Seigneur, votre miséricorde, et accordez-nous votre salut.
[84.8 Montrez-nous. Voir Psaumes, 70, 20. ― Votre salut ; votre assistance salutaire, votre secours ou bien votre Christ, notre Sauveur.]
⁹ J’écouterai ce que dira au-dedans de moi le Seigneur Dieu ; car il annoncera la paix pour son peuple et pour ses saints, et pour ceux qui rentrent au fond de (tournent vers) leur cœur.
[84.9 Il parlera paix ; c’est-à-dire il annoncera la paix. ― Pour son peuple en général. ― Pour ses saints. Voir Psaumes, 78, 2. ― Qui se tournent vers leur cœur ; qui entrent en eux-mêmes, ou qui tournent leur cœur vers Dieu, comme portent les Septante.] [84.9-11 Espoir que cette demande sera exaucée.]
¹⁰ Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, et (afin que) la gloire habite(ra) dans notre terre.
[84.10 Assurément ; c’est le sens qu’exige le contexte, et c’est aussi celui du mot hébreu rendu dans les Septante et la Vulgate par mais cependant.]
¹¹ La miséricorde et la vérité se sont rencontrées ; la justice et la paix se sont donné le (un) baiser.
[84.11 On peut voir dans les interprètes la belle et juste application qui a été faite à Jésus-Christ et à son Eglise, de ce qui est dit dans ce verset et dans les suivants.]
¹² La vérité a germé de la terre, et la justice a regardé du haut du ciel.
[84.12-14 Tableau de la prospérité future que le Psalmiste vient d’obtenir.]
¹³ Car le Seigneur donnera sa faveur (accordera sa bonté), et notre terre donnera son fruit.
¹⁴ La justice marchera devant lui, et il imprimera ses pas sur le chemin. [84.14 Il mettra ; c’est-à-dire il suivra la justice comme son avant-coureur.]