Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 84:4

Psaumes 84:4 - (84.5) Heureux ceux qui habitent ta maison ! Ils peuvent te célébrer encore. Pause.

Psaumes 84.4 - Seigneur de l’univers, mon roi et mon Dieu,
même le petit oiseau trouve un abri près de tes autels,
et l’hirondelle peut faire un nid où mettre ses petits.

Psaumes 84. 4 - Le passereau même trouve une maison, Et l’hirondelle un nid où elle dépose ses petits… Tes autels, Éternel des armées ! Mon roi et mon Dieu !

Psaumes 84: 4 - Même le moineau trouve une maison, et l’hirondelle un nid où elle dépose ses petits. Moi, je soupire après tes autels, Éternel, maître de l’univers, mon roi et mon Dieu !

Psaumes 84:4 - Le moineau découvre un gîte,
l’hirondelle trouve un nid où déposer ses petits,
près de tes autels, Éternel, Seigneur des armées célestes,
mon Roi et mon Dieu !

Psaumes 84. 4 - Même le moineau trouve un abri
et l’hirondelle un nid où mettre ses petits
près de tes autels, Seigneur de l’univers, mon Roi et mon Dieu!

Psaumes 84,4 - Le passereau même a trouvé une demeure, Et l’hirondelle un nid, où mettre ses petits… Tes autels, ô Éternel des armées ! Mon Roi et mon Dieu !

Psaumes 84, 4 - Bienheureux ceux qui habitent dans ta maison ; ils te loueront sans cesse ! Sélah.

Psaumes 84:4 - Ô que bien-heureux sont ceux qui habitent en ta maison, et qui te louent incessamment ! Sélah.

Psaumes 84:4 - Le moineau découvre un gîte,
L’hirondelle trouve un nid où déposer ses petits.
(Pour moi,) ce sont tes autels, ô Éternel des armées,
Mon roi et mon Dieu !

Psaumes 84.4 - Le passereau même a bien trouvé une maison, et l’hirondelle son nid où elle a mis ses petits. Tes autels, ô Éternel des armées, mon roi et mon Dieu !

Psaumes 84:4 - Le passereau trouve une demeure pour se retirer, et la tourterelle un nid pour y déposer ses petits.
Et moi j’ai vos autels, Seigneur des vertus, mon Roi et mon Dieu.

Psaumes 84 v 4 - Le passereau même trouve une demeure, et l’hirondelle un nid où elle repose ses petits : Tes autels, Yahweh des armées, mon roi et mon Dieu !

Psaumes 84:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !