Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 84:8

Psaumes 84:8 - (84.9) Éternel, Dieu des armées, écoute ma prière ! Prête l’oreille, Dieu de Jacob ! Pause.

Psaumes 84.8 - En avançant, ils sont de plus en plus forts
et se présentent devant Dieu à Jérusalem.

Psaumes 84. 8 - Leur force augmente pendant la marche, Et ils se présentent devant Dieu à Sion.

Psaumes 84: 8 - Leur force augmente pendant la marche, et ils se présentent devant Dieu à Sion.

Psaumes 84:8 - D’étape en étape, leur vigueur s’accroît
et ils se présentent à Dieu en Sion.

Psaumes 84. 8 - Ils gagnent des forces à mesure qu’ils avancent
pour se présenter devant Dieu à Sion.

Psaumes 84,8 - Ils vont de force en force, Pour se présenter devant Dieu en Sion.

Psaumes 84, 8 - Éternel, Dieu des armées ! écoute ma prière ; Dieu de Jacob ! prête l’oreille. Sélah.

Psaumes 84:8 - Éternel Dieu des armées, écoute ma requête ; Dieu de Jacob, prête l’oreille ; Sélah.

Psaumes 84:8 - D’étape en étape, ils ont plus de force
Pour se présenter à Dieu en Sion,

Psaumes 84.8 - Ils vont de force en force pour se présenter devant Dieu en Sion.

Psaumes 84:8 - Car le législateur donnera sa bénédiction^* ; ils s’avanceront de vertu en vertu ; ils verront le Dieu des dieux dans Sion^*.
En nous donnant sa loi, Dieu bénit ceux qui l’accomplissent.
Dans le ciel, dont Sion est ici la figure.

Psaumes 84 v 8 - Pendant la marche s’accroît la vigueur, et ils paraissent devant Dieu à Sion :

Psaumes 84:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !