Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 84:9

Psaumes 84. 9 - J’écouterai ce que le Seigneur Dieu dira au dedans de moi ; car il m’ annoncera la paix pour son peuple, pour ses saints, et pour ceux qui se convertissent en rentrant au fond de leur cœur.

Psaumes 84:9 - J’écouterai ce que dira au-dedans de moi le Seigneur Dieu ; car il annoncera la paix pour son peuple et pour ses saints, et pour ceux qui rentrent au fond de (tournent vers) leur cœur.
[84.9 Il parlera paix ; c’est-à-dire il annoncera la paix. ― Pour son peuple en général. ― Pour ses saints. Voir Psaumes, 78, 2. ― Qui se tournent vers leur cœur ; qui entrent en eux-mêmes, ou qui tournent leur cœur vers Dieu, comme portent les Septante.] [84.9-11 Espoir que cette demande sera exaucée.]

Psaumes 84:9 - Éternel ! Dieu des armées ! écoute ma prière ! Prête l’oreille, Dieu de Jacob ! (Sélah.)

Psaumes 84:9 - Behold our shield, O God;
look on the face of your anointed!

Psaumes 84. 9 - Look on our shield, O God;
look with favor on your anointed one.

Psaumes 84.9 - Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.

Psaumes 84.9 - Mira, oh Dios, escudo nuestro, Y pon los ojos en el rostro de tu ungido.

Psaumes 84.9 - audiam quid loquatur in me; Dominus Deus quoniam loquetur pacem in plebem suam et super sanctos suos et in eos qui convertuntur ad cor

Psaumes 84.9 - ἀκούσομαι τί λαλήσει ἐν ἐμοὶ κύριος ὁ θεός ὅτι λαλήσει εἰρήνην ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοὺς ἐπιστρέφοντας πρὸς αὐτὸν καρδίαν.

Psaumes 84.9 - O Gott, unser Schild, schaue doch; siehe auf das Antlitz deines Gesalbten!