Psaumes 3.9
Vigouroux

Confiance malgré la persécution

¹ Psaume de David lorsqu’il fuyait devant Absalom son fils.
[3.1 Lorsqu’il fuyait, etc. Cette fuite de David est racontée dans 2 Rois, 15, verset 14 et suivants.]
² Seigneur, pourquoi ceux qui me persécutent se sont-ils multipliés ? Une multitude s’élève contre moi.
[3.2-3 Multitude des ennemis de David.]
³ Beaucoup disent à mon âme : Il n’y a pas de salut pour elle dans son Dieu.
[3.3 A mon âme. Ce qui suit exigerait : De mon âme, au lieu de : A mon âme. Il est certain que la particule hébraïque que les Septante ont rendue par le datif, son sens ordinaire, signifie quelquefois de, au sujet de, quand elle est jointe aux verbes dire, ordonner, etc.]
⁴ Mais vous, Seigneur, vous êtes mon protecteur (soutien) et ma gloire, et vous relevez (élevez) ma tête.
[3.4-5 David n’est pas effrayé du nombre de ses ennemis, parce qu’il compte sur le secours de Dieu.]
⁵ De ma voix j’ai crié vers le Seigneur, et il m’a exaucé du haut de sa montagne sainte.
[3.5 Sa montagne sainte ; c’est-à-dire Sion. Comparer à Psaumes, 2, 7.]
⁶ (Pour moi,) Je me suis endormi, et j’ai été assoupi ; et je me suis levé, parce que le Seigneur a été mon soutien (m’a pris sous sa protection).
[3.6-7a (c’est-à-dire première moitié du verset 7). Le Psalmiste se lève, il se couche, ce qui veut dire qu’il vit en paix, et tranquille, parce que Dieu est son protecteur.]
⁷ Je ne craindrai point les milliers d’hommes du peuple qui m’environnent. Levez-vous, Seigneur ; sauvez-moi, mon Dieu.
[3.7b-9 Prière à Dieu, pour qu’il délivre David de tous ses ennemis et qu’il bénisse son peuple.]
⁸ Car vous avez frappé tous ceux qui s’opposaient à moi sans raison ; vous avez brisé les dents des pécheurs.
⁹ Le salut vient du Seigneur ; et c’est vous qui bénissez votre peuple.