Deutéronome 30.20
Segond 1910 + Codes Strongs

Promesses et menaces

¹ Lorsque toutes ces choses ⁰¹⁶⁹⁷ t’arriveront ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹), la bénédiction ⁰¹²⁹³ et la malédiction ⁰⁷⁰⁴⁵ que je mets ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ toi, si tu les prends ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁹) à cœur ⁰³⁸²⁴ au milieu de toutes les nations ⁰¹⁴⁷¹ chez lesquelles l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu  ⁰⁴³⁰, t’aura chassé ⁰⁵⁰⁸⁰ (⁸⁶⁸⁹),
² si tu reviens ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, et si tu obéis ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) à sa voix ⁰⁶⁹⁶³ de tout ton cœur ⁰³⁸²⁴ et de toute ton âme ⁰⁵³¹⁵, toi et tes enfants ⁰¹¹²¹, selon tout ce que je te prescris ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷,
³ alors l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, ramènera ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) tes captifs ⁰⁷⁶²² et aura compassion ⁰⁷³⁵⁵ (⁸⁷⁶⁵) de toi, il te rassemblera ⁰⁶⁹⁰⁸ (⁸⁷⁶⁵) encore ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) du milieu de tous les peuples ⁰⁵⁹⁷¹ chez lesquels l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, t’aura dispersé ⁰⁶³²⁷ (⁸⁶⁸⁹).
⁴ Quand tu serais exilé ⁰⁵⁰⁸⁰ (⁸⁷³⁷) à l’autre extrémité ⁰⁷⁰⁹⁷ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, te rassemblera ⁰⁶⁹⁰⁸ (⁸⁷⁶²) de là, et c’est là qu’il t’ira chercher ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹).
⁵ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, te ramènera ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ que possédaient ⁰³⁴²³ (⁸⁸⁰⁴) tes pères ⁰¹, et tu le posséderas ⁰³⁴²³ (⁸⁸⁰⁴) ; il te fera du bien ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁶⁸⁹), et te rendra plus nombreux ⁰⁷²³⁵ (⁸⁶⁸⁹) que tes pères ⁰¹.
⁶ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, circoncira ⁰⁴¹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) ton cœur ⁰³⁸²⁴ et le cœur ⁰³⁸²⁴ de ta postérité ⁰²²³³, et tu aimeras ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, de tout ton cœur ⁰³⁸²⁴ et de toute ton âme ⁰⁵³¹⁵, afin que tu vives ⁰²⁴¹⁶.
⁷ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, fera tomber ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) toutes ces malédictions ⁰⁴²³ sur tes ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²), sur ceux qui t’auront haï ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰²) et persécuté ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁸⁰⁴).
⁸ Et toi, tu reviendras ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, tu obéiras ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) à sa voix ⁰⁶⁹⁶³, et tu mettras en pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) tous ces commandements ⁰⁴⁶⁸⁷ que je te prescris ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷.
⁹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, te comblera ⁰³⁴⁹⁸ (⁸⁶⁸⁹) de biens ⁰²⁸⁹⁶ en faisant prospérer tout le travail ⁰⁴⁶³⁹ de tes mains ⁰³⁰²⁷, le fruit ⁰⁶⁵²⁹ de tes entrailles ⁰⁹⁹⁰, le fruit ⁰⁶⁵²⁹ de tes troupeaux ⁰⁹²⁹ et le fruit ⁰⁶⁵²⁹ de ton sol ⁰¹²⁷ ; car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ prendra de nouveau ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) plaisir ⁰⁷⁷⁹⁷ (⁸⁸⁰⁰) à ton bonheur ⁰²⁸⁹⁶, comme il prenait plaisir ⁰⁷⁷⁹⁷ (⁸⁸⁰⁴) à celui de tes pères ⁰¹,
¹⁰ lorsque tu obéiras ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) à la voix ⁰⁶⁹⁶³ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, en observant ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁰) ses commandements ⁰⁴⁶⁸⁷ et ses ordres ⁰²⁷⁰⁸ écrits ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰³) dans ce livre ⁰⁵⁶¹² de la loi ⁰⁸⁴⁵¹, lorsque tu reviendras ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, de tout ton cœur ⁰³⁸²⁴ et de toute ton âme ⁰⁵³¹⁵.
¹¹ Ce commandement ⁰⁴⁶⁸⁷ que je te prescris ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ n’est certainement point au-dessus ⁰⁶³⁸¹ (⁸⁷³⁷) de tes forces et hors de ta portée ⁰⁷³⁵⁰.
¹² Il n’est pas dans le ciel ⁰⁸⁰⁶⁴, pour que tu dises ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Qui montera ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) pour nous au ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ et nous l’ira chercher ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹), qui nous le fera entendre ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁶⁸⁶), afin que nous le mettions en pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ?
¹³ Il n’est pas de l’autre côté ⁰⁵⁶⁷⁶ de la mer ⁰³²²⁰, pour que tu dises ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Qui passera ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) pour nous de l’autre côté ⁰⁵⁶⁷⁶ de la mer ⁰³²²⁰ et nous l’ira chercher ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹), qui nous le fera entendre ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁶⁸⁶), afin que nous le mettions en pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ?
¹⁴ C’est une chose ⁰¹⁶⁹⁷, au contraire, qui est tout ⁰³⁹⁶⁶ près ⁰⁷¹³⁸ de toi, dans ta bouche ⁰⁶³¹⁰ et dans ton cœur ⁰³⁸²⁴, afin que tu la mettes en pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰).
¹⁵ Vois ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸), je mets ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ toi la vie ⁰²⁴¹⁶ et le bien ⁰²⁸⁹⁶ , la mort ⁰⁴¹⁹⁴ et le mal ⁰⁷⁴⁵¹.
¹⁶ Car je te prescris ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ d’aimer ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, de marcher  ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰) dans ses voies ⁰¹⁸⁷⁰, et d’observer ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁰) ses commandements ⁰⁴⁶⁸⁷, ses lois ⁰²⁷⁰⁸ et ses ordonnances ⁰⁴⁹⁴¹, afin que tu vives ⁰²⁴²¹ (⁸⁸⁰⁴) et que tu multiplies ⁰⁷²³⁵ (⁸⁸⁰⁴), et que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, te bénisse ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶⁵) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ dont tu vas entrer ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) en possession ⁰³⁴²³ (⁸⁸⁰⁰).
¹⁷ Mais si ton cœur ⁰³⁸²⁴ se détourne ⁰⁶⁴³⁷ (⁸⁷⁹⁹), si tu n’obéis ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) point, et si tu te laisses entraîner ⁰⁵⁰⁸⁰ (⁸⁷³⁸) à te prosterner ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹⁴) devant d’autres ⁰³¹² dieux ⁰⁴³⁰ et à les servir ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴),
¹⁸ je vous déclare ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁹) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ que vous périrez ⁰⁶ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁶ (⁸⁷⁹⁹), que vous ne prolongerez ⁰⁷⁴⁸ (⁸⁶⁸⁶) point vos jours ⁰³¹¹⁷ dans le pays ⁰¹²⁷ dont vous allez ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) entrer en possession ⁰³⁴²³ (⁸⁸⁰⁰), après avoir passé ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰²) le Jourdain ⁰³³⁸³.
¹⁹ J’en prends aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ à témoin ⁰⁵⁷⁴⁹ (⁸⁶⁸⁹) contre vous le ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ et la terre ⁰⁷⁷⁶ : j’ai mis ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ toi la vie ⁰²⁴¹⁶ et la mort ⁰⁴¹⁹⁴, la bénédiction ⁰¹²⁹³ et la malédiction ⁰⁷⁰⁴⁵. Choisis ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁸⁰⁴) la vie ⁰²⁴¹⁶, afin que tu vives ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹), toi et ta postérité ⁰²²³³,
²⁰ pour aimer ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, pour obéir ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰) à sa voix ⁰⁶⁹⁶³, et pour t’attacher  ⁰¹⁶⁹² (⁸⁸⁰⁰) à lui : car de cela dépendent ta vie ⁰²⁴¹⁶ et la prolongation ⁰⁷⁵³ de tes jours ⁰³¹¹⁷, et c’est ainsi que tu pourras demeurer ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁰) dans le pays ⁰¹²⁷ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a juré ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁸) de donner ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) à tes pères ⁰¹, Abraham ⁰⁸⁵, Isaac ⁰³³²⁷ et Jacob ⁰³²⁹⁰.