Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 30:7

Deutéronome 30:7 - L’Éternel, ton Dieu, fera tomber toutes ces malédictions sur tes ennemis, sur ceux qui t’auront haï et persécuté.

Deutéronome 30.7 - Tous les malheurs que je vous ai annoncés, il les enverra contre vos ennemis, contre ceux qui vous détestent et qui vous ont fait souffrir.

Deutéronome 30. 7 - L’Éternel, ton Dieu, fera tomber toutes ces malédictions sur tes ennemis, sur ceux qui t’auront haï et persécuté.

Deutéronome 30: 7 - L’Éternel, ton Dieu, fera tomber toutes ces malédictions sur tes ennemis, sur ceux qui t’auront détesté et persécuté.

Deutéronome 30:7 - Il infligera alors toutes ces malédictions que je vous ai décrites à vos ennemis, à ceux qui vous haïssent et qui vous auront persécutés.

Deutéronome 30. 7 - Tous les malheurs que je vous ai décrits, il les infligera à vos ennemis et à ceux qui vous poursuivent de leur haine,

Deutéronome 30,7 - Et l’Éternel ton Dieu fera tomber toutes ces malédictions sur tes ennemis et sur tes adversaires qui t’auront poursuivi.

Deutéronome 30, 7 - et l’Éternel, ton Dieu, mettra toutes ces malédictions sur tes ennemis et sur ceux qui te haïssent, qui t’ont persécuté.

Deutéronome 30:7 - Et l’Éternel ton Dieu mettra toutes ces exécrations-là du serment que vous avez fait, sur tes ennemis et sur ceux qui te haïssent, lesquels t’auront persécuté.

Deutéronome 30:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Deutéronome 30.7 - Et l’Éternel ton Dieu mettra toutes ces imprécations sur tes ennemis, et sur ceux qui te haïssent et qui t’auront persécuté.

Deutéronome 30:7 - Il tournera toutes ces malédictions contre vos ennemis, ceux qui vous haïssent et vous persécutent.

Deutéronome 30 v 7 - Yahweh, ton Dieu, fera tomber toutes ces malédictions sur tes ennemis, sur ceux qui t’auront haï et persécuté.

Deutéronome 30:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !