1 Corinthiens 8.12
Segond 1910 + Codes Strongs

Sur les viandes sacrifiées aux idoles

^{1 1161} Pour ce qui concerne ⁴⁰¹² les viandes sacrifiées aux idoles ¹⁴⁹⁴, nous savons ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) que ³⁷⁵⁴ nous avons ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) tous ³⁹⁵⁶ la connaissance ¹¹⁰⁸. -La connaissance ¹¹⁰⁸ enfle ⁵⁴⁴⁸ (⁵⁷¹⁹), mais ¹¹⁶¹ la charité ²⁶ édifie ³⁶¹⁸ (⁵⁷¹⁹).
² Si ¹¹⁶¹ quelqu’un ¹⁵³⁶ croit ¹³⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) savoir ¹⁴⁹² (⁵⁷⁶⁰) quelque chose ⁵¹⁰⁰, il n’a pas encore ^{3762 3764} connu ¹⁰⁹⁷ (⁵⁷⁵⁸) comme ²⁵³¹ il faut ¹¹⁶³ (⁵⁷⁴⁸) connaître ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶²⁹).
³ Mais ¹¹⁶¹ si quelqu’un ¹⁵³⁶ aime ²⁵ (⁵⁷¹⁹) Dieu ²³¹⁶, celui-là ³⁷⁷⁸ est connu ¹⁰⁹⁷ (⁵⁷⁶⁹) de ⁵²⁵⁹ lui ⁸⁴⁶. -
⁴ Pour ce qui est ⁴⁰¹² donc ³⁷⁶⁷ de manger ¹⁰³⁵ des viandes sacrifiées aux idoles ¹⁴⁹⁴, nous savons ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) qu ³⁷⁵⁴’il n’y a point ³⁷⁶² d’idole ¹⁴⁹⁷ dans ¹⁷²² le monde ²⁸⁸⁹, et ²⁵³² qu ³⁷⁵⁴’il n’y a qu ^{3762 2087 1508}’un seul ¹⁵²⁰ Dieu ²³¹⁶.
⁵ Car ¹⁰⁶³, s ^{1512 2532}’il est ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) des êtres qui sont appelés ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁴⁶) dieux ²³¹⁶, soit ¹⁵³⁵ dans ¹⁷²² le ciel ³⁷⁷², soit ¹⁵³⁵ sur ¹⁹⁰⁹ la terre ¹⁰⁹³, comme ⁵⁶¹⁸ il existe ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) réellement plusieurs ⁴¹⁸³ dieux ²³¹⁶ et ²⁵³² plusieurs ⁴¹⁸³ seigneurs ²⁹⁶²,
⁶ néanmoins ²³⁵ pour nous ²²⁵⁴ il n’y a qu’un seul ¹⁵²⁰ Dieu ²³¹⁶, le Père ³⁹⁶², de ¹⁵³⁷ qui ³⁷³⁹ viennent toutes choses ³⁹⁵⁶ et ²⁵³² pour ¹⁵¹⁹ qui ⁸⁴⁶ nous sommes ²²⁴⁹, et ²⁵³² un seul ¹⁵²⁰ Seigneur ²⁹⁶², Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷, par ¹²²³ qui ³⁷³⁹ sont toutes choses ³⁹⁵⁶ et ²⁵³² par ¹²²³ qui ⁸⁴⁶ nous ²²⁴⁹ sommes.
⁷ Mais ²³⁵ cette connaissance ¹¹⁰⁸ n’est pas ³⁷⁵⁶ chez ¹⁷²² tous ³⁹⁵⁶. ¹¹⁶¹ Quelques-uns ⁵¹⁰⁰, d’après la manière dont ils envisagent ⁴⁸⁹³ encore ^{2193 737} l’idole ¹⁴⁹⁷, mangent ²⁰⁶⁸ (⁵⁷¹⁹) de ces viandes comme ⁵⁶¹³ étant sacrifiées aux idoles ¹⁴⁹⁴, et ²⁵³² leur ⁸⁴⁶ conscience ⁴⁸⁹³, qui est ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) faible ⁷⁷², en est souillée ³⁴³⁵ (⁵⁷⁴³).
^{8 1161} Ce n’est pas ³⁷⁵⁶ un aliment ¹⁰³³ qui nous ²²⁴⁸ rapproche ³⁹³⁶ (⁵⁷¹⁹) de Dieu ²³¹⁶ : ^{1063 3777} si nous en mangeons ⁵³¹⁵ (⁵⁶³²), nous n’avons rien de plus ⁴⁰⁵² (⁵⁷¹⁹) ; ³⁷⁷⁷ si ¹⁴³⁷ nous n’en mangeons ⁵³¹⁵ (⁵⁶³²) pas ³³⁶², nous n’avons rien de moins ⁵³⁰² (⁵⁷⁴³).
⁹ Prenez garde ⁹⁹¹ (⁵⁷²⁰), toutefois ¹¹⁶¹, ^{3381 4458} que votre ^{3778 5216} liberté ¹⁸⁴⁹ ne devienne ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁸) une pierre d’achoppement ⁴³⁴⁸ pour les faibles ⁷⁷⁰ (⁵⁷²³).
¹⁰ Car ¹⁰⁶³, si ¹⁴³⁷ quelqu’un ⁵¹⁰⁰ te ⁴⁵⁷¹ voit ¹⁴⁹² (⁵⁶³²), toi qui ³⁵⁸⁸ as ²¹⁹² (⁵⁷²³) de la connaissance ¹¹⁰⁸, assis à table ²⁶²¹ (⁵⁷⁴⁰) dans ¹⁷²² un temple d’idoles ¹⁴⁹³, sa conscience ⁴⁸⁹³, à lui ⁸⁴⁶ qui est ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) faible ⁷⁷², ne le portera ³⁶¹⁸ (⁵⁷⁰¹) ¹⁵¹⁹-t-elle pas ³⁷⁸⁰ à manger ²⁰⁶⁸ (⁵⁷²¹) des viandes sacrifiées aux idoles ¹⁴⁹⁴ ?
¹¹ Et ²⁵³² ainsi le faible ⁷⁷⁰ (⁵⁷²³) périra ⁶²² (⁵⁶⁸⁹) par ¹⁹⁰⁹ ta ⁴⁶⁷⁴ connaissance ¹¹⁰⁸, le frère ⁸⁰ pour ¹²²³ lequel ³⁷³⁹ Christ ⁵⁵⁴⁷ est mort ⁵⁹⁹ (⁵⁶²⁷) !
^{12 1161} En péchant ²⁶⁴ (⁵⁷²³) de la sorte ³⁷⁷⁹ contre ¹⁵¹⁹ les frères ⁸⁰, et ²⁵³² en blessant ⁵¹⁸⁰ (⁵⁷²³) leur ⁸⁴⁶ conscience ⁴⁸⁹³ faible ⁷⁷⁰ (⁵⁷²³), vous péchez ²⁶⁴ (⁵⁷¹⁹) contre ¹⁵¹⁹ Christ ⁵⁵⁴⁷.
¹³ C’est pourquoi ¹³⁵⁵, si ¹⁴⁸⁷ un aliment ¹⁰³³ scandalise ⁴⁶²⁴ (⁵⁷¹⁹) mon ³⁴⁵⁰ frère ⁸⁰, je ne mangerai ⁵³¹⁵ (⁵⁶³²) jamais ^{3364 1519 165} de viande ²⁹⁰⁷, afin de ne pas ³³⁶³ scandaliser ⁴⁶²⁴ (⁵⁶⁶¹) mon ³⁴⁵⁰ frère ⁸⁰.