Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 8:9

1 Corinthiens 8:9 - Prenez garde, toutefois, que votre liberté ne devienne une pierre d’achoppement pour les faibles.

1 Corinthiens 8.9 - Vous êtes libres de faire ce que vous voulez. Mais attention, cette liberté ne doit pas faire tomber les chrétiens fragiles dans le péché !

1 Corinthiens 8. 9 - Prenez garde, toutefois, que votre liberté ne devienne une pierre d’achoppement pour les faibles.

1 Corinthiens 8: 9 - Veillez, toutefois, à ce que votre liberté ne devienne pas un obstacle pour les faibles.

1 Corinthiens 8:9 - Toutefois, faites bien attention à ce que votre liberté ne fasse pas tomber dans le péché ceux qui sont mal affermis dans la foi.

1 Corinthiens 8. 9 - Cependant, prenez garde que la liberté avec laquelle vous agissez n’entraîne dans l’erreur ceux qui sont faibles dans la foi.

1 Corinthiens 8,9 - Mais prenez garde que cette liberté que vous avez ne soit en scandale à ceux qui sont faibles. ?

1 Corinthiens 8, 9 - Mais prenez garde que cette liberté que vous avez ne devienne une pierre d’achoppement pour les faibles.

1 Corinthiens 8:9 - Mais prenez garde que cette liberté que vous avez, ne soit en quelque sorte en scandale aux faibles.

1 Corinthiens 8:9 - Toutefois, faites bien attention : la liberté que vous prenez d’exercer vos droits ne doit pas devenir, pour les personnes scrupuleuses ou mal affermies dans la foi, un piège ou une occasion de chute.

1 Corinthiens 8.9 - Mais prenez garde que cette liberté que vous avez, ne soit en scandale aux faibles.

1 Corinthiens 8:9 - Mais prenez garde que cette liberté que vous vous donnez ne soit pour les faibles une occasion de chute.

1 Corinthiens 8 v 9 - Toutefois prenez garde que cette liberté dont vous jouissez ne devienne une occasion de chute pour les faibles.

1 Corinthiens 8.9 - βλέπετε δὲ μή πως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ⸀ἀσθενέσιν.