Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 8:11

1 Corinthiens 8:11 - Et ainsi le faible périra par ta connaissance, le frère pour lequel Christ est mort !

1 Corinthiens 8.11 - Et, à cause de ta connaissance, ce chrétien fragile va tomber, lui pour qui le Christ est mort !

1 Corinthiens 8. 11 - Et ainsi le faible périra par ta connaissance, le frère pour lequel Christ est mort !

1 Corinthiens 8: 11 - Ainsi, à cause de ta connaissance le faible ira à sa perte, ce frère pour lequel Christ est mort !

1 Corinthiens 8:11 - Ainsi, à cause de ta connaissance, ce chrétien mal affermi va courir à sa perte. Et pourtant, c’est un frère pour lequel le Christ a donné sa vie !

1 Corinthiens 8. 11 - Et ainsi ce faible, ce frère pour qui le Christ est mort, va se perdre à cause de ta « connaissance »!

1 Corinthiens 8,11 - Et ainsi le faible périra par ta connaissance, le frère, pour lequel Christ est mort !

1 Corinthiens 8, 11 - et celui qui est faible, le frère pour lequel Christ est mort, périra par ta connaissance.

1 Corinthiens 8:11 - Et ainsi ton frère, qui est faible, pour lequel Christ est mort, périra par ta connaissance.

1 Corinthiens 8:11 - En agissant ainsi, il se causera du tort à lui-même, (peut-être) un tort irréparable. Et c’est à cause de ta connaissance que ce faible va courir à sa perte, ce frère pour lequel, pourtant, le Christ a donné sa vie !

1 Corinthiens 8.11 - Et le frère faible, pour lequel Christ est mort, périra par ta science.

1 Corinthiens 8:11 - Ainsi par votre science périra ce frère encore faible, pour qui Jésus-Christ est mort.

1 Corinthiens 8 v 11 - Et ainsi se perd le faible par ta science, ce frère pour lequel le Christ est mort !

1 Corinthiens 8.11 - ⸂ἀπόλλυται γὰρ⸃ ὁ ἀσθενῶν ⸀ἐν τῇ σῇ γνώσει, ⸂ὁ ἀδελφὸς⸃ δι’ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν.