Esdras 6.18
Segond 1910 + Codes Strongs

Édit de Darius

¹ Alors ⁰¹¹⁶ le roi ⁰⁴⁴³⁰ Darius ⁰¹⁸⁶⁸ donna ⁰⁷⁷⁶¹ (⁸⁷⁵⁴) ordre ⁰²⁹⁴² de faire des recherches ⁰¹²⁴⁰ (⁸⁷⁴⁵) dans la maison ⁰¹⁰⁰⁵ des archives ⁰⁵⁶⁰⁹ où ⁰⁸⁵³⁶ l’on déposait ⁰⁵¹⁸² (⁸⁶⁸³) les trésors ⁰¹⁵⁹⁶ à Babylone ⁰⁸⁹⁵.
² Et l’on trouva ⁰⁷⁹¹² (⁸⁷²⁸) à Achmetha ⁰³⁰⁷, capitale ⁰¹⁰⁰¹ de la province ⁰⁴⁰⁸³ de Médie ⁰⁴⁰⁷⁶, un ⁰²²⁹⁸ rouleau  ⁰⁴⁰⁴⁰ sur lequel ⁰¹⁴⁵⁹ était écrit ⁰³⁷⁹⁰ (⁸⁷⁵²) le mémoire ⁰¹⁷⁹⁹ suivant ⁰³⁶⁵² :
³ La première ⁰²²⁹⁸ année ⁰⁸¹⁴⁰ du roi ⁰⁴⁴³⁰ Cyrus ⁰³⁵⁶⁷, le roi ⁰⁴⁴³⁰ Cyrus ⁰³⁵⁶⁷ a donné ⁰⁷⁷⁶¹ (⁸⁷⁵⁴) cet ordre ⁰²⁹⁴² au sujet de la maison ⁰¹⁰⁰⁵ de Dieu ⁰⁴²⁶ à Jérusalem ⁰³³⁹⁰ : Que la maison ⁰¹⁰⁰⁵ soit rebâtie ⁰¹¹²⁴ (⁸⁷³¹), pour être un lieu ⁰⁸⁷⁰ où l’on offre ⁰¹⁶⁸⁴ (⁸⁷⁵¹) des sacrifices ⁰¹⁶⁸⁵, et qu’elle ait des solides ⁰⁵⁴⁴⁶ (⁸⁷⁷⁵) fondements ⁰⁷⁸⁷. Elle aura soixante ⁰⁸³⁶¹ coudées ⁰⁵²¹ de hauteur ⁰⁷³¹⁴, Soixante ⁰⁸³⁶¹ coudées ⁰⁵²¹ de largeur ⁰⁶⁶¹³,
⁴ trois ⁰⁸⁵³² rangées ⁰⁵⁰⁷³ de pierres ⁰⁶⁹ de taille ⁰¹⁵⁶⁰ et une rangée ⁰⁵⁰⁷³ de bois ⁰⁶³⁶ neuf ⁰²³²³. Les frais  ⁰⁵³¹³ seront payés ⁰³⁰⁵² (⁸⁷²⁵) par ⁰⁴⁴⁸¹ la maison ⁰¹⁰⁰⁵ du roi ⁰⁴⁴³⁰.
⁵ De plus ⁰⁶³⁸, les ustensiles ⁰³⁹⁸⁴ d’or ⁰¹⁷²² et d’argent ⁰³⁷⁰² de la maison ⁰¹⁰⁰⁵ de Dieu ⁰⁴²⁶, que Nebucadnetsar ⁰⁵⁰²⁰ avait enlevés ⁰⁵³¹² (⁸⁶⁸⁴) du ⁰⁴⁴⁸¹ temple ⁰¹⁹⁶⁵ de Jérusalem ⁰³³⁹⁰ et transportés ⁰²⁹⁸⁷ (⁸⁶⁸⁴) à Babylone ⁰⁸⁹⁵, seront rendus ⁰⁸⁴²¹ (⁸⁶⁸¹), transportés ⁰¹⁹⁴⁶ (⁸⁷⁴⁸) au temple ⁰¹⁹⁶⁵ de Jérusalem ⁰³³⁹⁰ à la place ⁰⁸⁷⁰ où ils étaient, et déposés ⁰⁵¹⁸² (⁸⁶⁸¹) dans la maison ⁰¹⁰⁰⁵ de Dieu ⁰⁴²⁶.
⁶ Maintenant ⁰³⁷⁰⁵, Thathnaï ⁰⁸⁶⁷⁴, gouverneur ⁰⁶³⁴⁷ de l’autre côté ⁰⁵⁶⁷⁵ du fleuve ⁰⁵¹⁰³, Schethar-Boznaï ⁰⁸³⁷⁰, et vos collègues ⁰³⁶⁷⁵ d’Apharsac ⁰⁶⁷¹, qui demeurez de l’autre côté ⁰⁵⁶⁷⁵ du fleuve ⁰⁵¹⁰³, tenez-vous loin ⁰¹⁹³⁴ (⁸⁷⁵⁴) ⁰⁷³⁵² de ⁰⁴⁴⁸¹ ce lieu ⁰⁸⁵³⁶ .
⁷ Laissez continuer ⁰⁷⁶⁶² (⁸⁷⁴⁷) les travaux ⁰⁵⁶⁷³ de cette ⁰¹⁷⁹¹ maison ⁰¹⁰⁰⁵ de Dieu ⁰⁴²⁶ ; que le gouverneur ⁰⁶³⁴⁷ des Juifs ⁰³⁰⁶² et les anciens ⁰⁷⁸⁶⁸ (⁸⁷⁵⁰) des Juifs ⁰³⁰⁶² la ^{01791 01005 0426} rebâtissent ⁰¹¹²⁴ (⁸⁷⁴⁸) sur l’emplacement ⁰⁸⁷⁰ qu’elle occupait ⁰⁵⁹²².
^{8 04481} Voici l’ordre ⁰²⁹⁴² que je donne ⁰⁷⁷⁶¹ (⁸⁷⁵²) touchant ce ⁰³⁹⁶⁴ que vous aurez à faire ⁰⁵⁶⁴⁸ (⁸⁷⁴⁸) à l’égard de ces anciens ^{05974 07868} (⁸⁷⁵⁰) des ⁰⁴⁷⁹ Juifs ⁰³⁰⁶² pour la construction ⁰¹¹²⁴ (⁸⁷⁴⁹) de cette ⁰¹⁷⁹¹ maison ⁰¹⁰⁰⁵ de Dieu ⁰⁴²⁶ : les frais ⁰⁵³¹³, pris sur les biens ⁰⁵²³² du roi ⁰⁴⁴³⁰ provenant ⁰¹⁷⁶⁸ des tributs ⁰⁴⁰⁶¹ de l’autre côté ⁰⁵⁶⁷⁵ du fleuve ⁰⁵¹⁰³, Seront exactement ⁰⁶²⁹ payés ⁰¹⁹³⁴ (⁸⁷⁴⁸) ⁰³⁰⁵² (⁸⁷²⁷)  à ces ⁰⁴⁷⁹ hommes ⁰¹⁴⁰⁰, afin qu’il n’y ait pas ⁰³⁸⁰⁹ d’interruption ⁰⁹⁸⁹ (⁸⁷⁴⁹).
⁹ Les choses ⁰⁴¹⁰¹ nécessaires ⁰²⁸¹⁸ (⁸⁷⁵⁰) pour les holocaustes ⁰⁵⁹²⁸ du Dieu ⁰⁴²⁶ des cieux ⁰⁸⁰⁶⁵, jeunes ⁰¹¹²³ taureaux ⁰⁸⁴⁵⁰, béliers ⁰¹⁷⁹⁸ et agneaux ⁰⁵⁶³, froment ⁰²⁵⁹¹, sel ⁰⁴⁴¹⁶, vin ⁰²⁵⁶² et huile ⁰⁴⁸⁸⁷, seront livrées ⁰¹⁹³⁴ (⁸⁷⁴⁸) ⁰³⁰⁵² (⁸⁷²⁷), sur leur demande ⁰³⁹⁸³, aux sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁹ de Jérusalem ⁰³³⁹⁰, jour ⁰³¹¹⁸ par jour ⁰³¹¹⁸ et sans ⁰³⁸⁰⁹ manquer  ⁰⁷⁹⁶⁰,
¹⁰ afin qu’ils offrent ⁰¹⁹³⁴ (⁸⁷⁴⁸) ⁰⁷¹²⁷ (⁸⁶⁸³) des sacrifices de bonne odeur ⁰⁵²⁰⁸ au Dieu ⁰⁴²⁶ des cieux ⁰⁸⁰⁶⁵ et qu’ils prient ⁰⁶⁷³⁹ (⁸⁷⁴³) pour la vie ⁰²⁴¹⁷ du roi ⁰⁴⁴³⁰ et de ses fils ⁰¹¹²³.
^{11 04481} Et voici l’ordre ⁰²⁹⁴² que je donne ⁰⁷⁷⁶¹ (⁸⁷⁵²) touchant quiconque ^{03606 0606} transgressera ⁰⁸¹³³ (⁸⁶⁸¹) cette ⁰¹⁸³⁶ parole ⁰⁶⁶⁰⁰ : on arrachera ⁰⁵²⁵⁶ (⁸⁷²⁵) de ⁰⁴⁴⁸¹ sa maison ⁰¹⁰⁰⁵ une pièce de bois ⁰⁶³⁶, on la dressera ⁰²²¹¹ (⁸⁷⁵²) pour qu’il y ⁰⁵⁹²² soit attaché ⁰⁴²²³ (⁸⁷²⁵), et l’on fera ⁰⁵⁶⁴⁸ (⁸⁷²⁵) de sa maison ⁰¹⁰⁰⁵ un tas d’immondices ^{05122 05922 01836} .
¹² Que le Dieu ⁰⁴²⁶ qui fait résider ⁰⁷⁹³² (⁸⁷⁴⁵) en ce lieu ⁰⁸⁵³⁶ son nom ⁰⁸⁰³⁶ renverse ⁰⁴⁰⁴⁹ (⁸⁷⁴¹) tout ⁰³⁶⁰⁶ roi ⁰⁴⁴³⁰ et tout peuple ⁰⁵⁹⁷² qui étendraient ⁰⁷⁹⁷² (⁸⁷⁴⁸) la main ⁰³⁰²⁸ pour transgresser ⁰⁸¹³³ (⁸⁶⁸²) ma parole, pour détruire ⁰²²⁵⁵ (⁸⁷⁴²) cette ⁰¹⁷⁹¹ maison ⁰¹⁰⁰⁵ de Dieu ⁰⁴²⁶ à Jérusalem ⁰³³⁹⁰ ! Moi ⁰⁵⁷⁶, Darius ⁰¹⁸⁶⁸, j’ai donné ⁰⁷⁷⁶¹ (⁸⁷⁵⁴) cet ordre ⁰²⁹⁴². Qu’il soit ponctuellement ⁰⁶²⁹ exécuté ⁰⁵⁶⁴⁸ (⁸⁷²⁵).

Dédicace du temple

^{13 0116} Thathnaï ⁰⁸⁶⁷⁴, gouverneur ⁰⁶³⁴⁷ de ce côté ⁰⁵⁶⁷⁵ du fleuve ⁰⁵¹⁰³, Schethar-Boznaï ⁰⁸³⁷⁰, et leurs collègues ⁰³⁶⁷⁵ , se conformèrent ^{06903 03660 05648} (⁸⁷⁵⁴) ponctuellement ⁰⁶²⁹ à cet ordre que leur envoya ⁰⁷⁹⁷² (⁸⁷⁵⁴) le roi ⁰⁴⁴³⁰ Darius ⁰¹⁸⁶⁸ .
¹⁴ Et les anciens ⁰⁷⁸⁶⁸ (⁸⁷⁵⁰) des Juifs ⁰³⁰⁶² bâtirent ⁰¹¹²⁴ (⁸⁷⁵⁰) avec succès ⁰⁶⁷⁴⁴ (⁸⁶⁸³), Selon les prophéties  ⁰⁵⁰¹⁷ d’Aggée ⁰²²⁹², le prophète ⁰⁵⁰²⁹, et de Zacharie ⁰²¹⁴⁸, fils ⁰¹²⁴⁷ d’Iddo ⁰⁵⁷¹⁴ ; ils bâtirent ⁰¹¹²⁴ (⁸⁷⁵⁴) et achevèrent ⁰³⁶³⁵ (⁸⁸⁰⁶), d’après ⁰⁴⁴⁸¹ l’ordre ⁰²⁹⁴¹ du Dieu ⁰⁴²⁶ d’Israël ⁰³⁴⁷⁹, et d’après l’ordre ⁰²⁹⁴² de Cyrus ⁰³⁵⁶⁷, de Darius ⁰¹⁸⁶⁸, et d’Artaxerxès ⁰⁷⁸³, roi ⁰⁴⁴³⁰ de Perse ⁰⁶⁵⁴⁰.
^{15 01836} La maison ⁰¹⁰⁰⁵ fut achevée ⁰³³¹⁹ (⁸⁸⁰⁶) ⁰⁵⁷⁰⁵ le troisième ⁰⁸⁵³² jour ⁰³¹¹⁸ du mois ⁰³³⁹³ d’Adar ⁰¹⁴⁴, ⁰¹⁹³² dans la sixième ⁰⁸³⁵³ année ⁰⁸¹⁴⁰ du règne ⁰⁴⁴³⁷ du roi ⁰⁴⁴³⁰ Darius ⁰¹⁸⁶⁸.
¹⁶ Les enfants ⁰¹¹²³ d’Israël ⁰³⁴⁷⁹, les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁹ et les Lévites ⁰³⁸⁷⁹, Et le reste ⁰⁷⁶⁰⁶ des fils ⁰¹¹²³ de la captivité ⁰¹⁵⁴⁷, firent ⁰⁵⁶⁴⁸ (⁸⁷⁵⁴) avec joie ⁰²³⁰⁵ la dédicace ⁰²⁵⁹⁷ de cette ⁰¹⁸³⁶ maison ⁰¹⁰⁰⁵ de Dieu ⁰⁴²⁶.
¹⁷ Ils offrirent ⁰⁷¹²⁷ (⁸⁶⁸⁴), pour la dédicace ⁰²⁵⁹⁷ de cette ⁰¹⁸³⁶ maison ⁰¹⁰⁰⁵ de Dieu ⁰⁴²⁶, cent ⁰³⁹⁶⁹ taureaux  ⁰⁸⁴⁵⁰, deux cents ⁰³⁹⁶⁹ béliers ⁰¹⁷⁹⁸, quatre ⁰⁷⁰³ cents ⁰³⁹⁶⁹ agneaux ⁰⁵⁶³, et, comme victimes expiatoires ⁰²⁴⁰² (⁸⁶⁷⁵) ⁰²⁴⁰⁹ pour ⁰⁵⁹²² tout ⁰³⁶⁰⁶ Israël ⁰³⁴⁷⁹, douze ^{08648 06236} boucs ^{06841 05796}, d’après le nombre ⁰⁴⁵¹⁰ des tribus ⁰⁷⁶²⁵ d’Israël ⁰³⁴⁷⁹.
¹⁸ Ils établirent ⁰⁶⁹⁶⁶ (⁸⁶⁸⁴) les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁹ selon leurs classes ⁰⁶³⁹² et les Lévites ⁰³⁸⁷⁹ selon leurs divisions ⁰⁴²⁵⁵ pour ⁰⁵⁹²² le service ⁰⁵⁶⁷³ de Dieu ⁰⁴²⁶ à Jérusalem ⁰³³⁹⁰, comme il est écrit ⁰³⁷⁹² dans le livre ⁰⁵⁶⁰⁹ de Moïse ⁰⁴⁸⁷³.
¹⁹ Les fils ⁰¹¹²¹ de la captivité ⁰¹⁴⁷³ célébrèrent ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) la Pâque ⁰⁶⁴⁵³ le quatorzième ^{0702 06240} jour du premier ⁰⁷²²³ mois ⁰²³²⁰.
²⁰ Les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸ et les Lévites ⁰³⁸⁸¹ s’étaient purifiés ⁰²⁸⁹¹ (⁸⁶⁹⁴) de concert ⁰²⁵⁹, tous étaient purs ⁰²⁸⁸⁹ ; ils immolèrent ⁰⁷⁸¹⁹ (⁸⁷⁹⁹) la Pâque ⁰⁶⁴⁵³ pour tous les fils ⁰¹¹²¹ de la captivité ⁰¹⁴⁷³, pour leurs frères ⁰²⁵¹ les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸, Et pour eux-mêmes.
²¹ Les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ revenus ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰²) de la captivité ⁰¹⁴⁷³ mangèrent ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) la Pâque, avec tous ceux qui s’étaient éloignés ⁰⁹¹⁴ (⁸⁷³⁷) de l’impureté ⁰²⁹³² des nations ⁰¹⁴⁷¹ du pays ⁰⁷⁷⁶ et qui se joignirent à eux pour chercher ⁰¹⁸⁷⁵ (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
²² Ils célébrèrent ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) avec joie ⁰⁸⁰⁵⁷ pendant sept ⁰⁷⁶⁵¹ jours ⁰³¹¹⁷ la fête ⁰²²⁸² des pains sans levain ⁰⁴⁶⁸², car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ les avait réjouis ⁰⁸⁰⁵⁵ (⁸⁷⁶⁵) en disposant ⁰⁵⁴³⁷ (⁸⁶⁸⁹) ⁰³⁸²⁰ le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Assyrie ⁰⁸⁰⁴ à les soutenir ⁰²³⁸⁸ (⁸⁷⁶³) ⁰³⁰²⁷ dans l’œuvre ⁰⁴³⁹⁹ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Dieu ⁰⁴³⁰, du Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.