Genèse 8.5
Segond 1910 + Codes Strongs

La sortie de l’arche

¹ Dieu ⁰⁴³⁰ se souvint ⁰²¹⁴² (⁸⁷⁹⁹) de Noé ⁰⁵¹⁴⁶, de tous les animaux ⁰²⁴¹⁶ et de tout le bétail ⁰⁹²⁹ qui étaient avec lui dans l’arche ⁰⁸³⁹² ; et Dieu ⁰⁴³⁰ fit passer ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁶⁸⁶) un vent ⁰⁷³⁰⁷ sur ⁰⁵⁹²¹ la terre ⁰⁷⁷⁶, et les eaux ⁰⁴³²⁵ s’apaisèrent ⁰⁷⁹¹⁸ (⁸⁷⁹⁹).
² Les sources ⁰⁴⁵⁹⁹ de l’abîme ⁰⁸⁴¹⁵ et les écluses ⁰⁶⁹⁹ des cieux ⁰⁸⁰⁶⁴ furent fermées ⁰⁵⁵³⁴ (⁸⁷³⁵), et la pluie ⁰¹⁶⁵³ ne tomba plus ⁰³⁶⁰⁷ (⁸⁷³⁵) du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴.
³ Les eaux ⁰⁴³²⁵ se retirèrent ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) de dessus la terre ⁰⁷⁷⁶, s’en allant ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁰) et s’éloignant ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁰), et les eaux ⁰⁴³²⁵ diminuèrent ⁰²⁶³⁷ (⁸⁷⁹⁹) au bout ⁰⁷⁰⁹⁷ de cent ⁰³⁹⁶⁷ cinquante ⁰²⁵⁷² jours ⁰³¹¹⁷.
⁴ Le septième ⁰⁷⁶³⁷ mois ⁰²³²⁰, le dix-septième ^{06240 07651} jour ⁰³¹¹⁷ du mois ⁰²³²⁰, l’arche ⁰⁸³⁹² s’arrêta ⁰⁵¹¹⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur les montagnes ⁰²⁰²² d’Ararat ⁰⁷⁸⁰.
⁵ Les eaux ⁰⁴³²⁵ allèrent en diminuant ⁰²⁶³⁷ (⁸⁸⁰⁰) ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁰) jusqu’au ⁰⁵⁷⁰⁴ dixième ⁰⁶²²⁴ mois ⁰²³²⁰. Le dixième ⁰⁶²²⁴ mois, le premier ⁰²⁵⁹ jour du mois ⁰²³²⁰, apparurent ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷³⁸) les sommets ⁰⁷²¹⁸ des montagnes ⁰²⁰²².
⁶ Au bout ⁰⁷⁰⁹³ de quarante ⁰⁷⁰⁵ jours ⁰³¹¹⁷, Noé ⁰⁵¹⁴⁶ ouvrit ⁰⁶⁶⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹) la fenêtre ⁰²⁴⁷⁴ qu’il avait faite  ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) à l’arche ⁰⁸³⁹².
⁷ Il lâcha ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) le corbeau ⁰⁶¹⁵⁸, qui sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹), partant ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁰) et revenant ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁰), jusqu’à ce que les eaux ⁰⁴³²⁵ eussent séché ⁰³⁰⁰¹ (⁸⁸⁰⁰) sur la terre ⁰⁷⁷⁶.
⁸ Il lâcha ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) aussi la colombe ⁰³¹²³, pour voir ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) si les eaux ⁰⁴³²⁵ avaient diminué ⁰⁷⁰⁴³ (⁸⁸⁰⁴) à la surface ⁰⁶⁴⁴⁰ de la terre ⁰¹²⁷.
⁹ Mais la colombe ⁰³¹²³ ne trouva ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) aucun lieu pour poser ⁰⁴⁴⁹⁴ la plante ⁰³⁷⁰⁹ de son pied ⁰⁷²⁷², et elle revint  ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) à lui dans l’arche ⁰⁸³⁹², car il y avait des eaux ⁰⁴³²⁵ à la surface ⁰⁶⁴⁴⁰ de toute la terre ⁰⁷⁷⁶. Il avança ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) la main ⁰³⁰²⁷, la prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹), et la fit rentrer ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) auprès de lui dans l’arche ⁰⁸³⁹².
¹⁰ Il attendit ⁰²³⁴² (⁸⁷⁹⁹) encore ⁰³¹² sept ⁰⁷⁶⁵¹ autres jours ⁰³¹¹⁷, et il lâcha ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶³) de nouveau ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) la colombe ⁰³¹²³ hors de l’arche ⁰⁸³⁹².
¹¹ La colombe ⁰³¹²³ revint ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à lui sur le soir ^{06256 06153} ; et voici, une feuille ⁰⁵⁹²⁹ d’olivier ⁰²¹³² arrachée ⁰²⁹⁶⁵ était dans son bec ⁰⁶³¹⁰. Noé ⁰⁵¹⁴⁶ connut ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) ainsi que les eaux ⁰⁴³²⁵ avaient diminué ⁰⁷⁰⁴³ (⁸⁸⁰⁴) sur la terre ⁰⁷⁷⁶.
¹² Il attendit ⁰³¹⁷⁶ (⁸⁷³⁵) encore ⁰³¹² sept ⁰⁷⁶⁵¹ autres jours ⁰³¹¹⁷ ; et il lâcha ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) la colombe ⁰³¹²³. Mais elle ne revint ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁰) plus ⁰³²⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁵⁷⁵⁰ à lui.
¹³ L’an six ⁰⁸³³⁷ cent ⁰³⁹⁶⁷ un ⁰⁸¹⁴¹, le premier ⁰⁷²²³ mois, le premier ⁰²⁵⁹ jour du mois ⁰²³²⁰, les eaux ⁰⁴³²⁵ avaient séché ⁰²⁷¹⁷ (⁸⁸⁰⁴) sur la terre ⁰⁷⁷⁶. Noé ⁰⁵¹⁴⁶ ôta ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁶⁸⁶) la couverture ⁰⁴³⁷² de l’arche ⁰⁸³⁹² : il regarda ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹), et voici, la surface ⁰⁶⁴⁴⁰ de la terre ⁰¹²⁷ avait séché ⁰²⁷¹⁷ (⁸⁸⁰⁴).
¹⁴ Le second ⁰⁸¹⁴⁵ mois ⁰²³²⁰, le vingt ⁰⁶²⁴²-septième ⁰⁷⁶⁵¹ jour ⁰³¹¹⁷ du mois ⁰²³²⁰, la terre ⁰⁷⁷⁶ fut sèche ⁰³⁰⁰¹ (⁸⁸⁰⁴).
¹⁵ Alors Dieu ⁰⁴³⁰ parla ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) à Noé ⁰⁵¹⁴⁶, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
¹⁶ Sors ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁸) de l’arche ⁰⁸³⁹², toi et ta femme ⁰⁸⁰², tes fils ⁰¹¹²¹ et les femmes ⁰⁸⁰² de tes fils ⁰¹¹²¹ avec toi.
¹⁷ Fais sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁵) avec toi tous les animaux ⁰²⁴¹⁶ de toute chair ⁰¹³²⁰ qui sont avec toi, tant les oiseaux ⁰⁵⁷⁷⁵ que le bétail  ⁰⁹²⁹ et tous les reptiles ⁰⁷⁴³¹ qui rampent ⁰⁷⁴³⁰ (⁸⁸⁰²) sur la terre ⁰⁷⁷⁶ : qu’ils se répandent ⁰⁸³¹⁷ (⁸⁸⁰⁴) sur la terre ⁰⁷⁷⁶, qu’ils soient féconds ⁰⁶⁵⁰⁹ (⁸⁸⁰⁴) et multiplient ⁰⁷²³⁵ (⁸⁸⁰⁴) sur la terre ⁰⁷⁷⁶.
¹⁸ Et Noé ⁰⁵¹⁴⁶ sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹), avec ses fils ⁰¹¹²¹, sa femme ⁰⁸⁰², et les femmes ⁰⁸⁰² de ses fils ⁰¹¹²¹.
¹⁹ Tous les animaux ⁰²⁴¹⁶, tous les reptiles ⁰⁷⁴³¹, tous les oiseaux ⁰⁵⁷⁷⁵, tout ce ⁰³⁶⁰⁵ qui se meut ⁰⁷⁴³⁰ (⁸⁸⁰²) sur la terre  ⁰⁷⁷⁶, selon leurs espèces ⁰⁴⁹⁴⁰, sortirent ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) de l’arche ⁰⁸³⁹².
²⁰ Noé ⁰⁵¹⁴⁶ bâtit ⁰¹¹²⁹ (⁸⁷⁹⁹) un autel ⁰⁴¹⁹⁶ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ; il prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) de toutes les bêtes ⁰⁹²⁹ pures ⁰²⁸⁸⁹ et de tous les oiseaux ⁰⁵⁷⁷⁵ purs ⁰²⁸⁸⁹, et il offrit ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁶) des holocaustes ⁰⁵⁹³⁰ sur l’autel ⁰⁴¹⁹⁶.
²¹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ sentit ⁰⁷³⁰⁶ (⁸⁶⁸⁶) une odeur ⁰⁷³⁸¹ agréable ⁰⁵²⁰⁷, et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) en ⁰⁴¹³ son cœur ⁰³⁸²⁰ : Je ne maudirai ⁰⁷⁰⁴³ (⁸⁷⁶³) plus ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) la terre ⁰¹²⁷, à cause de ⁰⁵⁶⁶⁸ l’homme ⁰¹²⁰, parce que les pensées ⁰³³³⁶ du cœur ⁰³⁸²⁰ de l’homme ⁰¹²⁰ sont mauvaises ⁰⁷⁴⁵¹ dès sa jeunesse ⁰⁵²⁷¹ ; et je ne frapperai ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁷) plus ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) tout ce qui est vivant ⁰²⁴¹⁶, comme je l’ai fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴).
²² Tant que la terre ⁰⁷⁷⁶ subsistera ⁰³¹¹⁷, les semailles ⁰²²³³ et la moisson ⁰⁷¹⁰⁵, le froid ⁰⁷¹²⁰ et la chaleur ⁰²⁵²⁷, l’été ⁰⁷⁰¹⁹ et l’hiver ⁰²⁷⁷⁹, le jour ⁰³¹¹⁷ et la nuit ⁰³⁹¹⁵ ne cesseront point ⁰⁷⁶⁷³ (⁸⁷⁹⁹).