Cantique 1.8
Lausanne

La jeune femme

¹ Le Cantique des cantiques, qui est de Salomon.
² Qu’il me baise [d’un] des baisers de sa bouche !... car tes amours sont meilleures que le vin.
³ Tes parfums sont d’un odeur excellente. Ton nom est [comme] un parfum répandu ; c’est pourquoi les [jeunes] filles t’aiment.
⁴ Tire-moi : nous courrons après toi. Le roi m’a fait entrer dans ses chambres. Nous tressaillirons et nous nous réjouirons à cause de toi. Nous ferons mention de tes amours, qui valent mieux que le vin. C’est avec droiture qu’elles t’aiment.

La jeune femme

⁵ Filles de Jérusalem ! je suis noire, mais attrayante comme les tentes de Kédar, comme les tentures de Salomon.
⁶ Ne vous étonnez pas
{Héb. Ne regardez pas.} si je suis un peu noire, parce que le soleil m’a brûlée. Les fils de ma mère se sont irrités contre moi, ils m’ont mise à garder les vignes ; ma vigne, celle qui est à moi, je ne l’ai pas gardée.
⁷ Indique-moi, ô toi qu’aime mon âme, où tu pais, où tu fais reposer [tes brebis] à midi ; car pourquoi serais-je comme une femme égarée
{Ou voilée.} près des troupeaux de tes compagnons ?

Les filles de Jérusalem

⁸ Si tu ne le sais pas, ô la plus belle des femmes, sors sur les traces du menu bétail, et pais tes chevreaux près des demeures des bergers.

Le jeune homme

⁹ Je te compare, mon amie, aux attelages des chars de Pharaon.
¹⁰ Tes joues sont attrayantes au milieu des tours [d’ornements] ; ton cou, au milieu des rangs [de perles].

Les filles de Jérusalem

¹¹ Nous te ferons des tours [de chaînes] d’or, avec des points d’argent.

La jeune femme

¹² Pendant que le roi est à sa table
{Ou parmi ceux qui l’entourent.} mon nard exhale son odeur.
¹³ Mon bien-aimé est pour moi le bouquet de myrrhe qui demeure sur mon sein.
¹⁴ Mon bien-aimé est pour moi la grappe de troène
{Ou henné.} dans les vignes d’Ain-guédi.

Le jeune homme

¹⁵ Voici, tu es belle, mon amie ! Voici, tu es belle ! Tes yeux sont des colombes.

La jeune femme

¹⁶ Voici, tu es beau, mon bien-aimé, et que tu es agréable ! Oui, notre lit, c’est la verdure.
¹⁷ Les solives de nos maisons sont des cèdres, nos lambris, des cyprès.