/   /   /  Deutéronome 30:20  /  strong 8085     

Deutéronome 30.20
Segond 1910 + Codes Strongs


Promesses et menaces

1 Lorsque toutes ces choses 01697 t’arriveront 0935 (8799), la bénédiction 01293 et la malédiction 07045 que je mets 05414 (8804) devant 06440 toi, si tu les prends 07725 (8689) à cœur 03824 au milieu de toutes les nations 01471 chez lesquelles l’Éternel 03068, ton Dieu  0430, t’aura chassé 05080 (8689),
2 si tu reviens 07725 (8804) à l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, et si tu obéis 08085 (8804) à sa voix 06963 de tout ton cœur 03824 et de toute ton âme 05315, toi et tes enfants 01121, selon tout ce que je te prescris 06680 (8764) aujourd’hui 03117,
3 alors l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, ramènera 07725 (8804) tes captifs 07622 et aura compassion 07355 (8765) de toi, il te rassemblera 06908 (8765) encore 07725 (8804) du milieu de tous les peuples 05971 chez lesquels l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, t’aura dispersé 06327 (8689).
4 Quand tu serais exilé 05080 (8737) à l’autre extrémité 07097 du ciel 08064, l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, te rassemblera 06908 (8762) de là, et c’est là qu’il t’ira chercher 03947 (8799).
5 L’Éternel 03068, ton Dieu 0430, te ramènera 0935 (8689) dans le pays 0776 que possédaient 03423 (8804) tes pères 01, et tu le posséderas 03423 (8804) ; il te fera du bien 03190 (8689), et te rendra plus nombreux 07235 (8689) que tes pères 01.
6 L’Éternel 03068, ton Dieu 0430, circoncira 04135 (8804) ton cœur 03824 et le cœur 03824 de ta postérité 02233, et tu aimeras 0157 (8800) l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, de tout ton cœur 03824 et de toute ton âme 05315, afin que tu vives 02416.
7 L’Éternel 03068, ton Dieu 0430, fera tomber 05414 (8804) toutes ces malédictions 0423 sur tes ennemis 0341 (8802), sur ceux qui t’auront haï 08130 (8802) et persécuté 07291 (8804).
8 Et toi, tu reviendras 07725 (8799) à l’Éternel 03068, tu obéiras 08085 (8804) à sa voix 06963, et tu mettras en pratique 06213 (8804) tous ces commandements 04687 que je te prescris 06680 (8764) aujourd’hui 03117.
9 L’Éternel 03068, ton Dieu 0430, te comblera 03498 (8689) de biens 02896 en faisant prospérer tout le travail 04639 de tes mains 03027, le fruit 06529 de tes entrailles 0990, le fruit 06529 de tes troupeaux 0929 et le fruit 06529 de ton sol 0127 ; car l’Éternel 03068 prendra de nouveau 07725 (8799) plaisir 07797 (8800) à ton bonheur 02896, comme il prenait plaisir 07797 (8804) à celui de tes pères 01,
10 lorsque tu obéiras 08085 (8799) à la voix 06963 de l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, en observant 08104 (8800) ses commandements 04687 et ses ordres 02708 écrits 03789 (8803) dans ce livre 05612 de la loi 08451, lorsque tu reviendras 07725 (8799) à l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, de tout ton cœur 03824 et de toute ton âme 05315.
11 Ce commandement 04687 que je te prescris 06680 (8764) aujourd’hui 03117 n’est certainement point au-dessus 06381 (8737) de tes forces et hors de ta portée 07350.
12 Il n’est pas dans le ciel 08064, pour que tu dises 0559 (8800) : Qui montera 05927 (8799) pour nous au ciel 08064 et nous l’ira chercher 03947 (8799), qui nous le fera entendre 08085 (8686), afin que nous le mettions en pratique 06213 (8799) ?
13 Il n’est pas de l’autre côté 05676 de la mer 03220, pour que tu dises 0559 (8800) : Qui passera 05674 (8799) pour nous de l’autre côté 05676 de la mer 03220 et nous l’ira chercher 03947 (8799), qui nous le fera entendre 08085 (8686), afin que nous le mettions en pratique 06213 (8799) ?
14 C’est une chose 01697, au contraire, qui est tout 03966 près 07138 de toi, dans ta bouche 06310 et dans ton cœur 03824, afin que tu la mettes en pratique 06213 (8800).
15 Vois 07200 (8798), je mets 05414 (8804) aujourd’hui 03117 devant 06440 toi la vie 02416 et le bien 02896 , la mort 04194 et le mal 07451.
16 Car je te prescris 06680 (8764) aujourd’hui 03117 d’aimer 0157 (8800) l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, de marcher  03212 (8800) dans ses voies 01870, et d’observer 08104 (8800) ses commandements 04687, ses lois 02708 et ses ordonnances 04941, afin que tu vives 02421 (8804) et que tu multiplies 07235 (8804), et que l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, te bénisse 01288 (8765) dans le pays 0776 dont tu vas entrer 0935 (8802) en possession 03423 (8800).
17 Mais si ton cœur 03824 se détourne 06437 (8799), si tu n’obéis 08085 (8799) point, et si tu te laisses entraîner 05080 (8738) à te prosterner 07812 (8694) devant d’autres 0312 dieux 0430 et à les servir 05647 (8804),
18 je vous déclare 05046 (8689) aujourd’hui 03117 que vous périrez 06 (8800) 06 (8799), que vous ne prolongerez 0748 (8686) point vos jours 03117 dans le pays 0127 dont vous allez 0935 (8800) entrer en possession 03423 (8800), après avoir passé 05674 (8802) le Jourdain 03383.
19 J’en prends aujourd’hui 03117 à témoin 05749 (8689) contre vous le ciel 08064 et la terre 0776 : j’ai mis 05414 (8804) devant 06440 toi la vie 02416 et la mort 04194, la bénédiction 01293 et la malédiction 07045. Choisis 0977 (8804) la vie 02416, afin que tu vives 02421 (8799), toi et ta postérité 02233,
20 pour aimer 0157 (8800) l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, pour obéir 08085 (8800) à sa voix 06963, et pour t’attacher  01692 (8800) à lui : car de cela dépendent ta vie 02416 et la prolongation 0753 de tes jours 03117, et c’est ainsi que tu pourras demeurer 03427 (8800) dans le pays 0127 que l’Éternel 03068 a juré 07650 (8738) de donner 05414 (8800) à tes pères 01, Abraham 085, Isaac 03327 et Jacob 03290.

Les codes strong

Strong numéro : 8085 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
שָׁמַע

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

shama`

2412, 2412a

Prononciation phonétique Type de mot

(shaw-mah’)   

Définition :
  1. entendre, écouter, obéir à
    1. (Qal)
      1a1) entendre (percevoir par l’oreille)
      1a2) entendre à propos de, ou concernant
      1a3) entendre (avoir le pouvoir d’entendre)
      1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
      1a5) comprendre (un langage)
      1a6) entendre (de causes judiciaires)
      1a7) écouter, prêter attention
      1a7a) consentir, être d’accord
      1a7b) admettre une requête
      1a8) écouter, céder à
      1a9) obéir, être obéissant
    2. (Nifal)
      1b1) être entendu (d’une voix ou d’un son)
      1b2) être entendu de
      1b3) être écouté, être obéi
    3. (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
    4. (Hifil)
      1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
      1d2) sonner à haute voix (terme musical)
      1d3) faire une proclamation, appeler
  2. son
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit) ; 1159

Concordance :

Genèse 3.8
Alors ils entendirent (shama`) la voix de l’Éternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l’homme et sa femme se cachèrent loin de la face de l’Éternel  Dieu, au milieu des arbres du jardin.

Genèse 3.10
Il répondit : J’ai entendu (shama`) ta voix dans le jardin, et j’ai eu peur  , parce que je suis nu, et je me suis caché.

Genèse 3.17
Il dit à l’homme : Puisque tu as écouté (shama`) la voix de ta femme, et que tu as mangé de l’arbre au sujet duquel je t’avais donné cet ordre : Tu n’en mangeras   point! le sol sera maudit à cause de toi. C’est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous  les jours de ta vie,

Genèse 4.23
Lémec dit à ses femmes : Ada et Tsilla, écoutez (shama`) ma voix ! Femmes de Lémec, écoutez ma parole ! J’ai tué un homme pour ma blessure, Et un jeune homme pour ma meurtrissure.

Genèse 11.7
Allons ! descendons, et là confondons leur langage, afin qu ’ils n’entendent (shama`) plus la langue, les uns des autres.

Genèse 14.14
Dès qu’Abram eut appris (shama`) que son frère avait été fait prisonnier, il arma   trois cent dix -huit de ses plus braves serviteurs, nés dans sa maison, et il poursuivit les rois jusqu’à Dan.

Genèse 16.2
Et Saraï dit à Abram : Voici, l’Éternel m’a rendue stérile   ; viens, je te prie, vers ma servante ; peut-être aurai-je par elle des enfants. Abram écouta (shama`) la voix de Saraï.

Genèse 16.11
L’ange de l’Éternel lui dit : Voici, tu es enceinte, et tu enfanteras   un fils, à qui tu donneras le nom d’Ismaël ; car l’Éternel t’a entendue (shama`)   dans ton affliction.

Genèse 17.20
À l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé (shama`). Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond  , et je le multiplierai à l’infini ; il engendrera douze princes  , et je ferai de lui une grande nation.

Genèse 18.10
L’un d’entre eux dit : Je reviendrai vers toi à cette même époque   ; et voici, Sara, ta femme, aura un fils. Sara écoutait (shama`) à l’entrée de la tente, qui était derrière lui.

Genèse 21.6
Et Sara dit : Dieu m’a fait un sujet de rire ; quiconque l’apprendra   (shama`) rira de moi.

Genèse 21.12
Mais Dieu dit à Abraham : Que cela ne déplaise pas à tes yeux, à cause de l’enfant et de ta servante. Accorde (shama`) à Sara tout ce qu’elle te demandera ; car c’est d’Isaac que sortira une postérité qui te sera propre.

Genèse 21.17
Dieu entendit (shama`) la voix de l’enfant ; et l’ange de Dieu appela  du ciel Agar, et lui dit : Qu’as-tu, Agar ? Ne crains point, car Dieu   a entendu (shama`) la voix de l’enfant dans le lieu où il est.

Genèse 21.26
Abimélec répondit : J’ignore qui a fait cette chose-là ; tu ne m’en as point informé, et moi, je ne l’apprends (shama`) qu ’aujourd’hui.

Genèse 22.18
Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi (shama`) à ma voix.

Genèse 23.6
Ecoute (shama`) -nous, mon seigneur ! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous ; enterre   ton mort dans celui de nos sépulcres que tu choisiras ; aucun de nous ne te refusera   son sépulcre pour enterrer ton mort.

Genèse 23.8
Et il leur parla ainsi : Si vous permettez que j’enterre   mon mort et que je l’ôte de devant mes yeux, écoutez (shama`) -moi, et priez pour moi Ephron, fils de Tsochar,

Genèse 23.11
Non, mon seigneur, écoute (shama`) -moi! Je te donne le champ, et je te donne  la caverne qui y est. Je te les donne, aux yeux des fils de mon peuple : enterre   ton mort.

Genèse 23.13
Et il parla ainsi à Ephron, en présence du peuple du pays : Ecoute (shama`) -moi, je te prie ! Je donne le prix du champ : accepte -le de moi; et j’y enterrerai mon mort.

Genèse 23.15
Mon seigneur, écoute (shama`) -moi! Une terre de quatre cents sicles d’argent , qu’est-ce que cela entre moi et toi? Enterre ton mort.

Genèse 23.16
Abraham comprit (shama`) Ephron ; et Abraham pesa à Ephron l’argent qu’il avait dit, en présence des fils de Heth, quatre cents sicles   d’argent ayant cours chez le marchand.

Genèse 24.30
Il avait vu l’anneau et les bracelets aux mains de sa sœur, et il avait entendu  (shama`) les paroles de Rebecca, sa sœur, disant : Ainsi m’a parlé   l’homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source  ,

Genèse 24.52
Lorsque le serviteur d’Abraham eut entendu (shama`) leurs paroles, il se prosterna en terre devant l’Éternel.

Genèse 26.5
parce qu ’Abraham a obéi (shama`) à ma voix, et qu’il a observé mes ordres  , mes commandements, mes statuts et mes lois.

Genèse 27.5
Rebecca écouta (shama`) ce qu’Isaac disait à Esaü, son fils. Et Esaü s’en alla dans les champs, pour chasser du gibier et pour le rapporter.

Genèse 27.6
Puis Rebecca dit à Jacob, son fils : Voici, j’ai entendu (shama`)   ton père qui parlait ainsi à Esaü, ton frère :

Genèse 27.8
Maintenant, mon fils, écoute (shama`) ma voix à l’égard de ce que je te commande.

Genèse 27.13
Sa mère lui dit : Que cette malédiction, mon fils, retombe sur moi! Ecoute (shama`) seulement ma voix, et va me les prendre.

Genèse 27.34
Lorsque Esaü entendit (shama`) les paroles de son père, il poussa de forts   cris, pleins d’amertume, et il dit à son père : Bénis -moi aussi, mon père !

Genèse 27.43
Maintenant, mon fils, écoute (shama`) ma voix ! Lève -toi, fuis chez Laban, mon frère, à Charan ;

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV