/   /   /  Ezéchiel 31:5  /  strong 1361     

Ezéchiel 31.5
Segond 1910 + Codes Strongs


L’Égypte frappée comme l’Assyrie

1 La onzième 0259 06240 année 08141, le premier 0259 jour du troisième 07992 mois 02320, la parole 01697 de l’Éternel 03068 me fut adressée, en ces mots 0559 (8800) :
2 Fils 01121 de l’homme 0120, dis 0559 (8798) à Pharaon 06547, roi 04428 d’Égypte 04714, et à sa multitude 01995 : À qui ressembles 01819 (8804)-tu dans ta grandeur 01433 ?
3 Voici, l’Assyrie 0804 était un cèdre 0730 du Liban 03844 ; Ses branches 06057 étaient belles 03303, Son feuillage 02793 était touffu 06751 (8688), sa tige 06967 élevée 01362, Et sa cime 06788 s’élançait au milieu d’épais rameaux 05688.
4 Les eaux 04325 l’avaient fait croître 01431 (8765), L’abîme 08415 l’avait fait pousser en hauteur 07311 (8790) ; Des fleuves 05104 coulaient 01980 (8802) autour 05439 du lieu où il était planté 04302, Et envoyaient 07971 (8765) leurs canaux 08585 à tous les arbres 06086 des champs 07704.
5 C’est pourquoi sa tige 06967 s’élevait 01361 (8804) au-dessus de tous les arbres 06086 des champs 07704, Ses branches 05634 avaient multiplié 07235 (8799), ses rameaux 06288 s’étendaient 0748 (8799), Par l’abondance 07227 des eaux 04325 qui l’avaient fait pousser 07971 (8763).
6 Tous les oiseaux 05775 du ciel 08064 nichaient 07077 (8765) dans ses branches 05589, Toutes les bêtes 02416 des champs 07704 faisaient leurs petits 03205 (8804) sous ses rameaux 06288, Et de nombreuses 07227 nations 01471 habitaient 03427 (8799) toutes à son ombre 06738.
7 Il était beau 03302 (8799) par sa grandeur 01433, par l’étendue 0753 de ses branches 01808, Car ses racines 08328 plongeaient dans des eaux 04325 abondantes 07227.
8 Les cèdres 0730 du jardin 01588 de Dieu 0430 ne le surpassaient 06004 (8804) point, Les cyprès 01265 n’égalaient 01819 (8804) point ses branches 05589, Et les platanes 06196 n’étaient point comme ses rameaux 06288 ; Aucun arbre 06086 du jardin 01588 de Dieu 0430 ne lui était comparable 01819 (8804) en beauté 03308.
9 Je l’avais 06213 (8804) embelli 03303 par la multitude 07230 de ses branches 01808, Et tous les arbres 06086 d’Eden 05731 , dans le jardin 01588 de Dieu 0430, lui portaient envie 07065 (8762).
10 C’est pourquoi ainsi parle 0559 (8804) le Seigneur 0136, l’Éternel 03069 : Parce qu’il avait une tige 06967 élevée 01361 (8804) , Parce qu’il lançait 05414 (8799) sa cime 06788 au milieu d’épais rameaux 05688, Et que son cœur 03824 était fier 07311 (8804) de sa hauteur 01363,
11 Je l’ai livré 05414 (8799) entre les mains 03027 du héros 0410 des nations 01471, Qui le traitera 06213 (8800) 06213 (8799) selon sa méchanceté 07562 ; je l’ai chassé 01644 (8765).
12 Des étrangers 02114 (8801), les plus violents 06184 des peuples 01471, l’ont abattu 03772 (8799) et rejeté 05203 (8799) ; Ses branches 01808 sont tombées 05307 (8804) dans les montagnes 02022 et dans toutes les vallées 01516. Ses rameaux 06288 se sont brisés 07665 (8735) dans tous les ravins 0650 du pays 0776 ; Et tous les peuples 05971 de la terre 0776 se sont retirés 03381 (8799) de son ombre 06738 , Et l’ont abandonné 05203 (8799).
13 Sur ses débris 04658 sont venus se poser 07931 (8799) tous les oiseaux 05775 du ciel 08064, Et toutes les bêtes 02416 des champs 07704 ont fait leur gîte parmi ses rameaux 06288,
14 Afin que tous les arbres 06086 près des eaux 04325 n’élèvent 01361 (8799) plus leur tige 06967, Et qu’ils ne lancent 05414 (8799) plus leur cime 06788 au milieu d’épais rameaux 05688, Afin que tous les chênes 0352 arrosés 08354 (8802) d’eau 04325 ne gardent 05975 (8799) plus leur hauteur 01363 ; Car tous sont livrés 05414 (8738) à la mort 04194, aux profondeurs 08482 de la terre 0776, Parmi 08432 les enfants 01121 des hommes 0120, Avec ceux qui descendent 03381 (8802) dans la fosse 0953.
15 Ainsi parle 0559 (8804) le Seigneur 0136, l’Éternel 03069 : Le jour 03117 où il est descendu 03381 (8800) dans le séjour des morts 07585, J’ai répandu le deuil 056 (8689), j’ai couvert 03680 (8765) l’abîme 08415 à cause de lui, Et j’en ai retenu 04513 (8799) les fleuves 05104 ; Les grandes 07227 eaux 04325 ont été arrêtées 03607 (8735) ; J’ai rendu le Liban 03844 triste 06937 (8686) à cause de lui, Et tous les arbres 06086 des champs 07704 ont été desséchés 05969.
16 Par le bruit 06963 de sa chute 04658 j’ai fait trembler 07493 (8689) les nations 01471, Quand je l’ai précipité 03381 (8687) dans le séjour des morts 07585, Avec ceux qui descendent 03381 (8802) dans la fosse 0953 ; Tous les arbres 06086 d’Eden 05731 ont été consolés 05162 (8735) dans les profondeurs 08482 de la terre 0776, Les plus beaux 04005 et les meilleurs 02896 du Liban 03844, Tous arrosés 08354 (8802) par les eaux 04325.
17 Eux aussi sont descendus 03381 (8804) avec lui dans le séjour des morts 07585, Vers ceux qui ont péri 02491 par l’épée 02719 ; Ils étaient son bras 02220 et ils habitaient 03427 (8804) à son ombre 06738 parmi 08432 les nations 01471.
18 À qui ressembles 01819 (8804)-tu ainsi en gloire 03519 et en grandeur 01433 Parmi les arbres 06086 d’Eden 05731 ? Tu seras précipité 03381 (8717) avec les arbres 06086 d’Eden 05731 Dans les profondeurs 08482 de la terre 0776, Tu seras couché 07901 (8799) au milieu 08432 des incirconcis 06189, Avec ceux qui ont péri 02491 par l’épée 02719. Voilà Pharaon 06547 et toute sa multitude 01995 ! Dit 05002 (8803) le Seigneur 0136, l’Éternel 03069.

Les codes strong

Strong numéro : 1361 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
גָּבַהּ

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

gabahh

305

Prononciation phonétique Type de mot

(gaw-bah’)   

Verbe

Définition :
  1. être élevé, être exalté
    1. hautain, grand
    2. être élevé (voies de l’Éternel - bon sens)
      1a3b) être hautain, arrogant (mauvais sens)
      1b) élever, exalter
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

dépasser, grandir, s’élever, élevé, en haut, s’enfler, placer, orgueilleux, hautain, dominer, s’enorgueillir ; 34

Concordance :

1 Samuel 10.23
On courut le tirer de là, et il se présenta au milieu du peuple. Il les dépassait (gabahh) tous de la tête.

2 Chroniques 17.6
Son cœur grandit (gabahh) dans les voies de l’Éternel, et il fit encore disparaître de Juda les hauts lieux et les idoles.

2 Chroniques 26.16
Mais lorsqu’il fut puissant, Son cœur s’éleva (gabahh) pour le perdre. Il pécha contre l’Éternel, son Dieu : il entra dans le temple de l’Éternel Pour brûler des parfums sur l’autel des parfums.

2 Chroniques 32.25
Mais Ezéchias ne répondit point au bienfait qu’il avait reçu, car son cœur s’éleva (gabahh) ; et la colère de l’Éternel fut sur lui, sur Juda et sur Jérusalem.

2 Chroniques 33.14
Après cela, il bâtit en dehors de la ville de David, à l’occident, vers Guihon dans la vallée, un mur qui se prolongeait jusqu’à la porte des poissons et dont il entoura   la colline, et il l’éleva (gabahh) à une grande hauteur ; il mit aussi des chefs  militaires  dans toutes les villes fortes de Juda.

Job 5.7
L’homme naît pour souffrir, Comme l’étincelle pour voler (gabahh).

Job 35.5
Considère les cieux, et regarde ! Vois les nuées, comme elles sont au-dessus (gabahh) de toi!

Job 36.7
Il ne détourne pas les yeux de dessus les justes, Il les place sur le trône avec les rois, Il les y fait asseoir pour toujours, afin qu’ils soient élevés (gabahh).

Job 39.27
(39.30) Est-ce par ton ordre que l’aigle s’élève (gabahh), Et qu’il place son nid sur les hauteurs ?

Psaumes 103.11
Mais autant les cieux sont élevés (gabahh) au-dessus de la terre, Autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent ;

Psaumes 113.5
Qui est semblable à l’Éternel, notre Dieu ? Il a sa demeure en haut (gabahh) ;

Psaumes 131.1
Cantique des degrés. De David. Éternel ! je n’ai ni un cœur qui s’enfle (gabahh), ni des regards hautains ; Je ne m’occupe pas de choses trop grandes et trop relevées pour moi.

Proverbes 17.19
Celui qui aime les querelles aime le péché ; Celui qui élève (gabahh) sa porte cherche la ruine.

Proverbes 18.12
Avant la ruine, le cœur de l’homme s’élève (gabahh) ; mais l’humilité précède la gloire.

Esaïe 3.16
L’Éternel dit : Parce que les filles de Sion sont orgueilleuses (gabahh)  , Et qu’elles marchent le cou tendu Et les regards effrontés, Parce qu’elles vont à petits pas, Et qu’elles font résonner les boucles de leurs pieds,

Esaïe 5.16
L’Éternel des armées sera élevé (gabahh) par le jugement, Et le Dieu saint sera sanctifié Par la justice.

Esaïe 7.11
Demande en ta faveur un signe à l’Éternel, ton Dieu ; demande -le, soit dans les lieux bas, soit dans les lieux élevés (gabahh).

Esaïe 52.13
Voici, mon serviteur prospérera ; Il montera, il s’élèvera, il s’élèvera  (gabahh) bien haut.

Esaïe 55.9
Autant les cieux sont élevés (gabahh) au-dessus de la terre, Autant mes voies sont élevées (gabahh) au-dessus de vos voies, Et mes pensées au-dessus de vos pensées.

Jérémie 13.15
Ecoutez et prêtez l’oreille ! Ne soyez point orgueilleux (gabahh) ! Car l’Éternel parle.

Jérémie 49.16
Ta présomption, l’orgueil de ton cœur t’a égaré, Toi qui habites le creux des rochers, Et qui occupes le sommet des collines. Quand tu placerais ton nid aussi haut  (gabahh) que celui de l’aigle, Je t’en précipiterai, dit l’Éternel.

Ezéchiel 16.50
Elles sont devenues hautaines (gabahh), et elles ont commis des abominations devant moi. Je les ai fait disparaître, quand j’ai vu cela.

Ezéchiel 17.24
Et tous les arbres des champs sauront que moi, l’Éternel, j’ai abaissé l’arbre qui s’élevait et élevé (gabahh) l’arbre qui était abaissé, que j’ai desséché l’arbre vert et fait verdir l’arbre sec. Moi, l’Éternel, j’ai parlé, et j’agirai.

Ezéchiel 19.11
Elle avait de vigoureux rameaux pour des sceptres de souverains ; Par son élévation elle dominait (gabahh) les branches touffues ; Elle attirait les regards par sa hauteur, Et par la multitude de ses rameaux.

Ezéchiel 21.26
(21.31) Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : La tiare sera ôtée, le diadème sera enlevé. Les choses vont changer. Ce qui est abaissé sera élevé (gabahh), et ce qui est élevé sera abaissé.

Ezéchiel 28.2
Fils de l’homme, dis au prince de Tyr : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Ton cœur s’est élevé (gabahh), et tu as dit : Je suis Dieu, Je suis assis sur le siège de Dieu, au sein des mers ! Toi, tu es homme et non Dieu, Et tu prends ta volonté pour la volonté de Dieu.

Ezéchiel 28.5
Par ta grande sagesse et par ton commerce Tu as accru tes richesses, Et par tes richesses ton cœur s’est élevé (gabahh).

Ezéchiel 28.17
Ton cœur s’est élevé (gabahh) à cause de ta beauté, Tu as corrompu ta sagesse par ton éclat ; Je te jette par terre, Je te livre en spectacle aux rois.

Ezéchiel 31.5
C’est pourquoi sa tige s’élevait (gabahh) au-dessus de tous les arbres des champs, Ses branches avaient multiplié, ses rameaux s’étendaient, Par l’abondance des eaux qui l’avaient fait pousser.

Ezéchiel 31.10
C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Parce qu’il avait une tige élevée (gabahh), Parce qu’il lançait sa cime au milieu d’épais rameaux, Et que son cœur était fier de sa hauteur,

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre







Partager


Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV