/   /   /  Genèse 8:20  /  strong 1129     

Genèse 8.20
Segond 1910 + Codes Strongs

La sortie de l’arche

1 Dieu 0430 se souvint 02142 (8799) de Noé 05146, de tous les animaux 02416 et de tout le bétail 0929 qui étaient avec lui dans l’arche 08392 ; et Dieu 0430 fit passer 05674 (8686) un vent 07307 sur 05921 la terre 0776, et les eaux 04325 s’apaisèrent 07918 (8799).
2 Les sources 04599 de l’abîme 08415 et les écluses 0699 des cieux 08064 furent fermées 05534 (8735), et la pluie 01653 ne tomba plus 03607 (8735) du ciel 08064.
3 Les eaux 04325 se retirèrent 07725 (8799) de dessus la terre 0776, s’en allant 01980 (8800) et s’éloignant 07725 (8800), et les eaux 04325 diminuèrent 02637 (8799) au bout 07097 de cent 03967 cinquante 02572 jours 03117.
4 Le septième 07637 mois 02320, le dix-septième 06240 07651 jour 03117 du mois 02320, l’arche 08392 s’arrêta 05117 (8799) sur les montagnes 02022 d’Ararat 0780.
5 Les eaux 04325 allèrent en diminuant 02637 (8800) 01980 (8800) jusqu’au 05704 dixième 06224 mois 02320. Le dixième 06224 mois, le premier 0259 jour du mois 02320, apparurent 07200 (8738) les sommets 07218 des montagnes 02022.
6 Au bout 07093 de quarante 0705 jours 03117, Noé 05146 ouvrit 06605 (8799) la fenêtre 02474 qu’il avait faite  06213 (8804) à l’arche 08392.
7 Il lâcha 07971 (8762) le corbeau 06158, qui sortit 03318 (8799), partant 03318 (8800) et revenant 07725 (8800), jusqu’à ce que les eaux 04325 eussent séché 03001 (8800) sur la terre 0776.
8 Il lâcha 07971 (8762) aussi la colombe 03123, pour voir 07200 (8800) si les eaux 04325 avaient diminué 07043 (8804) à la surface 06440 de la terre 0127.
9 Mais la colombe 03123 ne trouva 04672 (8804) aucun lieu pour poser 04494 la plante 03709 de son pied 07272, et elle revint  07725 (8799) à lui dans l’arche 08392, car il y avait des eaux 04325 à la surface 06440 de toute la terre 0776. Il avança 07971 (8799) la main 03027, la prit 03947 (8799), et la fit rentrer 0935 (8686) auprès de lui dans l’arche 08392.
10 Il attendit 02342 (8799) encore 0312 sept 07651 autres jours 03117, et il lâcha 07971 (8763) de nouveau 03254 (8686) la colombe 03123 hors de l’arche 08392.
11 La colombe 03123 revint 0935 (8799) à lui sur le soir 06256 06153 ; et voici, une feuille 05929 d’olivier 02132 arrachée 02965 était dans son bec 06310. Noé 05146 connut 03045 (8799) ainsi que les eaux 04325 avaient diminué 07043 (8804) sur la terre 0776.
12 Il attendit 03176 (8735) encore 0312 sept 07651 autres jours 03117 ; et il lâcha 07971 (8762) la colombe 03123. Mais elle ne revint 07725 (8800) plus 03254 (8804) 05750 à lui.
13 L’an six 08337 cent 03967 un 08141, le premier 07223 mois, le premier 0259 jour du mois 02320, les eaux 04325 avaient séché 02717 (8804) sur la terre 0776. Noé 05146 ôta 05493 (8686) la couverture 04372 de l’arche 08392 : il regarda 07200 (8799), et voici, la surface 06440 de la terre 0127 avait séché 02717 (8804).
14 Le second 08145 mois 02320, le vingt 06242-septième 07651 jour 03117 du mois 02320, la terre 0776 fut sèche 03001 (8804).
15 Alors Dieu 0430 parla 01696 (8762) à Noé 05146, en disant 0559 (8800) :
16 Sors 03318 (8798) de l’arche 08392, toi et ta femme 0802, tes fils 01121 et les femmes 0802 de tes fils 01121 avec toi.
17 Fais sortir 03318 (8685) avec toi tous les animaux 02416 de toute chair 01320 qui sont avec toi, tant les oiseaux 05775 que le bétail  0929 et tous les reptiles 07431 qui rampent 07430 (8802) sur la terre 0776 : qu’ils se répandent 08317 (8804) sur la terre 0776, qu’ils soient féconds 06509 (8804) et multiplient 07235 (8804) sur la terre 0776.
18 Et Noé 05146 sortit 03318 (8799), avec ses fils 01121, sa femme 0802, et les femmes 0802 de ses fils 01121.
19 Tous les animaux 02416, tous les reptiles 07431, tous les oiseaux 05775, tout ce 03605 qui se meut 07430 (8802) sur la terre  0776, selon leurs espèces 04940, sortirent 03318 (8804) de l’arche 08392.
20 Noé 05146 bâtit 01129 (8799) un autel 04196 à l’Éternel 03068 ; il prit 03947 (8799) de toutes les bêtes 0929 pures 02889 et de tous les oiseaux 05775 purs 02889, et il offrit 05927 (8686) des holocaustes 05930 sur l’autel 04196.
21 L’Éternel 03068 sentit 07306 (8686) une odeur 07381 agréable 05207, et l’Éternel 03068 dit 0559 (8799) en 0413 son cœur 03820 : Je ne maudirai 07043 (8763) plus 03254 (8686) la terre 0127, à cause de 05668 l’homme 0120, parce que les pensées 03336 du cœur 03820 de l’homme 0120 sont mauvaises 07451 dès sa jeunesse 05271 ; et je ne frapperai 05221 (8687) plus 03254 (8686) tout ce qui est vivant 02416, comme je l’ai fait 06213 (8804).
22 Tant que la terre 0776 subsistera 03117, les semailles 02233 et la moisson 07105, le froid 07120 et la chaleur 02527, l’été 07019 et l’hiver 02779, le jour 03117 et la nuit 03915 ne cesseront point 07673 (8799).

Les codes strong

Strong numéro : 1129 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
בָּנָה

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

banah

255
Prononciation phonétique Type de mot

(baw-naw’)   

Verbe
Définition :
  1. bâtir, rebâtir, établir, assurer une suite
    1. construire, former une maison : établir une famille
    2. être bâti, être rétabli
    3. être établie (se dit d’une épouse sans enfant qui devient mère de famille par les enfants d’une concubine)
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

bâtir 286, former, avoir des enfants, élever, fils, construirerelever, fonder, revêtir, ouvriers,... ; 376
Concordance :

Genèse 2.22
L’Éternel Dieu forma (banah) une femme de la côte qu’il avait prise   de l’homme, et il l’amena vers l’homme.

Genèse 4.17
Caïn connut sa femme ; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit (banah) ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc.

Genèse 8.20
Noé bâtit (banah) un autel à l’Éternel ; il prit de toutes les bêtes   pures et de tous les oiseaux purs, et il offrit des holocaustes sur l’autel.

Genèse 10.11
De ce pays-là sortit Assur ; il bâtit (banah) Ninive, Rehoboth   Hir, Calach,

Genèse 11.4
Ils dirent encore: Allons ! bâtissons (banah) -nous une ville et une tour   dont le sommet touche au ciel, et faisons -nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés   sur la face de toute la terre.

Genèse 11.5
L’Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient  (banah) les fils des hommes.

Genèse 11.8
Et l’Éternel les dispersa loin de là sur la face de toute la terre ; et ils cessèrent   de bâtir (banah) la ville.

Genèse 12.7
L’Éternel apparut à Abram, et dit : Je donnerai ce  pays à ta postérité. Et Abram bâtit (banah) là un autel à l’Éternel, qui lui était apparu  .

Genèse 12.8
Il se transporta de là vers la montagne, à l’orient de Béthel, et il dressa   ses tentes, ayant Béthel à l’occident et Aï à l’orient. Il bâtit (banah) encore là un autel à l’Éternel, et il invoqua le nom de l’Éternel.

Genèse 13.18
Abram leva ses tentes, et vint habiter parmi les chênes   de Mamré, qui sont près d’Hébron. Et il bâtit (banah) là un autel à l’Éternel.

Genèse 16.2
Et Saraï dit à Abram : Voici, l’Éternel m’a rendue stérile   ; viens, je te prie, vers ma servante ; peut-être aurai-je par elle des enfants (banah). Abram écouta la voix de Saraï.

Genèse 22.9
Lorsqu’ils furent arrivés au lieu que Dieu lui avait dit, Abraham y éleva (banah) un autel, et rangea le bois. Il lia son fils Isaac, et le mit sur l’autel, par-dessus le bois.

Genèse 26.25
Il bâtit (banah) là un autel, invoqua le nom de l’Éternel, et y dressa   sa tente. Et les serviteurs d’Isaac y creusèrent un puits.

Genèse 30.3
Elle dit : Voici ma servante Bilha ; va vers elle ; qu’elle enfante   sur mes genoux, et que par elle j’aie aussi des fils (banah).

Genèse 33.17
Jacob partit pour Succoth. Il bâtit (banah) une maison pour lui, et il fit   des cabanes pour ses troupeaux. C’est pourquoi l’on a appelé ce lieu du nom de Succoth  .

Genèse 35.7
Il bâtit (banah) là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel ; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère.

Exode 1.11
Et l’on établit sur lui des chefs de corvées, afin de l’accabler de travaux pénibles  . C’est ainsi qu’il bâtit (banah) les villes de Pithom et de Ramsès, pour servir de magasins à Pharaon.

Exode 17.15
Moïse bâtit (banah) un autel, et lui donna pour nom : l’Éternel ma bannière .

Exode 20.25
Si tu m’élèves un autel de pierre, tu ne le bâtiras (banah) point en pierres taillées ; car en passant ton ciseau sur la pierre, tu la profanerais.

Exode 24.4
Moïse écrivit toutes les paroles de l’Éternel. Puis il se leva de bon matin ; il bâtit (banah) un autel au pied de la montagne, et dressa douze pierres pour les douze   tribus d’Israël.

Exode 32.5
Lorsqu’Aaron vit cela, il bâtit (banah) un autel devant lui, et il   s’écria : Demain, il y aura fête en l’honneur de l’Éternel !

Nombres 13.22
Ils montèrent, par le midi, et ils allèrent jusqu’à Hébron, où étaient Ahiman, Schéschaï et Talmaï, enfants d’Anak. Hébron avait été bâtie (banah) sept ans   avant Tsoan en Égypte.

Nombres 21.27
C’est pourquoi les poètes disent : Venez à Hesbon ! Que la ville   de Sihon soit rebâtie (banah) et fortifiée !

Nombres 23.1
Balaam dit à Balak : Bâtis (banah) -moi ici sept autels, et prépare -moi ici sept taureaux et sept béliers.

Nombres 23.14
Il le mena au champ de Tsophim, sur le sommet du Pisga ; il bâtit (banah) sept autels, et offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.

Nombres 23.29
Balaam dit à Balak : Bâtis (banah) -moi ici sept autels, et prépare -moi ici sept taureaux et sept béliers.

Nombres 32.16
Ils s’approchèrent de Moïse, et ils dirent : Nous construirons (banah) ici des parcs   pour nos troupeaux et des villes pour nos petits enfants ;

Nombres 32.24
Construisez (banah) des villes pour vos petits enfants et des parcs pour vos troupeaux, et faites  ce que votre bouche a déclaré.

Nombres 32.34
Les fils de Gad bâtirent (banah) Dibon, Atharoth, Aroër,

Nombres 32.37
Les fils de Ruben bâtirent (banah) Hesbon, Elealé et Kirjathaïm,

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre







Partager

Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV