Philémon 1.22
Segond 1910 + Codes Strongs

Salutation et louange

¹ Paul ³⁹⁷², prisonnier ¹¹⁹⁸ de Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷, et ²⁵³² le frère ⁸⁰ Timothée ⁵⁰⁹⁵, à Philémon ⁵³⁷¹, notre bien-aimé ²⁷ et ²⁵³² notre ²²⁵⁷ compagnon d’œuvre ⁴⁹⁰⁴,
^{2 2532} à la sœur Apphia ⁶⁸², à Archippe ⁷⁵¹, notre ²²⁵⁷ compagnon de combat ⁴⁹⁶¹, et ²⁵³² à l’Église ¹⁵⁷⁷ qui est dans ²⁵⁹⁶ ta ⁴⁶⁷⁵ maison ³⁶²⁴ :
³ que la grâce ⁵⁴⁸⁵ et ²⁵³² la paix ¹⁵¹⁵ vous ⁵²¹³ soient données de la part ⁵⁷⁵ de Dieu ²³¹⁶ notre ²²⁵⁷ Père ³⁹⁶² et ²⁵³² du Seigneur ²⁹⁶² Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷ !
⁴ Je rends continuellement ³⁸⁴² grâces ²¹⁶⁸ (⁵⁷¹⁹) à mon ³⁴⁵⁰ Dieu ²³¹⁶, faisant ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷³⁴) mention ³⁴¹⁷ de toi ⁴⁶⁷⁵ dans ¹⁹⁰⁹ mes ³⁴⁵⁰ prières ⁴³³⁵,
⁵ parce que je suis informé ¹⁹¹ (⁵⁷²³) de la foi ⁴¹⁰² que ³⁷³⁹ tu as ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) au ⁴³¹⁴ Seigneur ²⁹⁶² Jésus ²⁴²⁴ et ^{2532 2532} de ta ⁴⁶⁷⁵ charité ²⁶ pour ¹⁵¹⁹ tous ³⁹⁵⁶ les saints ⁴⁰.
⁶ Je lui demande ³⁷⁰⁴ que ta ⁴⁶⁷⁵ participation ²⁸⁴² à la foi ⁴¹⁰² soit ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁸) efficace ¹⁷⁵⁶ pour ¹⁵¹⁹ la cause de Christ ⁵⁵⁴⁷, en ¹⁷²² faisant reconnaître ¹⁹²² en ^{1722 3588} nous ⁵²¹³ toute ³⁹⁵⁶ espèce de bien ¹⁸.
⁷ J’ai ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹), en effet ¹⁰⁶³, éprouvé beaucoup ⁴¹⁸³ de joie ⁵⁴⁸⁵ et ²⁵³² de consolation ³⁸⁷⁴ au sujet ¹⁹⁰⁹ de ta ⁴⁶⁷⁵ charité ²⁶ ; car ³⁷⁵⁴ par ¹²²³ toi ⁴⁶⁷⁵, frère ⁸⁰, le cœur ⁴⁶⁹⁸ des saints ⁴⁰ a été tranquillisé ³⁷³ (⁵⁷⁶⁹).

Demande de Paul

⁸ C’est pourquoi ¹³⁵², bien que j’aie ²¹⁹² (⁵⁷²³) en ¹⁷²² Christ ⁵⁵⁴⁷ toute ⁴¹⁸³ liberté ³⁹⁵⁴ de te ⁴⁶⁷¹ prescrire ²⁰⁰⁴ (⁵⁷²¹) ce qui est convenable ⁴³³ (⁵⁷²³),
⁹ c’est de préférence ³¹²³ au nom ¹²²³ de la charité ²⁶ que je t’adresse une prière ³⁸⁷⁰ (⁵⁷¹⁹), étant ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) ce que je suis ^{5108 5613}, Paul ³⁹⁷², vieillard ⁴²⁴⁶, et ²⁵³² de plus ¹¹⁶¹ maintenant ³⁵⁷⁰ prisonnier ¹¹⁹⁸ de Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷.
¹⁰ Je te ⁴⁵⁷¹ prie ³⁸⁷⁰ (⁵⁷¹⁹) pour ⁴⁰¹² mon ¹⁶⁹⁹ enfant ⁵⁰⁴³, que ³⁷³⁹ j’ai engendré ¹⁰⁸⁰ (⁵⁶⁵⁶) étant dans ¹⁷²² les chaînes ^{1199 3450}, Onésime ³⁶⁸²,
¹¹ qui ³⁵⁸⁸ autrefois ⁴²¹⁸ t’a ⁴⁶⁷¹ été inutile ⁸⁹⁰, mais ¹¹⁶¹ qui maintenant ³⁵⁷⁰ est utile ²¹⁷³, et ²⁵³² à toi ⁴⁶⁷¹ et à moi ¹⁶⁹⁸.
^{12 1161} Je te ⁴⁷⁷¹ le ³⁷³⁹ renvoie ³⁷⁵ (⁵⁶⁵⁶) lui ⁸⁴⁶, mes ¹⁶⁹⁹ propres ⁵¹²³ (⁵⁷⁴⁸) entrailles ⁴⁶⁹⁸.
¹³ J ¹⁴⁷³’aurais désiré ¹⁰¹⁴ (⁵⁷¹¹) le ³⁷³⁹ retenir ²⁷²² (⁵⁷²¹) auprès ⁴³¹⁴ de moi ¹⁶⁸³, pour ²⁴⁴³ qu’il me ³⁴²⁷ servît ¹²⁴⁷ (⁵⁷²⁵) à ta ⁴⁶⁷⁵ place ⁵²²⁸, pendant que je suis dans ¹⁷²² les chaînes ¹¹⁹⁹ pour l’Évangile ²⁰⁹⁸.
¹⁴ Toutefois ¹¹⁶¹, je n’ai rien ³⁷⁶² voulu ²³⁰⁹ (⁵⁶⁵⁶) faire ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁸) sans ⁵⁵⁶⁵ ton ⁴⁶⁷⁴ avis ¹¹⁰⁶, afin que ton ⁴⁶⁷⁵ bienfait ¹⁸ ne soit ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) pas ³³⁶³ comme ^{5613 2596} forcé ³¹⁸, mais ²³⁵ qu’il soit volontaire ^{2596 1595}.
^{15 1063 1223 5124} Peut-être ⁵⁰²⁹ a-t-il été séparé ⁵⁵⁶³ (⁵⁶⁸¹) de toi pour ⁴³¹⁴ un temps ⁵⁶¹⁰, afin ²⁴⁴³ que tu le ⁸⁴⁶ recouvres ⁵⁶⁸ (⁵⁷¹⁹) pour l’éternité ¹⁶⁶,
¹⁶ non plus ³⁷⁶⁵ comme ⁵⁶¹³ un esclave ¹⁴⁰¹, mais ²³⁵ comme supérieur ⁵²²⁸ à un esclave ¹⁴⁰¹, comme un frère ⁸⁰ bien-aimé ²⁷, de moi ¹⁶⁹⁸ particulièrement ³¹²², et ¹¹⁶¹ de toi ⁴⁶⁷¹ à plus forte raison ^{4214 3123}, ²⁵³² soit dans ¹⁷²² la chair ⁴⁵⁶¹, ²⁵³² soit dans ¹⁷²² le Seigneur ²⁹⁶².
¹⁷ Si ¹⁴⁸⁷ donc ³⁷⁶⁷ tu me ¹⁶⁹¹ tiens ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) pour ton ami ²⁸⁴⁴, reçois ⁴³⁵⁵ (⁵⁶⁴⁰)-le ⁸⁴⁶ comme ⁵⁶¹³ moi-même ¹⁶⁹¹.
¹⁸ Et ¹¹⁶¹ s ¹⁴⁸⁷’il t’a fait quelque ⁵¹⁰⁰ tort ⁹¹ (⁵⁶⁵⁶), ou ²²²⁸ s’il te ⁴⁵⁷¹ doit ³⁷⁸⁴ (⁵⁷¹⁹) quelque chose, mets ^{1677 0}-le ⁵¹²⁴ sur mon ¹⁶⁹⁸ compte ¹⁶⁷⁷ (⁵⁷²⁰).
¹⁹ Moi ¹⁴⁷³ Paul ³⁹⁷², je l’écris ¹¹²⁵ (⁵⁶⁵⁶) de ma propre ¹⁶⁹⁹ main ⁵⁴⁹⁵, -je ¹⁴⁷³ paierai ⁶⁶¹ (⁵⁶⁹²), ²⁵³² pour ne pas ³³⁶³ te ⁴⁶⁷¹ dire ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²⁵) que tu te dois ⁴³⁵⁹ (⁵⁷¹⁹) ³⁷⁵⁴ toi-même ⁴⁵⁷² à moi ³⁴²⁷.
²⁰ Oui ³⁴⁸³, frère ⁸⁰, que j ¹⁴⁷³’obtienne de toi ⁴⁶⁷⁵ cet avantage ³⁶⁸⁵ (⁵⁶³⁶), dans ¹⁷²² le Seigneur ²⁹⁶² ; tranquillise ³⁷³ (⁵⁶⁵⁷) mon ³⁴⁵⁰ cœur ⁴⁶⁹⁸ en ¹⁷²² Christ ²⁹⁶².
²¹ C’est en comptant ³⁹⁸² (⁵⁷⁵⁶) sur ton ⁴⁶⁷⁵ obéissance ⁵²¹⁸ que je t ⁴⁶⁷¹’écris ¹¹²⁵ (⁵⁶⁵⁶), sachant ¹⁴⁹² (⁵⁷⁶¹) que ³⁷⁵⁴ tu feras ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁹²) même ²⁵³² au delà ⁵²²⁸ de ce que je dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹).
^{22 1161} En même temps ^{260 2532}, prépare ²⁰⁹⁰ (⁵⁷²⁰)-moi ³⁴²⁷ un logement ³⁵⁷⁸, car ¹⁰⁶³ j’espère ¹⁶⁷⁹ (⁵⁷¹⁹) ³⁷⁵⁴ vous ⁵²¹³ être rendu ⁵⁴⁸³ (⁵⁷⁰¹), grâce ¹²²³ à vos ⁵²¹⁶ prières ⁴³³⁵.

Salutations

²³ Epaphras ¹⁸⁸⁹, mon ³⁴⁵⁰ compagnon de captivité ⁴⁸⁶⁹ en ¹⁷²² Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷, (¹.²⁴) te ⁴⁵⁷¹ salue ⁷⁸² (⁵⁷³⁶),
²⁴ ainsi que Marc ³¹³⁸, Aristarque ⁷⁰⁸, Démas ¹²¹⁴, Luc ³⁰⁶⁵, mes ³⁴⁵⁰ compagnons d’œuvre ⁴⁹⁰⁴.
²⁵ Que la grâce ⁵⁴⁸⁵ de notre ²²⁵⁷ Seigneur ²⁹⁶² Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷ soit avec ³³²⁶ votre ⁵²¹⁶ esprit ⁴¹⁵¹ !