Lévitique 5.8
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ Lorsque quelqu’un ⁰⁵³¹⁵, après avoir été mis sous serment ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) ^{06963 0423} comme témoin ⁰⁵⁷⁰⁷, péchera ⁰²³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) en ne déclarant ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) pas ce qu’il a vu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) ou ⁰¹⁷⁶ ce qu’il sait ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴), il restera chargé ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) de sa faute ⁰⁵⁷⁷¹.
² Lorsque quelqu’un ⁰⁵³¹⁵, sans s’en apercevoir ⁰⁵⁹⁵⁶ (⁸⁷³⁸), touchera ⁰⁵⁰⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) une chose ⁰¹⁶⁹⁷ souillée ⁰²⁹³¹, comme le cadavre ⁰⁵⁰³⁸ d’un animal ⁰²⁴¹⁶ impur ⁰²⁹³¹, que ⁰⁵⁰³⁸ ce soit d’une bête sauvage ⁰²⁹³¹ ou domestique ⁰⁹²⁹, ⁰⁵⁰³⁸ ou bien d’un reptile ^{08318 02931}, il deviendra lui-même impur ⁰²⁹³¹ et il se rendra coupable ⁰⁸¹⁶ (⁸⁸⁰⁴).
³ Lorsque, sans y prendre garde ⁰⁵⁹⁵⁶ (⁸⁷³⁸), il touchera ⁰⁵⁰⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) une souillure ⁰²⁹³² humaine ⁰¹²⁰ quelconque ^{02932 02930} (⁸⁷⁹⁹), et qu’il s’en aperçoive ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) plus tard, il en sera coupable ⁰⁸¹⁶ (⁸⁸⁰⁴).
⁴ Lorsque quelqu’un ⁰⁵³¹⁵, parlant ⁰⁹⁸¹ (⁸⁷⁶³) à la légère ⁰⁸¹⁹³, jure ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁵) de faire du mal ⁰⁷⁴⁸⁹ (⁸⁶⁸⁷) ou du bien ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁶⁸⁷), ^{0120 0981} (⁸⁷⁶²) ⁰⁷⁶²¹ et que, ne l’ayant pas remarqué d’abord ⁰⁵⁹⁵⁶ (⁸⁷³⁸), il s’en aperçoive  ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) plus tard, il en sera coupable ⁰⁸¹⁶ (⁸⁸⁰⁴) ⁰²⁵⁹.
⁵ Celui donc qui se rendra coupable ⁰⁸¹⁶ (⁸⁷⁹⁹) de l’une ⁰²⁵⁹ de ces choses, fera l’aveu ⁰³⁰³⁴ (⁸⁶⁹⁴) de son péché ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴).
⁶ Puis il offrira ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) en sacrifice de culpabilité ⁰⁸¹⁷ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, pour le péché ⁰²⁴⁰³ qu’il a commis ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) , une femelle ⁰⁵³⁴⁷ de menu bétail ⁰⁶⁶²⁹, une brebis ⁰³⁷⁷⁶ ou une chèvre ^{08166 05795}, comme victime expiatoire ⁰²⁴⁰³. Et le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ fera pour lui l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶⁵) de son péché ⁰²⁴⁰³.
⁷ S’il ⁰³⁰²⁷ n’a pas de quoi ⁰¹⁷⁶⁷ se procurer ⁰⁵⁰⁶⁰ (⁸⁶⁸⁶) une brebis ⁰⁷⁷¹⁶ ou une chèvre, il offrira ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) en sacrifice de culpabilité ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ pour ⁰⁸⁵⁴ son péché ⁰⁸¹⁷ deux ⁰⁸¹⁴⁷ tourterelles ⁰⁸⁴⁴⁹ ou deux ⁰⁸¹⁴⁷ jeunes ⁰¹¹²¹ pigeons ⁰³¹²³, l’un ⁰²⁵⁹ comme victime expiatoire ⁰²⁴⁰³, l’autre ⁰²⁵⁹ comme holocauste ⁰⁵⁹³⁰.
⁸ Il les apportera ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) au sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸, qui sacrifiera ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁹) d’abord ⁰⁷²²³ celui qui doit servir de victime expiatoire ⁰²⁴⁰³. Le sacrificateur lui ouvrira ⁰⁴⁴⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) la tête ⁰⁷²¹⁸ avec l’ongle près ⁰⁴¹³⁶ de la nuque ⁰⁶²⁰³, sans la séparer ⁰⁹¹⁴ (⁸⁶⁸⁶) ;
⁹ il fera sur un côté ⁰⁷⁰²³ de l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ l’aspersion ⁰⁵¹³⁷ (⁸⁶⁸⁹) du sang ⁰¹⁸¹⁸ de la victime expiatoire ⁰²⁴⁰³, et le reste ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁷³⁷) du sang ⁰¹⁸¹⁸ sera exprimé ⁰⁴⁶⁸⁰ (⁸⁷³⁵) au pied ⁰³²⁴⁷ de l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ : c’est un sacrifice d’expiation ⁰²⁴⁰³.
¹⁰ Il fera ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) de l’autre ⁰⁸¹⁴⁵ oiseau un holocauste ⁰⁵⁹³⁰, d’après les règles ⁰⁴⁹⁴¹ établies. C’est ainsi que le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ fera pour cet homme l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶⁵) du péché ⁰²⁴⁰³ qu’il a commis ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴), et il lui sera pardonné ⁰⁵⁵⁴⁵ (⁸⁷³⁸).
¹¹ S’il ⁰³⁰²⁷ n’a pas de quoi se procurer ⁰⁵³⁸¹ (⁸⁶⁸⁶) deux ⁰⁸¹⁴⁷ tourterelles ⁰⁸⁴⁴⁹ ou deux ⁰⁸¹⁴⁷ jeunes ⁰¹¹²¹ pigeons ⁰³¹²³, ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) il apportera ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) en offrande ⁰⁷¹³³ pour son péché un dixième ⁰⁶²²⁴ d’épha ⁰³⁷⁴ de fleur de farine ⁰⁵⁵⁶⁰, comme offrande d’expiation ⁰²⁴⁰³ ; il ne mettra ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) point d’huile ⁰⁸⁰⁸¹ dessus, et il n’y ajoutera ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) point d’encens ⁰³⁸²⁸ , car c’est une offrande d’expiation ⁰²⁴⁰³.
¹² Il l’apportera ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) au sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸, et le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ en prendra ⁰⁷⁰⁶¹ (⁸⁸⁰⁴) une poignée ^{04393 07062} comme souvenir ⁰²³⁴, et il la brûlera ⁰⁶⁹⁹⁹ (⁸⁶⁸⁹) sur l’autel ⁰⁴¹⁹⁶, comme les offrandes consumées par le feu ⁰⁸⁰¹ devant l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : c’est une offrande d’expiation ⁰²⁴⁰³.
¹³ C’est ainsi que le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ fera pour cet homme l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶⁵) du péché ⁰²⁴⁰³ qu’il a commis ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) à l’égard de l’une ⁰²⁵⁹ de ces choses, et il lui sera pardonné ⁰⁵⁵⁴⁵ (⁸⁷³⁸). Ce qui restera de l’offrande sera pour le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸, comme dans l’offrande en don ⁰⁴⁵⁰³.

Le sacrifice de culpabilité

¹⁴ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ parla ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) à Moïse ⁰⁴⁸⁷², et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
¹⁵ Lorsque quelqu’un ⁰⁵³¹⁵ commettra ⁰⁴⁶⁰³ (⁸⁷⁹⁹) une infidélité ⁰⁴⁶⁰⁴ et péchera ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) involontairement ⁰⁷⁶⁸⁴ à l’égard des choses consacrées ⁰⁶⁹⁴⁴ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, il offrira ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) en sacrifice de culpabilité ⁰⁸¹⁷ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ pour son péché un bélier ⁰³⁵² sans défaut ⁰⁸⁵⁴⁹, pris du troupeau ⁰⁶⁶²⁹ d’après ton estimation ⁰⁶¹⁸⁷ en sicles ⁰⁸²⁵⁵ d’argent ⁰³⁷⁰¹, selon le sicle ⁰⁸²⁵⁵ du sanctuaire  ^{06944 0817}.
¹⁶ Il donnera ⁰⁷⁹⁹⁹ (⁸⁷⁶²), en y ajoutant ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) un cinquième ⁰²⁵⁴⁹, la valeur de la chose dont il a frustré ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) le sanctuaire ⁰⁶⁹⁴⁴, et il la remettra ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) au sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸. Et le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ fera pour lui l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶²) avec le bélier ⁰³⁵² offert en sacrifice de culpabilité ⁰⁸¹⁷, et il lui sera pardonné ⁰⁵⁵⁴⁵ (⁸⁷³⁸).
¹⁷ Lorsque quelqu’un ⁰⁵³¹⁵ péchera ⁰²³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) en faisant ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴), sans le savoir ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴), contre l’un ⁰²⁵⁹ des commandements ⁰⁴⁶⁸⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, des choses qui ne doivent point se faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁷³⁵), il se rendra coupable ⁰⁸¹⁶ (⁸⁸⁰⁴) et sera chargé ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) de sa faute ⁰⁵⁷⁷¹.
¹⁸ Il présentera ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) au sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ en sacrifice de culpabilité ⁰⁸¹⁷ un bélier ⁰³⁵² sans défaut ⁰⁸⁵⁴⁹, pris du troupeau ⁰⁶⁶²⁹ d’après ton estimation ⁰⁶¹⁸⁷. Et le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ fera pour lui l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶⁵) de la faute ⁰⁷⁶⁸⁴ qu’il a commise ⁰⁷⁶⁸³ (⁸⁸⁰⁴) sans le savoir ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴), et il lui sera pardonné ⁰⁵⁵⁴⁵ (⁸⁷³⁸).
¹⁹ C’est un sacrifice de culpabilité ⁰⁸¹⁷. Cet homme s’était rendu coupable ⁰⁸¹⁶ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁸¹⁶ (⁸⁸⁰⁴) envers l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.