Esther 9.22
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ Au douzième ^{08147 06240} mois ⁰²³²⁰, qui est le mois ⁰²³²⁰ d’Adar ⁰¹⁴³, le treizième ^{07969 06240} jour ⁰³¹¹⁷ du mois, jour ⁰³¹¹⁷ où devaient ⁰⁵⁰⁶⁰ (⁸⁶⁸⁹) s’exécuter ⁰⁶²¹³ (⁸⁷³⁶) l’ordre ⁰¹⁶⁹⁷ et l’édit ⁰¹⁸⁸¹ du roi ⁰⁴⁴²⁸, et où les ennemis  ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²) des Juifs ⁰³⁰⁶⁴ avaient espéré ⁰⁷⁶⁶³ (⁸⁷⁶⁵) dominer ⁰⁷⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁰) sur eux, ce fut le contraire ⁰²⁰¹⁵ (⁸⁷³⁶) qui arriva, et les Juifs ⁰³⁰⁶⁴ dominèrent ⁰⁷⁹⁸⁰ (⁸⁷⁹⁹) sur leurs ennemis ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰²).
² Les Juifs ⁰³⁰⁶⁴ se rassemblèrent ⁰⁶⁹⁵⁰ (⁸⁷³⁸) dans leurs villes ⁰⁵⁸⁹², dans toutes les provinces ⁰⁴⁰⁸² du roi ⁰⁴⁴²⁸ Assuérus  ⁰³²⁵, pour mettre ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁰) la main ⁰³⁰²⁷ sur ceux qui cherchaient ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶⁴) leur perte ⁰⁷⁴⁵¹ ; et personne ⁰³⁷⁶ ne put leur ⁰⁶⁴⁴⁰ résister ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴), car la crainte ⁰⁶³⁴³ qu’on avait d’eux s’était emparée ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰⁴) de tous les peuples ⁰⁵⁹⁷¹.
³ Et tous les chefs ⁰⁸²⁶⁹ des provinces ⁰⁴⁰⁸², les satrapes ⁰³²³, les gouverneurs ⁰⁶³⁴⁶, les fonctionnaires ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) ⁰⁴³⁹⁹ du roi ⁰⁴⁴²⁸, soutinrent ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁶⁴) les Juifs ⁰³⁰⁶⁴, à cause de l’effroi ⁰⁶³⁴³ que leur inspirait ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰⁴) Mardochée ⁰⁴⁷⁸².
⁴ Car Mardochée ⁰⁴⁷⁸² était puissant ⁰¹⁴¹⁹ dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ du roi ⁰⁴⁴²⁸, et sa renommée ⁰⁸⁰⁸⁹ se répandait ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰²) dans toutes les provinces ⁰⁴⁰⁸², parce qu’il ^{0376 04782} devenait de plus en plus puissant ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰²) ⁰¹⁴¹⁹.
⁵ Les Juifs ⁰³⁰⁶⁴ frappèrent ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) à coups ⁰⁴³⁴⁷ d’épée ⁰²⁷¹⁹ tous leurs ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²), ils les tuèrent  ⁰²⁰²⁷ et les firent périr ⁰¹² ; ils traitèrent ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) comme il leur plut ⁰⁷⁵²² ceux qui leur étaient hostiles ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰²).
⁶ Dans Suse ⁰⁷⁸⁰⁰, la capitale ⁰¹⁰⁰², les Juifs ⁰³⁰⁶⁴ tuèrent ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰⁴) et firent périr ⁰⁶ (⁸⁷⁶³) cinq ⁰²⁵⁶⁸ cents ⁰³⁹⁶⁷ hommes ⁰³⁷⁶,
⁷ et ils égorgèrent Parschandatha ⁰⁶⁵⁷⁷, Dalphon ⁰¹⁸¹³, Aspatha ⁰⁶³⁰,
⁸ Poratha ⁰⁶³³⁴, Adalia ⁰¹¹⁸, Aridatha ⁰⁷⁴³,
⁹ Parmaschtha ⁰⁶⁵³⁴, Arizaï ⁰⁷⁴⁷, Aridaï ⁰⁷⁴² et Vajezatha ⁰²⁰⁵⁵,
^{10 02026} (⁸⁸⁰⁴) les dix ⁰⁶²³⁵ fils ⁰¹¹²¹ d’Haman ⁰²⁰⁰¹, fils ⁰¹¹²¹ d’Hammedatha ⁰⁴⁰⁹⁹, l’ennemi ⁰⁶⁸⁸⁷ (⁸⁸⁰²) des Juifs ⁰³⁰⁶⁴. Mais ils ne mirent ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) Pas la main ⁰³⁰²⁷ au pillage ⁰⁹⁶¹.
¹¹ Ce jour ⁰³¹¹⁷-là, le nombre ⁰⁴⁵⁵⁷ de ceux qui avaient été tués ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰³) dans Suse ⁰⁷⁸⁰⁰, la capitale ⁰¹⁰⁰², parvint ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) à la connaissance ⁰⁶⁴⁴⁰ du roi ⁰⁴⁴²⁸.
¹² Et le roi ⁰⁴⁴²⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à la reine ⁰⁴⁴³⁶ Esther ⁰⁶³⁵ : Les Juifs ⁰³⁰⁶⁴ ont tué ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰⁴) et fait périr ⁰⁶ (⁸⁷⁶³) dans Suse ⁰⁷⁸⁰⁰, la capitale ⁰¹⁰⁰², cinq ⁰²⁵⁶⁸ cents ⁰³⁹⁶⁷ hommes ⁰³⁷⁶ et les dix ⁰⁶²³⁵ fils ⁰¹¹²¹ d’Haman ⁰²⁰⁰¹ ; qu’auront-ils fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) dans le reste ⁰⁷⁶⁰⁵ des provinces ⁰⁴⁰⁸² du roi ⁰⁴⁴²⁸ ? Quelle est ta demande ⁰⁷⁵⁹⁶ ? Elle te sera accordée  ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷³⁵). Que désires ⁰¹²⁴⁶-tu encore ⁰⁵⁷⁵⁰ ? Tu l’obtiendras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷³⁵).
¹³ Esther ⁰⁶³⁵ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Si le roi ⁰⁴⁴²⁸ le trouve bon ⁰²⁸⁹⁶, qu’il soit permis ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷³⁵) aux Juifs  ⁰³⁰⁶⁴ qui sont à Suse ⁰⁷⁸⁰⁰ d’agir ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) encore demain ⁰⁴²⁷⁹ selon le décret ⁰¹⁸⁸¹ d’aujourd’hui ⁰³¹¹⁷, et que l’on pende ⁰⁸⁵¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) au bois ⁰⁶⁰⁸⁶ les dix ⁰⁶²³⁵ fils ⁰¹¹²¹ d’Haman ⁰²⁰⁰¹.
¹⁴ Et le roi ⁰⁴⁴²⁸ ordonna ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) de faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁷³⁶) ainsi. L’édit ⁰¹⁸⁸¹ fut publié ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷³⁵) dans Suse ⁰⁷⁸⁰⁰. On pendit ⁰⁸⁵¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) les dix ⁰⁶²³⁵ fils ⁰¹¹²¹ d’Haman ⁰²⁰⁰¹ ;
¹⁵ et les Juifs ⁰³⁰⁶⁴ qui se trouvaient à Suse ⁰⁷⁸⁰⁰ se rassemblèrent ⁰⁶⁹⁵⁰ (⁸⁷³⁵) de nouveau le quatorzième ^{0702 06240} jour ⁰³¹¹⁷ du mois ⁰²³²⁰ d’Adar ⁰¹⁴³ et tuèrent ⁰²⁰²⁶ (⁸⁷⁹⁹) dans Suse ⁰⁷⁸⁰⁰ trois ⁰⁷⁹⁶⁹ cents ⁰³⁹⁶⁷ hommes ⁰³⁷⁶. Mais ils ne mirent ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) pas la main ⁰³⁰²⁷ au pillage ⁰⁹⁶¹.
¹⁶ Les autres ⁰⁷⁶⁰⁵ Juifs ⁰³⁰⁶⁴ qui étaient dans les provinces ⁰⁴⁰⁸² du roi ⁰⁴⁴²⁸ se rassemblèrent ⁰⁶⁹⁵⁰ (⁸⁷³⁸) et défendirent ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰⁰) leur vie ⁰⁵³¹⁵ ; ils se procurèrent du repos ⁰⁵¹¹⁸ en se délivrant de leurs ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²), et ils tuèrent ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰⁰) soixante-quinze ^{07657 02568} mille ⁰⁵⁰⁵ de ceux qui leur étaient hostiles ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰²). Mais ils ne mirent ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) pas la main ⁰³⁰²⁷ au pillage  ⁰⁹⁶¹.
¹⁷ Ces choses arrivèrent le treizième ^{07969 06240} jour ⁰³¹¹⁷ du mois ⁰²³²⁰ d’Adar ⁰¹⁴³. Les Juifs se reposèrent ⁰⁵¹¹⁸ le quatorzième ^{0702 06240}, et ils en firent ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) un jour ⁰³¹¹⁷ de festin ⁰⁴⁹⁶⁰ et de joie ⁰⁸⁰⁵⁷.
¹⁸ Ceux ⁰³⁰⁶⁴ qui se trouvaient à Suse ⁰⁷⁸⁰⁰, s’étant rassemblés ⁰⁶⁹⁵⁰ (⁸⁷³⁸) le treizième ^{07969 06240} jour et le quatorzième ^{0702 06240} jour, se reposèrent ⁰⁵¹¹⁸ le quinzième ^{02568 06240}, et ils en firent ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) un jour ⁰³¹¹⁷ de festin ⁰⁴⁹⁶⁰ et de joie ⁰⁸⁰⁵⁷.
¹⁹ C’est pourquoi les Juifs ⁰³⁰⁶⁴ de la campagne ⁰⁶⁵¹⁹, qui habitent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) des villes ⁰⁵⁸⁹² sans murailles ⁰⁶⁵²¹, font ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) du quatorzième ^{0702 06240} jour ⁰³¹¹⁷ du mois ⁰²³²⁰ d’Adar ⁰¹⁴³ un jour de joie ⁰⁸⁰⁵⁷, de festin ⁰⁴⁹⁶⁰ et de fête ^{02896 03117}, où l’on s’envoie ⁰⁴⁹¹⁶ des portions ⁰⁴⁴⁹⁰ les uns ⁰³⁷⁶ aux autres ⁰⁷⁴⁵³.

Conséquences de la délivrance

Institution de la fête des Pourim

²⁰ Mardochée ⁰⁴⁷⁸² écrivit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷⁹⁹) ces choses ⁰¹⁶⁹⁷, et il envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) des lettres ⁰⁵⁶¹² à tous les Juifs  ⁰³⁰⁶⁴ qui étaient dans toutes les provinces ⁰⁴⁰⁸² du roi ⁰⁴⁴²⁸ Assuérus ⁰³²⁵, auprès ⁰⁷¹³⁸ et au loin ⁰⁷³⁵⁰.
²¹ Il leur prescrivait ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁶³) de célébrer ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) chaque année ^{08141 08141} le quatorzième ^{0702 06240} jour ⁰³¹¹⁷ et le quinzième ^{02568 06240} jour ⁰³¹¹⁷ du mois ⁰²³²⁰ d’Adar ^0143
22 comme les jours ⁰³¹¹⁷ où ils ⁰³⁰⁶⁴ avaient obtenu du repos ⁰⁵¹¹⁷ (⁸⁸⁰⁴) en se délivrant de leurs ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²), de célébrer le mois ⁰²³²⁰ où leur tristesse ⁰³⁰¹⁵ avait été changée ⁰²⁰¹⁵ (⁸⁷³⁸) en joie ⁰⁸⁰⁵⁷ et leur désolation ⁰⁶⁰ en jour ⁰³¹¹⁷ de fête ⁰²⁸⁹⁶, et de faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) de ces jours ⁰³¹¹⁷ des jours de festin ⁰⁴⁹⁶⁰ et de joie ⁰⁸⁰⁵⁷ où l’on s’envoie ⁰⁴⁹¹⁶ des portions ⁰⁴⁴⁹⁰ les uns ⁰³⁷⁶ aux autres ⁰⁷⁴⁵³ et où l’on distribue des dons ⁰⁴⁹⁷⁹ aux indigents ⁰³⁴.
²³ Les Juifs ⁰³⁰⁶⁴ s’engagèrent ⁰⁶⁹⁰¹ (⁸⁷⁶⁵) à faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) ce qu’ils avaient déjà commencé ⁰²⁴⁹⁰ (⁸⁶⁸⁹) et ce que Mardochée ⁰⁴⁷⁸² leur écrivit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴).
²⁴ Car Haman ⁰²⁰⁰¹, fils ⁰¹¹²¹ d’Hammedatha ⁰⁴⁰⁹⁹, l’Agaguite ⁰⁹¹, ennemi ⁰⁶⁸⁸⁷ (⁸⁸⁰²) de tous les Juifs ⁰³⁰⁶⁴, avait formé ⁰²⁸⁰³ (⁸⁸⁰⁴) le projet de les ⁰³⁰⁶⁴ faire périr ⁰⁶ (⁸⁷⁶³), et il avait jeté ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁶⁸⁹) le pur ⁰⁶³³², c’est-à-dire le sort ⁰¹⁴⁸⁶ , afin de les tuer ⁰²⁰⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) et de les détruire ⁰⁶ (⁸⁷⁶³) ;
²⁵ mais Esther s’étant présentée ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ le roi ⁰⁴⁴²⁸, le roi ordonna ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) par écrit ⁰⁵⁶¹² de faire retomber ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) sur la tête ⁰⁷²¹⁸ d’Haman le méchant ⁰⁷⁴⁵¹ projet ⁰⁴²⁸⁴ qu’il avait formé ⁰²⁸⁰³ (⁸⁸⁰⁴) contre les Juifs ⁰³⁰⁶⁴, et de le pendre ⁰⁸⁵¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) au bois ⁰⁶⁰⁸⁶, lui et ses fils ⁰¹¹²¹.
²⁶ C’est pourquoi on appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) ces jours ⁰³¹¹⁷ Purim ⁰⁶³³², du nom ⁰⁸⁰³⁴ de pur ⁰⁶³³². D’après tout le contenu ⁰¹⁶⁹⁷ de cette lettre ⁰¹⁰⁷, d’après ce qu’ils avaient eux-mêmes vu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) et ce ⁰³⁶⁰² qui leur était arrivé ⁰⁵⁰⁶⁰ (⁸⁶⁸⁹),
²⁷ les Juifs ⁰³⁰⁶⁴ prirent ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁶⁵) ⁰⁶⁹⁰¹ (⁸⁷⁶⁵) pour eux, pour leur postérité ⁰²²³³, et pour tous ceux qui s’attacheraient  ⁰³⁸⁶⁷ (⁸⁷³⁷) à eux, la résolution et l’engagement irrévocables ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) de célébrer ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) chaque année ^{08141 08141} ces deux  ⁰⁸¹⁴⁷ jours ⁰³¹¹⁷, selon le mode prescrit ⁰³⁷⁹¹ et au temps fixé ⁰²¹⁶⁵.
²⁸ Ces jours ⁰³¹¹⁷ devaient être rappelés ⁰²¹⁴² (⁸⁷³⁷) et célébrés ⁰⁶²¹³ (⁸⁷³⁷) de génération ⁰¹⁷⁵⁵ en génération ⁰¹⁷⁵⁵, dans chaque famille ⁰⁴⁹⁴⁰, dans chaque province ⁰⁴⁰⁸² et dans chaque ville ⁰⁵⁸⁹² ; et ces jours ⁰³¹¹⁷ de Purim ⁰⁶³³² ne devaient jamais être abolis ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) au milieu ⁰⁸⁴³² des Juifs ⁰³⁰⁶⁴, ni le souvenir ⁰²¹⁴³ s’en effacer ⁰⁵⁴⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) parmi leurs descendants ⁰²²³³.
²⁹ La reine ⁰⁴⁴³⁶ Esther ⁰⁶³⁵, fille ⁰¹³²³ d’Abichaïl ⁰³², et le Juif ⁰³⁰⁶⁴ Mardochée ⁰⁴⁷⁸² écrivirent ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷⁹⁹) d’une manière pressante ⁰⁸⁶³³ une seconde ⁰⁸¹⁴⁵ fois pour confirmer ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁶³) la lettre ⁰¹⁰⁷ sur les Purim ⁰⁶³³².
³⁰ On envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) des lettres ⁰⁵⁶¹² à tous les Juifs ⁰³⁰⁶⁴, dans les cent ⁰³⁹⁶⁷ vingt ⁰⁶²⁴²-sept ⁰⁷⁶⁵¹ provinces ⁰⁴⁰⁸² du roi ⁰⁴⁴³⁸ Assuérus ⁰³²⁵. Elles contenaient des paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de paix ⁰⁷⁹⁶⁵ et de fidélité ⁰⁵⁷¹,
³¹ pour prescrire ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁶³) ces jours ⁰³¹¹⁷ de Purim ⁰⁶³³² au temps ⁰²¹⁶⁵ fixé, comme le Juif ⁰³⁰⁶⁴ Mardochée ⁰⁴⁷⁸² et la reine ⁰⁴⁴³⁶ Esther ⁰⁶³⁵ les avaient établis ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁶⁵) pour eux, et comme ils les avaient établis ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁶⁵) pour eux-mêmes ⁰⁵³¹⁵ et pour leur postérité ⁰²²³³, à l’occasion ⁰¹⁶⁹⁷ de leur jeûne ⁰⁶⁶⁸⁵ et de leurs cris ⁰²²⁰¹.
³² Ainsi l’ordre ⁰³⁹⁸² d’Esther ⁰⁶³⁵ confirma ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁶⁵) l’institution ⁰¹⁶⁹⁷ des Purim ⁰⁶³³², et cela fut écrit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷³⁷) dans le livre ⁰⁵⁶¹².