Comparateur des traductions bibliques
Esther 9:6

Esther 9. 6 - Jusque-là qu’ils tuèrent dans Suse même cinq cents hommes, sans compter les dix fils d’Aman, fils d’Agag, ennemi des Juifs, qu’ils tuèrent aussi , et dont voici les noms :

Esther 9:6 - à ce point, qu’ils tuèrent dans Suse même jusqu’à cinq cents hommes, outre les dix fils d’Aman l’Agagite, ennemi des Juifs, dont voici les noms : (verset 6 sans doute incomplet dans DFT)
[9.6 L’Agagite. Voir Esther, 8, 3.]

Esther 9:6 - Et à Suse, la résidence, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes,

Esther 9:6 - In Susa the citadel itself the Jews killed and destroyed 500 men,

Esther 9. 6 - In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men.

Esther 9.6 - And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.

Esther 9.6 - En Susa capital del reino mataron y destruyeron los judíos a quinientos hombres.

Esther 9.6 - in tantum ut etiam in Susis quingentos viros interficerent et decem extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina

Esther 9.6 - καὶ ἐν Σούσοις τῇ πόλει ἀπέκτειναν οἱ Ιουδαῖοι ἄνδρας πεντακοσίους.

Esther 9.6 - Auch in der Burg Susan erwürgten die Juden und brachten 500 Mann um.