/   /   /  Esaïe 62:7  /  strong 5414     

Esaïe 62.7
Segond 1910 + Codes Strongs


Le salut de Jérusalem

1 Pour l’amour de Sion 06726 je ne me tairai 02814 (8799) Point, Pour l’amour de Jérusalem 03389 je ne prendrai point de repos 08252 (8799), Jusqu’à ce que son salut 06664 paraisse 03318 (8799), comme l’aurore 05051, Et sa délivrance 03444, comme un flambeau 03940 qui s’allume 01197 (8799).
2 Alors les nations 01471 verront 07200 (8804) ton salut 06664, Et tous les rois 04428 ta gloire 03519 ; Et l’on t’appellera  07121 (8795) d’un nom 08034 nouveau 02319, Que la bouche 06310 de l’Éternel 03068 déterminera 05344 (8799).
3 Tu seras une couronne 05850 éclatante 08597 dans la main 03027 de l’Éternel 03068, Un turban 06797 (8675) 06797 royal 04410 dans la main 03709 de ton Dieu 0430.
4 On ne te nommera 0559 (8735) plus délaissée 05800 (8803), On ne nommera 0559 (8735) plus ta terre 0776 désolation 08077 ; Mais on t’appellera 07121 (8735) mon plaisir 02657 en elle, Et l’on appellera ta terre 0776 épouse 01166 (8803) ; Car l’Éternel 03068 met son plaisir 02654 (8804) en toi, Et ta terre 0776 aura un époux 01166 (8735).
5 Comme un jeune homme 0970 s’unit 01166 (8799) à une vierge 01330, Ainsi tes fils 01121 s’uniront 01166 (8799)  à toi ; Et comme la fiancée 03618 fait la joie 04885 de son fiancé 02860, Ainsi tu feras la joie 07797 (8799) de ton Dieu 0430.
6 Sur tes murs 02346, Jérusalem 03389, j’ai placé 06485 (8689) des gardes 08104 (8802) ; Ils ne se tairont 02814 (8799) 08548 ni jour 03117 ni nuit 03915. Vous qui la rappelez au souvenir 02142 (8688) de l’Éternel 03068, Point de repos 01824 pour vous !
7 Et ne lui laissez 05414 (8799) aucun relâche 01824, Jusqu’à ce qu’il rétablisse 03559 (8787) Jérusalem 03389 Et la rende 07760 (8799) glorieuse 08416 sur la terre 0776.
8 L’Éternel 03068 l’a juré 07650 (8738) par sa droite 03225 et par son bras 02220 puissant 05797 : 0518 Je ne donnerai 05414 (8799) plus ton blé 01715 pour nourriture 03978 à tes ennemis 0341 (8802), Et les fils 01121 de l’étranger 05236 ne boiront 08354 (8799) plus ton vin 08492, Produit de tes labeurs 03021 (8804) ;
9 Mais ceux qui auront amassé 0622 (8764) le blé le mangeront 0398 (8799) Et loueront 01984 (8765) l’Éternel 03068, Et ceux qui auront récolté 06908 (8764) le vin le boiront 08354 (8799), Dans les parvis 02691 de mon sanctuaire 06944.
10 Franchissez 05674 (8798), franchissez 05674 (8798) les portes 08179 ! Préparez 06437 (8761) un chemin 01870 pour le peuple 05971 ! Frayez 05549 (8798), frayez 05549 (8798) la route 04546, ôtez 05619 (8761) les pierres 068 ! Elevez  07311 (8685) une bannière 05251 vers les peuples 05971 !
11 Voici ce que l’Éternel 03068 proclame 08085 (8689) aux extrémités 07097 de la terre 0776 : Dites 0559 (8798) à la fille 01323 de Sion 06726 : Voici, ton sauveur 03468 arrive 0935 (8802) ; Voici, le salaire 07939 est avec lui, Et les rétributions 06468 le précèdent 06440.
12 On les appellera 07121 (8804) peuple 05971 saint 06944, Rachetés 01350 (8803) de l’Éternel 03068 ; Et toi, on t’appellera 07121 (8735) recherchée 01875 (8803), ville 05892 non délaissée 05800 (8737).

Les codes strong

Strong numéro : 5414 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
נָתַן

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

nathan

1443

Prononciation phonétique Type de mot

(naw-than’)   

Verbe

Définition :
  1. donner, mettre, poser
    1. (Qal)
      1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
      1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
      1a3) faire, constituer
    2. (Nifal)
      1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
      1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder,... ; 2008

Concordance :

Genèse 1.17
Dieu les plaça (nathan) dans l’étendue du ciel, pour éclairer la terre,

Genèse 1.29
Et Dieu dit : Voici, je vous donne (nathan) toute herbe portant   de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d’arbre et portant de la semence : ce sera votre nourriture.

Genèse 3.6
La femme vit que l’arbre était bon à manger et agréable   à la vue, et qu’il était précieux pour ouvrir l’intelligence ; elle prit de son fruit, et en mangea ; elle en donna (nathan) aussi à son mari, qui était auprès d’elle, et il en mangea  .

Genèse 3.12
L’homme répondit : La femme que tu as mise auprès (nathan) de moi m’a donné   (nathan) de l’arbre, et j’en ai mangé.

Genèse 4.12
Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera (nathan) plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre.

Genèse 9.2
Vous serez un sujet de crainte et d’effroi pour tout animal de la terre, pour tout oiseau du ciel, pour tout ce qui se meut sur la terre, et pour tous les poissons de la mer : ils sont livrés (nathan) entre vos mains.

Genèse 9.3
Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture : je vous donne (nathan) tout cela comme l’herbe   verte.

Genèse 9.12
Et Dieu dit : C’est ici le signe de l’alliance que j ’établis (nathan)   entre moi et vous, et tous les êtres vivants qui sont avec vous, pour les générations à toujours :

Genèse 9.13
j’ai placé (nathan) mon arc dans la nue, et il servira de signe d’alliance entre moi et la terre.

Genèse 12.7
L’Éternel apparut à Abram, et dit : Je donnerai (nathan) ce  pays à ta postérité. Et Abram bâtit là un autel à l’Éternel, qui lui était apparu  .

Genèse 13.15
car tout le pays que tu vois, je le donnerai (nathan) à toi et à ta postérité pour   toujours.

Genèse 13.17
Lève-toi, parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur ; car je te le donnerai (nathan).

Genèse 14.20
Béni soit le Dieu Très-Haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains  ! Et Abram lui donna (nathan) la dîme de tout.

Genèse 14.21
Le roi de Sodome dit à Abram : Donne (nathan) -moi les personnes, et prends pour toi les richesses.

Genèse 15.2
Abram répondit : Seigneur Éternel, que me donneras (nathan) -tu? Je m’en vais  sans enfants ; et l’héritier de ma maison, c ’est Eliézer de Damas.

Genèse 15.3
Et Abram dit : Voici, tu ne m’as pas donné (nathan) de postérité, et celui qui est né dans ma maison sera mon héritier.

Genèse 15.7
L’Éternel lui dit encore: Je suis l’Éternel, qui t’ai fait sortir d’Ur en Chaldée  , pour te donner (nathan) en possession ce pays.

Genèse 15.10
Abram prit tous ces animaux, les coupa par le milieu, et mit (nathan) chaque  morceau l’un vis-à-vis de l’autre ; mais il ne partagea point les oiseaux.

Genèse 15.18
En ce jour-là, l’Éternel fit alliance avec Abram, et dit   : Je donne (nathan) ce pays à ta postérité, depuis le fleuve d’Égypte jusqu’au grand fleuve , au fleuve d’Euphrate,

Genèse 16.3
Alors Saraï, femme d’Abram, prit Agar, l’Égyptienne, sa servante , et la donna (nathan) pour femme à Abram, son mari, après qu’Abram eut habité   dix années dans le pays de Canaan.

Genèse 16.5
Et Saraï dit à Abram : L’outrage qui m’est fait retombe sur toi. J’ai mis (nathan) ma servante dans ton sein ; et, quand elle a vu qu’elle était enceinte, elle m’a regardée avec mépris . Que l’Éternel soit juge entre moi et toi!

Genèse 17.2
J’établirai (nathan) mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l’infini.

Genèse 17.5
On ne t’appellera plus Abram ; mais ton nom sera Abraham, car je te rends (nathan)   père d’une multitude de nations.

Genèse 17.6
Je te rendrai fécond à l’infini, je ferai (nathan) de toi des nations ; et des rois  sortiront de toi.

Genèse 17.8
Je te donnerai (nathan), et à tes descendants après toi, le pays que tu habites comme étranger, tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu.

Genèse 17.16
Je la bénirai, et je te donnerai (nathan) d’elle un fils ; je la bénirai, et elle deviendra des nations ; des rois de peuples sortiront d’elle.

Genèse 17.20
À l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond  , et je le multiplierai à l’infini ; il engendrera douze princes  , et je ferai (nathan) de lui une grande nation.

Genèse 18.7
Et Abraham courut à son troupeau, prit un veau tendre et bon, et le donna (nathan) à un serviteur, qui se hâta de l’apprêter.

Genèse 18.8
Il prit encore de la crème et du lait, avec le veau qu’on avait apprêté  , et il les mit (nathan) devant eux. Il se tint lui-même à leurs côtés, sous l’arbre. Et ils mangèrent  .

Genèse 20.6
Dieu lui dit en songe : Je sais que tu as agi   avec un cœur pur ; aussi t’ai-je empêché de pécher contre moi. C’est pourquoi je n’ai pas permis (nathan)   que tu la touchasses.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV