Psaumes 4.8
Grande Bible de Tours

La sécurité qu’accorde l’Éternel

¹ Psaume de David pour la fin, sur les cantiques^*.
En général les titres des psaumes sont très-obscurs, et traduits de diverses manières par les différents traducteurs ; très-souvent aussi le texte de la Vulgate ne s’accorde pas avec le texte hébreu. Ici, ces mots pour la fin, voudraient dire, selon quelques-uns, que le psaume qui suit n’était pas chanté seulement à des temps déterminés, mais chaque jour à la fin des psaumes spéciaux. Selon d’autres, ils signifient que le psaume se rapporte à Jésus-Christ, qui est appelé la fin, le but, et à son Église. D’après l’hébreu, il faudrait traduire : Au maître de chœur, sur les instruments à cordes, psaume, etc. Du reste, il est bon d’observer que l’Église ne fait nulle part entrer les titres des psaumes dans ses offices.
² Le Dieu de ma justice m’a exaucé dans le temps où je l’invoquais. Au milieu de la tribulation, vous avez dilaté mon cœur.
Ayez pitié de moi, exaucez ma prière.
³ Enfants des hommes, jusqu’à quand aurez-vous le cœur appesanti ? Pourquoi aimez-vous la vanité, et cherchez-vous le mensonge ?
⁴ Sachez que le Seigneur a rempli son Saint d’une gloire admirable. Le Seigneur m’exaucera quand j’aurai crié vers lui.
⁵ Mettez-vous en colère, mais ne péchez pas^*. Repassez avec componction, dans le repos de vos lits, les pensées de vos cœurs^*.
Lors même que la colère se serait emparée de vous, ne péchez point en vous y obstinant. Que le soleil ne se couche point sur votre colère. (Éphés., IV, 26.)
Effacez par vos larmes, durant la nuit, les péchés que vous avez commis pendant le jour. (S. JÉRÔME.)
⁶ Offrez à Dieu un sacrifice de justice, et espérez dans le Seigneur. Il en est plusieurs qui disent : Qui nous montrera le bonheur que nous cherchons ?
⁷ La lumière de votre visage est gravée sur nous, Seigneur ; vous avez fait naître la joie dans mon cœur.
⁸ Ils se sont multipliés par l’abondance de leurs fruits, de leur froment, de leur vin et de leur huile.
⁹ Pour moi, même au milieu de mes ennemis, je dormirai et me reposerai en paix ; Parce que vous m’avez, Seigneur, affermi d’une manière toute singulière dans l’espérance.