Psaumes 127.3
Vigouroux

Le foyer que Dieu construit

¹ Cantique des degrés.
(Bien)Heureux tous ceux qui craignent le Seigneur, et qui marchent dans ses voies.
[127.1 Le Psalmiste chante le bonheur du juste dans sa famille, et termine par des souhaits en faveur de Jérusalem. ― Heureux qui garde la loi, il jouira du fruit de ses mains (versets 1 et 2), et aura une nombreuse famille (verset 3). Ainsi il sera béni et verra Jérusalem prospère (versets 4 à 6).]
² Parce que tu te nourriras des travaux de tes mains, tu es (bien) heureux et tu prospéreras.
³ Ta femme sera comme une vigne féconde dans l’intérieur de ta maison. Tes enfants seront autour de ta table comme de jeunes plants d’olivier.
[127.3 Dans les coins (in lateribus) ; l’hébreu dit dans l’intérieur.]
⁴ C’est ainsi que sera béni l’homme qui craint le Seigneur.
⁵ Que le Seigneur te bénisse de Sion, et puisses-tu voir la prospérité (les biens) de Jérusalem tous les jours de ta vie !
[127.5 De Sion. Sion était considérée comme la demeure particulière de Dieu, à cause du tabernacle qui s’y trouvait. ― Que tu voies. Le verbe hébreu, que les Septante et la Vulgate ont rendu par voir, signifie aussi éprouver, goûter, jouir de ; c’est certainement le sens qu’il a ici.]
⁶ Et puisses-tu voir les enfants (fils) de tes enfants (fils), et la paix en Israël !