Comparateur des traductions bibliques
Ephésiens 5:13

Ephésiens 5:13 - mais tout ce qui est condamné est manifesté par la lumière, car tout ce qui est manifesté est lumière.

Ephésiens 5.13 - Pourtant, quand on dénonce ce qu’ils font, leurs actions apparaissent en pleine lumière.

Ephésiens 5. 13 - mais tout ce qui est réprouvé apparaît en pleine lumière, car tout ce qui est ainsi manifesté est lumière.

Ephésiens 5: 13 - mais tout ce qui est démasqué par la lumière apparaît clairement, car tout ce qui apparaît ainsi est lumière.

Ephésiens 5:13 - Mais quand ces choses sont démasquées, leur véritable nature paraît à la lumière.

Ephésiens 5. 13 - Or, tout ce qui est dévoilé est mis en pleine lumière;

Ephésiens 5,13 - Mais toutes ces choses, quand elles sont reprises, sont manifestées par la lumière ; car tout ce qui est manifesté est lumière.

Ephésiens 5, 13 - Mais toutes choses, étant reprises par la lumière, sont manifestées ; car ce qui manifeste tout, c’est la lumière ;

Ephésiens 5:13 - Mais toutes choses étant mises en évidence par la lumière, sont rendues manifestes ; car la lumière est celle qui manifeste tout.

Ephésiens 5:13 - Mais quand on met ces choses à nu, leur véritable nature paraît à la lumière, et ce qui se laisse éclairer par la lumière est capable de devenir à son tour lumineux (n’était-ce pas votre cas ?).

Ephésiens 5.13 - Mais tout ce qui est condamné est manifesté par la lumière ; car tout ce qui est manifesté devient lumière.

Ephésiens 5:13 - Or tout ce qui est répréhensible est manifesté par la lumière, parce que tout ce qui est manifesté devient comme la lumière même.

Ephésiens 5 v 13 - mais toutes ces abominations, une fois condamnées, sont rendues manifestes par la lumière ; car tout ce qui est mis au jour, est lumière.

Ephésiens 5.13 - τὰ δὲ πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ φωτὸς φανεροῦται,