Comparateur des traductions bibliques
2 Corinthiens 12:4

2 Corinthiens 12:4 - fut enlevé dans le paradis, et qu’il entendit des paroles ineffables qu’il n’est pas permis à un homme d’exprimer.

2 Corinthiens 12:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Corinthiens 12. 4 - fut enlevé dans le paradis, et qu’il entendit des paroles merveilleuses qu’il n’est pas permis à un homme d’exprimer.

2 Corinthiens 12: 4 - À été enlevé au paradis et a entendu des paroles inexprimables qu’il n’est pas permis à un homme de redire.

2 Corinthiens 12:4 - a été enlevé au paradis et qu’il a entendu des paroles qu’on ne peut pas répéter parce qu’il n’est pas permis à un homme de les dire.

2 Corinthiens 12. 4 - et là il entendit des paroles inexprimables et qu’il n’est permis à aucun être humain de répéter.

2 Corinthiens 12,4 - fut ravi dans le paradis, et y entendit des paroles ineffables, qu’il n’est pas permis à un homme d’exprimer.

2 Corinthiens 12, 4 - -qu’il a été ravi dans le paradis, et a entendu des paroles ineffables qu’il n’est pas permis à l’homme d’exprimer.

2 Corinthiens 12:4 - À été ravi en paradis, et a ouï des secrets qu’il n’est pas permis à l’homme de révéler.

2 Corinthiens 12:4 - et qu’il entendit des choses ineffables qu’aucune lèvre humaine ne saurait redire. Je le répète : je ne sais si c’est corporellement ou dans l’extase qu’il fut ravi. Dieu seul le sait.

2 Corinthiens 12.4 - Fut ravi dans le paradis, et y entendit des paroles ineffables, qu’il n’est pas possible à l’homme d’exprimer.

2 Corinthiens 12:4 - Fut ravi dans le paradis, et il entendit des paroles mystérieuses qu’il n’est pas permis à un homme de rapporter.

2 Corinthiens 12 v 4 - fut enlevé dans le paradis, et qu’il a entendu des paroles ineffables qu’il n’est pas permis à un homme de révéler.

2 Corinthiens 12.4 - ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.