Comparateur des traductions bibliques
2 Corinthiens 12:5

2 Corinthiens 12. 5 - Je pourrais me glorifier en parlant d’un tel homme ; mais pour moi, je ne veux me glorifier que dans mes faiblesses et dans mes afflictions.

2 Corinthiens 12:5 - Pour un tel homme je me glorifierai ; mais pour moi, je ne me glorifierai de rien, si ce n’est de mes infirmités (faiblesses).

2 Corinthiens 12:5 - Me glorifierai-je
{Ou Je me glorifierai.} d’être un tel homme ? Je ne me glorifierai pas de moi-même sinon dans mes infirmités ; car si je voulais me glorifier, je ne serais point imprudent, car je dirais la vérité.

2 Corinthiens 12:5 - On behalf of this man I will boast, but on my own behalf I will not boast, except of my weaknesses&emdash;

2 Corinthiens 12. 5 - I will boast about a man like that, but I will not boast about myself, except about my weaknesses.

2 Corinthiens 12.5 - Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.

2 Corinthiens 12.5 - De tal hombre me gloriaré; pero de mí mismo en nada me gloriaré, sino en mis debilidades.

2 Corinthiens 12.5 - pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus meis

2 Corinthiens 12:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Corinthiens 12.5 - Wegen eines solchen will ich mich rühmen, meiner selbst wegen aber will ich mich nicht rühmen, als nur meiner Schwachheiten.