Comparateur des traductions bibliques
Actes 8:21

Actes 8:21 - Il n’y a pour toi ni part ni lot dans cette affaire, car ton cœur n’est pas droit devant Dieu.

Actes 8.21 - Ce qui se passe ici n’est pas pour toi, tu n’as pas le droit d’y participer ! En effet, pour Dieu, ton intention est mauvaise.

Actes 8. 21 - Il n’y a pour toi ni part ni lot dans cette affaire, car ton cœur n’est pas droit devant Dieu.

Actes 8: 21 - Tu n’as ni part ni héritage dans cette affaire, car ton cœur n’est pas droit devant Dieu.

Actes 8:21 - Tu n’as ni part ni droit dans cette affaire, car ton cœur n’est pas droit devant Dieu.

Actes 8. 21 - Tu n’as aucune part ni aucun droit en cette affaire, car ton cœur n’est pas honnête aux yeux de Dieu.

Actes 8,21 - Tu n’as ni part ni lot en cette affaire ; car ton cœur n’est pas droit devant Dieu.

Actes 8, 21 - Tu n’as ni part ni portion dans cette affaire ; car ton cœur n’est pas droit devant Dieu.

Actes 8:21 - Tu n’as point de part ni d’héritage en cette affaire : car ton cœur n’est point droit devant Dieu.

Actes 8:21 - Tu n’as rien compris et tu n’auras aucune part à cette faveur. Tu t’es exclu toi-même du droit à l’héritage (divin), car ton cœur n’est pas sincère devant Dieu.

Actes 8.21 - Il n’y a pour toi ni part, ni lot en cette affaire ; car ton cœur n’est pas droit devant Dieu.

Actes 8:21 - Vous n’avez point de part, et vous ne pouvez rien prétendre à ce ministère ; car votre cœur n’est pas droit devant Dieu.

Actes 8 v 21 - Il n’y a pour toi absolument aucune part dans cette faveur, car ton cœur n’est pas pur devant Dieu.

Actes 8.21 - οὐκ ἔστιν σοι μερὶς οὐδὲ κλῆρος ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, ἡ γὰρ καρδία σου οὐκ ἔστιν εὐθεῖα ⸀ἔναντι τοῦ θεοῦ.