Comparateur des traductions bibliques
Jean 5:38

Jean 5:38 - et sa parole ne demeure point en vous, parce que vous ne croyez pas à celui qu’il a envoyé.

Jean 5.38 - Vous ne croyez pas celui que le Père a envoyé. C’est pourquoi vous n’accueillez pas ses paroles.

Jean 5. 38 - et sa parole ne demeure point en vous, parce que vous ne croyez pas à celui qu’il a envoyé.

Jean 5: 38 - et sa parole n’habite pas en vous, puisque vous ne croyez pas en celui qu’il a envoyé.

Jean 5:38 - Sa parole n’habite pas en vous ; la preuve, c’est que vous ne croyez pas en celui qu’il a envoyé.

Jean 5. 38 - Vous ne gardez pas ses paroles en vous, parce que vous ne croyez pas en celui qu’il a envoyé.

Jean 5,38 - et sa parole, vous ne l’avez pas demeurant en vous, puisque vous ne croyez point Celui qu’il a envoyé.

Jean 5, 38 - et vous n’avez pas sa parole demeurant en vous ; car celui-là que lui a envoyé, vous, vous ne le croyez pas.

Jean 5:38 - Et vous n’avez point sa parole demeurante en vous ; puisque vous ne croyez point à celui qu’il a envoyé.

Jean 5:38 - Vous n’avez pas accueilli sa parole dans vos cœurs : sa pensée n’habite pas en vous. La preuve, c’est que vous ne croyez pas en celui qu’il a envoyé.

Jean 5.38 - Et sa parole ne demeure pas en vous ; puisque vous ne croyez point à celui qu’il vous a envoyé.

Jean 5:38 - Et sa parole ne demeure point en vous, parce que vous ne croyez pas à Celui qu’il a envoyé.

Jean 5 v 38 - et vous n’avez point sa parole demeurant en vous, parce que vous ne croyez pas à celui qu’il a envoyé.

Jean 5.38 - καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε ⸂ἐν ὑμῖν μένοντα⸃, ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.