Comparateur des traductions bibliques
Nombres 35:19

Nombres 35. 19 - Le parent de celui qui aura été tué, tuera l’homicide ; il le tuera aussitôt qu’il l’aura pris.

Nombres 35:19 - Le parent de celui qui aura été mis à mort tuera l’homicide ; il le tuera aussitôt qu’il l’aura saisi.

Nombres 35:19 - (C’est le rédempteur du sang qui fera mourir le meurtrier ; quand il le rencontrera, c’est lui qui le fera mourir).

Nombres 35:19 - The avenger of blood shall himself put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death.

Nombres 35. 19 - The avenger of blood shall put the murderer to death; when the avenger comes upon the murderer, the avenger shall put the murderer to death.

Nombres 35.19 - The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.

Nombres 35.19 - El vengador de la sangre, él dará muerte al homicida; cuando lo encontrare, él lo matará.

Nombres 35.19 - propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet

Nombres 35.19 - ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα οὗτος ἀποκτενεῖ τὸν φονεύσαντα ὅταν συναντήσῃ αὐτῷ οὗτος ἀποκτενεῖ αὐτόν.

Nombres 35.19 - Der Bluträcher soll den Totschläger töten; wenn er ihn antrifft, so soll er ihn töten.