Comparateur des traductions bibliques
Osée 5:9

Osée 5:9 - Éphraïm sera dévasté au jour du châtiment ; J’annonce aux tribus d’Israël une chose certaine.

Osée 5.9 - Le jour où je punirai la tribu d’Éfraïm,
elle deviendra un désert.
Ce que j’annonce ainsi
au sujet des tribus d’Israël
est tout à fait sûr.

Osée 5. 9 - Éphraïm sera dévasté au jour du châtiment ; J’annonce aux tribus d’Israël une chose certaine.

Osée 5: 9 - Ephraïm sera dévasté, le jour de la punition. J’annonce aux tribus d’Israël une chose certaine.

Osée 5:9 - Éphraïm sera dévasté au jour du châtiment.
J’en fais l’annonce aux tribus d’Israël, et cela est certain.

Osée 5. 9 - Au jour de la punition,
la tribu d’Éfraïm
va être réduite en désert.
Ce que j’annonce ainsi
parmi les tribus d’Israël
est tout à fait certain.

Osée 5,9 - Éphraïm sera dévasté au jour du châtiment ; j’annonce une chose certaine dans les tribus d’Israël.

Osée 5, 9 - Éphraïm sera une désolation au jour du châtiment : je fais savoir parmi les tribus d’Israël une chose certaine.

Osée 5:9 - Ephraïm sera en désolation au jour de la correction ; je le fais savoir parmi les Tribus d’Israël [comme] une chose certaine.

Osée 5:9 - Éphraïm sera dévasté au jour du châtiment. J’annonce mon décret aux tribus d’Israël : il est irrévocable.

Osée 5.9 - Derrière toi, Benjamin ! Éphraïm sera mis en désolation au jour du châtiment ; j’annonce aux tribus d’Israël une chose certaine.

Osée 5:9 - Éphraïm sera dévasté au jour marqué pour son châtiment ; j’ai fait connaître aux tribus d’Israël la fidélité de mes paroles.

Osée 5 v 9 - Ephraïm sera dévasté au jour du châtiment ; sur les tribus d’Israël j’annonce une chose certaine.

Osée 5:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !